它总是喜欢不停地跑圈i有规矩蚂？
Well, he sure likes to run around a lot. Is he well behaved?
爸爸是个发明家。他常常把妈蚂气得发疯！
约翰：有一个农场蚂？
是不是蚂蚁把我们的大脑当成了宿主，进而操控着我们的某些行为？
You know, the ant's brain parasitized -- to make us behave in certain ways?
每一件夏天里的玩具，每一段记忆里的往事，都不能透露一点的蛛丝蚂迹。
Even every toy in the summer, everything in the memory gives no hint.
因此，我也不会在钓钩上挂草莓和奶油，而是挂一只虫子或是蚱蚂在它们面前，说道：“你们不喜欢才怪呢！”
I didn't bait the hook with strawberries and cream. Rather, I dangled a worm or a grasshopper in front of the fish and said: "Wouldn't you like to have that?"
冬天来了，蚱蚂没有粮食，都快要饿死了。这时，蚱蚂看到蚂蚁们正分发他们在夏天时收集并储存起来的玉米和谷物。
When the winter came the Grasshopper had no food and found itself dying of hunger - while it saw the ants distributing every day corn and grain from the stores they had collected in the summer.
“为了过冬用不着这么费劲吧？”蚱蚂说，“我们现在有大把的粮食”。蚂蚁没有听它的，而是继续辛苦地拖着粮食往回赶。
"Why bother about winter?" said the Grasshopper; "we have got plenty of food at present." But the Ant went on its way and continued its toil.
正如蚂每次蚁搬运食物时都会留下化学信号，当外膜浏览某个网页或选择（忽略）某条搜索结果时，也留下了一种实时的反馈信息。
Just like ants that leave a chemical trail each time they bring food back to the nest, we leave real-time feedback each time we visit a page or select (or ignore) a result.
正如蚂每次蚁搬运食物时都会留下化学信号，当外膜浏览某个网页或选择（忽略）某条搜索结果时，也留下了一种实时的反馈信息。
Just like ants that leave a chemical trail each time they bring food back to the nest, we leave real-time feedback each time we visit a page or select (or ignore) a result.
应用推荐