在病毒感染的反应中，老鼠的免疫系统通常会产生抗体，通过与病毒表面的蛋白质结合来破坏病毒。
In response to viral infection, the immune systems of mice typically produce antibodies that destroy the virus by binding to proteins on its surface.
钙会渗入肌肉细胞中和控制肌肉收缩的蛋白质结合。
Calcium leaks into muscle cells, binding to proteins which are in charge of muscle contraction.
胆固醇因为不能单独在血液中移动，所以必须和特定的蛋白质结合。
Because cholesterol can't travel alone through the bloodstream, it has to combine with certain proteins.
表观分布容积为0.15～0.31/kg、蛋白质结合率为30～4C％。
The apparent volume of distribution is 0.15～0.31／kg and protein binding 30～40％.
结果多糖衍生物、多糖-蛋白质结合物均具有GAMP抗原特异性；
Results Both GAMP derivatives and GAMP-protein conjugates showed GAMP antigen specificity.
碳水化合物和蛋白质结合起来是人体理想的、稳定持续的能量补充来源。
The combination of carbs and protein is ideal for stable and enduring energy.
此外该技术能用于探索副作用，它们有些是由药物始料未及地与蛋白质结合而产生。
The technique could also be used to look for side effects, which are sometimes caused by drugs binding to proteins in unexpected ways.
高纤维碳水化合物血糖指数相对较低，但它们与脂肪或蛋白质结合可以更有效地减缓吸收。
High fiber carbohydrates are relatively low glycemic but combining them with fat or protein can slow absorption even more.
在自然界中，大多数金属卟啉与蛋白质结合形成许多重要的分子，如细胞色素。
In nature, the majority of metalloporphyrins are conjugated to proteins to form a number of very important molecules, such as the cytochromes.
然后迅速转化为血红蛋白二聚体与肝球蛋白质结合，并运送到肝脏经吞噬作用除去。
This is quickly converted to Hgb dimers that bind to haptoglobin and are transported to the liver, where they are metabolized in the same manner as products from RBC removed by phagocytosis.
在哺乳动物细胞里，启动子是一个包含着许多蛋白质结合位点的复杂区域，它调节基因的表达。
In mammalian cells, the promoter is a complex region containing binding sites for many proteins that regulate gene expression.
酶：由活的有机体产生的各种蛋白质或蛋白质结合体的一种，起生物催化剂的作用。
Enzyme: Any of numerous proteins or conjugated proteins produced by living organisms and functioning as biochemical catalysts.
这评分使排名不同的DNA结合位点提供的蛋白质结合位点，反之亦然，可以用于分子设计议定书。
This score enables ranking of different DNA binding sites given a protein binding site and vice versa and can be used in molecular design protocols.
为了阻止这个解毒过程，由KEAP1生成的蛋白质结合到NRF 2触发器上，破坏NRF2作用。
To halt the detox process, proteins manufactured by KEAP1 bind to the NRF2 triggers tagging them for destruction.
通常说来，生物分子的镜像分子药性较弱或根本就没有治疗效果，它们无法与人体蛋白质结合，这就是镜像生命的安全特性之一。
Usually, though, the mirror image of biological molecules are weaker or have no effect. They can't shake hands with our proteins.
在他们的试验中，化学家能够开发出可以选择性地与蛋白质结合的合成酶，并进行标记，以便让生物学家能识别它们。
In their tests, the chemists were able to develop synthetic enzymes that could selectively bind with proteins and attach tags that would allow biologists to identify them.
我们希望，科学界可以使用这个新的知识，以帮助设计新的药物，将选择有缺陷的蛋白质结合，以保护身体的破坏性影响。
We hope that the scientific community can use this new knowledge to help design new drugs that will bind selectively to the defective protein to protect the body from its damaging effects.
研究表明，大环内酯类抗生素能与细菌核糖体50s亚单位的L 2 7及L 2 2蛋白质结合，抑制细菌的蛋白合成而发挥抗菌作用。
Studies showed that macrolide antibiotics exert antimicrobial effects by binding to L27 and L22 protein of the 50s subunit of bacterial ribosomes and inhibiting protein synthesis.
另一半不做任何处理作为对照，再把这些金黄色的棋盘浸入含蛋白质的溶液中，并允许溶液中的蛋白质与棋盘上的固定蛋白质结合，最后把该棋盘全部浸入加热的铁盐溶液中。
They then dipped the gold into a solution containing the protein, allowing it to bind to the treated squares, and dunked the whole lot into a heated solution of iron salts.
他和其他研究多种生物的生物学家发现，这些特殊的RNA在很大程度上直接影响组蛋白的合成，组蛋白是一类与DNA结合的蛋白质。
He and other biologists studying a wide variety of organisms have found that these particular RNA's direct, in large part, the synthesis of histones, a class of proteins that bind to DNA.
这些分子结合在一起，在蛋白质中形成所谓的希夫碱。
The molecules combine, forming what is called a Schiff base within the protein.
脑蛋白包含一个独一无二的结合区域，微小的蛋白质序列功能块也可能与其他的蛋白质一样。
The brain protein contains a unique combination of domains, small functional chunks of protein sequence that may be common to other proteins as well.
与此同时，由于放置于表面的多肽类蛋白质碎片，聚丙烯延胡索酸酯与身体结合。
While this happens, the polypropylene fumarate becomes integrated with the body thanks to protein fragments called peptides placed on its surface.
抗体具有非常特异性，每种抗体只识别和结合一种蛋白质区域。
Antibodies are very specific in that each antibody will recognize and bind to one protein region only.
蛋白质链的某些基团倾向于和水结合（亲水性），但其他油性基团则倾向于逃离水（疏水性）。
Some parts of a protein chain like to interact with water (hydrophilic), while others are oily and want to get out of water (hydrophobic).
红血球含有大量的血红素，这种蛋白质能和氧气结合并是血液呈现出红色。
Red blood cells contains large amounts of haemoglobin – the protein that gives blood both its colour and its oxygen-binding capacity.
研究者们接下来通过特异性结合细胞表面蛋白质的抗体将神经胶质瘤细胞分成不同的类型。
The researchers then sorted glioma cells into different types using antibodies that stick to specific proteins on a cell's surface.
研究者们接下来通过特异性结合细胞表面蛋白质的抗体将神经胶质瘤细胞分成不同的类型。
The researchers then sorted glioma cells into different types using antibodies that stick to specific proteins on a cell's surface.
应用推荐