他是一个身材魁伟肌肉发达的强盗,大眼睛,厚嘴唇,塌鼻子,他的红头发象蛇似的披散在肩上。
He was an athletic, gigantic bandit, with large eyes, thick lips, and a flat nose; his red hair fell in dishevelled masses like snakes around his shoulders.
大量的怀有同样的不满和愤怒的人们做出类似的评价,加强了这种愤怒--这样做的结果,是激化了愤怒,还是虎头蛇尾般地草草结束?
The comfortingly clear identities of people who share your outrage, reinforcing your opinion with camaraderie and conversation -- do these things stoke anger that would have otherwise fizzled out?
但是有些科学家认为,巨蜥修长的身躯和与蛇相似的舌头表明它们可能是蛇的祖先。
But some scientists point to the elongated bodies and snake-like tongues of monitor lizards as signs that, over time, snakes evolved from some monitor lizards.
水生动植物如鱼、蛙、龟、蛇等的排泄物中也会含有类似的难处理的物质。
The excreta of aquatic animals-fish frogs turtles snakes etc-contain similar refractory materials.
水生动植物如鱼、蛙、龟、蛇等的排泄物中也会含有类似的难处理的物质。
The excreta of aquatic animals - fish, frogs, turtles, snakes, etc - contain similar refractory materials.
类似于俗语中的“一朝被蛇咬,十年怕井绳”,指当事人因为以前的事情留下阴影,而不敢去尝试相似的经历。
When you say "once bitten, twice shy" to something, you mean you have had an unpleasant experience and now you are much more careful to avoid similar experience.
水生动植物如鱼、蛙、龟、蛇等的排泄物中也会含有类似的难处理的物质。
The excreta of aquatic animals-fish, frogs, turtles, snakes, etc-contain similar refractory materials.
在巨蛇的化石旁边,研究人员还发现了一种和鳄鱼类似的生物的化石。这是首次从塞雷洪地层发现鳄形目的生物。
Remains of the croc-like animal were found close to the imposing snake. It's the first ever crocodyliform to be identified from the site, the Cerrejon Formation.
滂沱的大雨横扫地面,闪电像锯齿似的火蛇在空中翻腾。在咆哮的风声之上进发出震耳的雷声。
Rain cut across the land in sheets, and lightning played like jagged snakes in the air. High above the roar of the wind crashed and burst the thunder.
这些蛇有时会来到房子附近,它们好象要等着你把它们赶走似的。
Snakes come near the house now and then, and they seem to have made you get rid of them please?
这些蛇有时会来到房子附近,它们好象要等着你把它们赶走似的。
Snakes come near the house now and then, and they seem to have made you get rid of them please?
应用推荐