虽然这很难解释，但此现象在不同的文化、不同的时代，甚至是在精神病人中也一再重现。
Hard as it was to explain, though, the finding was replicated again and again, across different cultures, eras and even psychiatric groups.
如果我们都能够成为对方，虽然这很难但也许是有可能的，那么迟早我们都能学会互相谦让。
If we are all one of another, and this, though uncomfortably, is probably the case, then sooner or later we have got to come to terms with each other.
虽然他的不少“同类”都很难接受轨道卫星这码事，他倒是乐得用GPS导航查询伦敦的街道。
But, while many flat Earthers have problems with the idea of orbiting satellites, -shenton navigates the -london streets using GPS.
虽然这可能会满足窥私的冲动，但这虚拟的社会很难搞定一个真正的商业交易。
While it may fulfill a voyeuristic impulse, it was hard to make a business case for this social metaphor.
虽然他的不少“同类”都很难接受轨道卫星这码事，他倒是乐得用GPS导航查询伦敦的街道。
But, while many flat Earthers have problems with the idea of orbiting satellites, Shenton navigates the London streets using GPS.
这虽然并不意味着经济复苏，但是至少表明这一季度GDP下滑的速度会慢些(它也很难更糟了)。
That points not to a revival but rather to a slower rate of GDP decline in the present quarter (it could scarcely get worse).
对于记者来说，他们很难自愿闭嘴，虽然这很容易办到。
It is difficult for journalists voluntarily to shut their mouths, and yet there was no question.
虽然这似乎是很难，你必须要设施胜利。
While it appears to be hard, you have the facility to be triumphant.
虽然这种自豪感很让人悲哀，但既然这变成了他们唯一可用来炫耀的武器后，外人就很难让他们愿意放下这武器。
Although this pride is very sad, but since it has become the only thing they can use to show off their weapons, it is difficult for outsiders to put down the weapon.
这很简单(虽然不一定容易做到)；很难相信它对于内心平和以及安全地渡过人生的能力来说有多么地重要。
This is so simple (though not always easy) that it's hard to believe how central it is to inner peace and the ability to navigate safely through life.
这很难说清楚、当时我自己虽然说不上来，但我有一个理由，一个合乎逻辑的、自然的理由。
It would be difficult to say: I could not then distinctly say it to myself; yet I had a reason, and a logical, natural reason too.
虽然这顶帽子看上去很可爱，但是这种款式的帽子很难搭配衣服。
As lovely as it is, this kind of hat is not really easy to match with an outfit.
我们知道这虽然很难被社会接受，但我们将日夜守护着对方，并且永远不会抛弃彼此。
It's difficult to be accepted in society, but we will accompany each other day and night, and will never forsake one another.
虽然我学的是机电专业，但这机器还是很难修。
这结果巩固了现有的研究，虽然现在很难断定有哪些特定的长期效益，不过短期来说，人类能造出更好的计时器和全球定位系统。
The results, which bolster existing findings, may have untold long term benefits as well as shorter term benefits such as better clocks and global positioning trackers.
当然可以虽然这让我很伤心很难过…
当然可以虽然这让我很伤心很难过…
应用推荐