我希望蜘蛛们再晚点儿来。
蜘蛛们侧躺着，身体半透明而且粗糙，腿干枯关节突起。
The spiders lie on their sides, translucent and ragged, their legs drying in knots.
农民们会帮蜘蛛建造庇护所，并把蜘蛛们放到他们的田地里？
Farmers build shelters for spiders and put them all over their fields?
蜘蛛们拥有致命杀手的名称。不过在英国，它们只对昆虫致命。
Spiders have a reputation as deadly killers, but in the UK at least, this is only true if you are an insect.
一只绿蜘蛛跑到一片小桑树林里织网，引起了红蜘蛛们的一片哗然，它的网织得很大。
Green went to a spider weaving a network of small mulberry trees, caused an uproar in their red spider, and its very large reticulated.
虽然我们对勤奋的搜索引擎蜘蛛们总是抱着很节约的思想，但我们应当知道要留下足够的食物给他们。
And while we're sparing a thought for the ever-diligent search engine spiders, let's also make sure that we leave enough food for them.
蜘蛛们因多雨夏天的成功而激动不已，并且彻底饱食了美味的反吐丽蝇。欢迎你新房友的时间到了。
Flushed with the success of a washout summer and stuffed to the gills with tasty bluebottles, it's time to welcome your new housemates.
这个发现对蜘蛛们可算是个好消息，因为如果蛛丝容易拧就容易摆动，这样十分不利于十字圆蛛捕食和避敌。
This is good news for spiders, since twisting can lead to swinging, not good when you're trying to sneak up on prey or avoid predators.
幼瓢虫就是园丁们最大的朋友之一，它们是凶猛的食肉动物，专门对付白粉虱和红蜘蛛螨。
ladybird larvae are among the biggest friends we gardeners have. They're ferocious predators on problem whitefly and red spider mite.
蜘蛛网是如此神奇，以至于工程师们多年来一直在研究它们。
Spider webs are so amazing that engineers have been studying them for years.
意图运用生物材料方面不断积累的知识的工程师们正着迷于丝这一材料，尤其是蜘蛛丝。
ENGINEERS who would like to exploit the accumulated evolutionary wisdom embodied in biological materials are fascinated by silk—particularly spider silk.
科学家们通过一种名为“原子层沉积”的化学方法在普通的蜘蛛丝上镀上锌原子、钛原子或者铝原子。
The scientists used a process called atomic layer deposition to coat some spider silk with zinc, titanium or aluminum.
这些卵变成幼瓢虫之后就是园丁们最好的朋友之一了，它们是凶猛的食肉动物，尤其针对粉虱与红蜘蛛。
These eggs turn into ladybird larvae, which are among the biggest friends we gardeners have. They're ferocious predators on problem whitefly and red spider mite.
虽然威尔伯带回了夏洛留在农展会上的蛋，使她的孩子们都活了下来，但是夏洛死了，就像所有蜘蛛一样，死于夏末。
Though her children live on, thanks to Wilbur rescuing the egg sac she leaves behind at the county fair, Charlotte dies, as spiders do, at the end of the summer.
蜘蛛星云的红光来自天文学家们所称的激发的氢气。
The Tarantula's ruddy glow comes from what astronomers call excited hydrogen gas.
孩子们伸出手去接触蜘蛛时并没有意识到任何害怕，直到他们看到他们父母的反应时才意识到。
Children reach out to touch spiders, unaware of any fear, until they see the reaction of their parents.
第四，在美国，想靠疯狂的钻井机们致富的话，它们四通八达的管道如蜘蛛网般，所以能输送天然气到市场上。
And fourth, in America wildcat drillers, if they strike it rich, enjoy access to a spider's web of existing pipelines, so they can get their gas to market.
1987年科学家们在大麦哲伦星云里的蜘蛛星云的波涛滚滚的巨大气云中观测到这颗超新星。
It was seen in 1987 amid vast billows of gas in the Tarantula Nebula within the Large Magellanic Cloud.
蜘蛛人的动作像猫一们灵活。
研究者们猜测，和人类一样，蜘蛛的中枢神经也会在老年衰退。
Researchers suspect that, like in humans, the spider's central nervous system breaks down in old age.
不过这些毛绒绒的蜘蛛如何在或陡峭或湿滑的表面上立足，一直令蜘蛛学家们颇为费解。
Yet how these hairy crawlers negotiate steep, slippery surfaces has been a tangled web for arachnologists.
自上次报告的三年来，科学家们在澳大利亚已新发现四十八种爬行动物、八种青蛙、八种哺乳动物、1184种开花植物以及904种蜘蛛、螨及蝎子。
In the three years since the last report, scientists have identified an additional 48 reptiles, eight frogs, eight mammals, 1, 184 flowering plants and 904 spiders, mites and scorpions in Australia.
蝙蝠侠的酷酷的装备，蜘蛛侠或是X战警们的变异后的超能力，超人具有外星人的能力，所有的这些漫画形象都相当适合用电影这种形式来展现。
the gadgetry of Batmanbatman, the mutated abilities of Spider-Man or the X-Men 3.Iron and the extraterrestrial powers of Superman are all really well suited for the silver screen.
以下就是这些科学家们寄给我们的照片，这些美丽又恐怖的照片展示了蝎子、胡蜂、鲨鱼、蜜蜂和蜘蛛在电镜之中的形象。
Here are the beautiful and creepy images of scorpions, wasps, sharks, bees and spiders they sent us.
一百只神奇的蜘蛛共同编制一个网，当网编织好了以后，观众们发现上面竟然写着字，了不起！
One hundred only the magic of the joint preparation of a spider web, when the net weaving, the audience found that the above is actually writing a word, terrific!
工程师们也许能够从蜘蛛身上学到一两件事。
Engineers might be able to learn a thing or two from spiders.
蜘蛛星云的红光来自天文学家们所称的激发的氢气。
The Tarantula 's ruddy glow comes from what astronomers call excited hydrogen gas.
蜘蛛星云的红光来自天文学家们所称的激发的氢气。
The Tarantula 's ruddy glow comes from what astronomers call excited hydrogen gas.
应用推荐