大量的教训已十分清楚地告诫人们：远离那些愚蠢蛊惑和语义双关。
The broad lessons are clear: steer away from the silly and the double-entendre.
运用视觉引诱蛊惑人有很多技巧。
There are far subtler ways that sight bewitches and beguiles.
那商人蛊惑他买了一辆更昂贵的汽车。
据说蛇能蛊惑小动物和小鸟。
蛊惑人心的政客会奉承、耳语、偷笑。
然而蛊惑民心的政客喜欢他们自己的水坝。
我妈教我不要轻易相信广告蛊惑人心的办法。
Not after all my mom has taught me to never surrender to the manipulative ways of advertising.
她是我的未婚妻，所以你没有机会受到她的蛊惑。
水门事件败露年间，我们都听到过蛊惑人心的大谎言。
是的，这是一个情绪化的问题，很容易被蛊惑人心者利用。
And, yes, this is an emotional question, and one that lends itself to demagoguery.
伊拉克局势极度黯淡，但美国必须抵制“一走了之”的蛊惑。
Despite Iraq's relentless gloom, the United States should resist the temptation to cut and run.
就像新法规刚出台经常发生的情况一样，所有的细节都是蛊惑人心的。
As is so often the case with new rules, the details are devilish.
但是她操控价格确有其事，她的蛊惑人心和诡计多端也不得不让人警觉。
But her bid to control prices, her rabble-rousing instincts and her scheming were all alarming.
受鼓吹排外的小报头条的蛊惑，德国选民并不愿为希腊的社会契约埋单。
German voters, egged on by xenophobic tabloid headlines, do not want to pay for the Greek social contract.
他们的目的，就是要蛊惑别人，牺牲自己的权益，巩固自己的统治地位。
They want to fool other people into sacrificing their own rights to consolidate their ruling status.
如果没人知悉火鸡被引入说英语国家的历史，这一说法也许颇为蛊惑人心。
If no one knew anything about the history of the Turkey being introduced to the English speaking world, this might seem very plausible.
在美国蛊惑民心的政客则控告日本对于他们提供的援助一点都没有感激之情。
Demagogues in the United States charged that the Japanese had been "ungrateful" for the outpouring of help they received.
他还说道：“蛊惑人心是卡扎菲的最后一搏，不过这一招也快招架不住了。”
"Propaganda is Qaddafi's last weapon," he adds, "but even that is almost gone."
这一法案往好处说顶多是毫无意义的装腔作势，往最坏处看是危险的蛊惑人心。
The bill is at best pointless posturing and at worst dangerous demagoguery.
显然，广告的创意在于蛊惑那些高薪女性去购买原本不该是自己买给自己的钻戒。
Obviously, the idea is to get well-paid women to buy their own diamonds, something they traditionally do not do.
蛊惑人心的言论就是这样：它可以很迷人，甚至光芒四射，这正是它更危险的地方。
That is the thing about demagogy: it can be charming, even dazzling, and that is what makes it all the more dangerous.
我在这里反对气候模型专家们的神圣联盟以及因相信电脑模型所做预测数据而被蛊惑的大批民众。
Here I am opposing the holy brotherhood of climate model experts and the crowd of deluded citizens who believe the Numbers predicted by the computer models.
但是相反，罪就是一个潜伏在门口的魔鬼：他极力蛊惑你，而你亦可以成为他的主人。
But if not, sin is a demon lurking at the door: his urge is toward you, yet you can be his master.
最近我入手了一本奇特的书，一本书头写着蛊惑的标题“1001本死前必读之书”。
An odd book fell into my hands recently, a doorstopper with the irresistible title “1001 Books You Must Read Before You Die.”
这家伙最冷血或者最奇特的地方在于，它可以用它“手臂”上所谓的发光体来蛊惑猎物。
But by far, the coolest/weirdest thing about this sea creature is its ability to hypnotize its prey using what's knowns as "photophores" on its arms.
所有的咨询公司都试图为大家提供“思想上的蛊惑”，尽管他们并不愿意用这样的称呼。
All consulting firms seek to provide what they annoyingly call "thought leadership".
所有的咨询公司都试图为大家提供“思想上的蛊惑”，尽管他们并不愿意用这样的称呼。
All consulting firms seek to provide what they annoyingly call "thought leadership".
应用推荐