我撩开蚊帐，跳下床，拉开百叶窗。
I threw aside my mosquito net, jumped out of bed and drew up the blind.
公共卫生官员不建议在这些地区的儿童床上使用蚊帐。
Public health officials are reluctant to recommend the use of mosquito nets over children's beds in such areas.
在坦桑尼亚，我遇到一位有五个孩子的母亲，当时她正在购买生命中的第一顶蚊帐。
In Tanzania, I met a mother with five children who was buying the first bed net in her life.
例如，想象一下经化学处理的蚊帐。
经药物处理的蚊帐需要进行更换。
其次是普遍使用经杀虫剂处理的蚊帐。
A second is the widespread use of insecticide-treated mosquito nets.
个人预防措施，例如蚊帐；
但是，蚊帐并不是他们给村庄的唯一礼物。
再次回到蚊帐的例子。
我成了她临时的蚊帐。
我从蚊帐里探身出来，浑身软绵绵的走出房间。
As the smell wafted up, I climbed out from under my mosquito net and walked softly out of my room.
蚊帐的需求量很大。
入户调查表明，这些蚊帐的实际使用比例非常高。
Household surveys indicate that a very high proportion of these nets are actually being used.
使用蚊帐是预防疟疾最简单、最有效的办法之一。
Bed nets are one of the simplest and most effective means of preventing malaria.
睡在经杀虫剂处理过的蚊帐中是否安全？
正在使用的蚊帐需要每年重新处理一次。
The ones that are being used also require being re-treated once a year.
我把充气垫放到巨大的蓝色蚊帐中，然后躺了下来。
I dropped my air mattress under the big blue mosquito net and lay down.
你可能认为试验蚊帐应该始终被免费发放。
You might conclude that the trial showed that they should always be given away.
蚊帐使疟疾流行地区的儿童死亡人数大约下降了20%。
Bed nets have cut childhood deaths by about 20 percent in malaria-endemic areas.
在经处理的蚊帐中睡觉是对一这疾病高度有效的预防。
Sleeping under a treated net is a highly effective prevention against this disease.
象该国比例占82%的儿童一样，他睡觉时有一顶蚊帐。
Like 82% of children in her country, she sleeps under a bednet.
但涉及到使用蚊帐的问题，格兰·内斯特女士说研究无法证明这点。
When it comes to bed nets, Miz Glennerster says research shows no evidence of this.
我用力把眼睛睁大，我撩开蚊帐，我在漆黑的空间中找寻你的影子。
My eyes wide opening, I pulled open the mosquito net and tried to find you in the stark darkness.
当人人，不论老少，都能轻易获得这些蚊帐时，疟疾就能得到减少。
When insecticide treated mosquito nets are easily available for every person, young or old, malaria is reduced.
肯尼亚卫生部正在开展临床病例管理、监测和社会动员活动以及分发蚊帐。
The Kenyan Ministry of Health is carrying out clinical case management, surveillance and social mobilization activities, and mosquito net distribution.
在公共卫生供应规划中，最好应提供经长效杀虫剂处理过的蚊帐。
Long-lasting insecticide impregnated nets (LLINs) are the preferred form of ITNs for public health distribution programmes.
在公共卫生供应规划中，最好应提供经长效杀虫剂处理过的蚊帐。
Long-lasting insecticide impregnated nets (LLINs) are the preferred form of ITNs for public health distribution programmes.
应用推荐