虽然如此，还是会有部分的成功。
还是把盘子摆在桌子上吧，人们会去拿的——虽然会有点迟疑不决，因为没人想第一个去拿蛋糕吃。
Just arrange the plates on the table, and the people will come -albeit hesitantly, since no one wants to be the first to go for cake.
虽然你永远不会完全失去生计，但是你的工作如果正面临危机的话肯定还是会有一些征兆的。
While you never can be completely prepared to lose your livelihood, there are certain signs that may indicate that your job could be at risk.
还是把盘子摆在桌子上吧，人们会去拿的——虽然会有点迟疑不决，因为没人想第一个去拿蛋糕吃。
Just arrange the plates on the table, and the people will come - albeit hesitantly, since no one wants to be the first to go for cake.
虽然会有许多优秀的资源可供学习，有时候你还是得承认你得通过自己的方式到达目标。
Whilst there may be excellent resources to learn from, sometimes you need to accept that you will achieve your goal by going your own way.
行为习惯因人而异，虽然双子座人的人格特质不能笼统概括，但是双子座人还是会有一部分共同的人格特质。
Though the personality traits of a Gemini man cannot be generalized, as each individual's behavior may be different; however, there are a few personality traits which are common to most of them.
虽然非营利组织一般很少有额外的资金能分配给利益相关者，但是慈善团体还是会有底线—-传播他们的信息和执行他们的使命。
While non-profits may not allocate extra funds to stakeholders, charitable organizations still have a bottom line — to spread their message and accomplish their mission.
虽然肯定还会有袭击，可今晚我们的堡垒还是能挺得住的。
There is sure to be an assault, but the fort will hold to-night.
权力游戏虽然复杂，还是受到了巴基斯坦民众的欢迎，因为人们一直在担心可能会有更混乱的结果发生。
The complex power game was welcomed by Pakistanis, who had feared a more chaotic outcome.
九层糕虽然反映了社会的残酷，但是还是会有人会伸出关怀和爱心的。
Nine layer cake although reflects society's brutal, but would someone will stretch out the care and love.
虽然独自一人生活很少会有乐趣，但还是可以习惯的。
One can habituate oneself to living alone, though rarely with any pleasure.
就好似一块碧玉，虽然表面看起来完美无暇，但是仔细一看，它还是会有瑕疵的。
It is like a jasper, although on the surface looks perfect, but you look closely, it still would be flawed.
那些靠旅行指南推荐做生意的当地人不再那么紧张了，虽然失去了优势但他们发现这并不要紧：因为不论怎样，还是会有大批热切的游客光顾。
Often the locals who thrived on a recommendation in the guidebook relaxed, lost their edge and discovered that it doesn't matter: the legions of eager travelers keep on coming anyway.
虽然平常在家，我老婆知道我在练习，但我还是会有点不好意思，所以如果你可以找个地方，比如说捷运站，也许华纳威秀也是个好地点。
Although my wife knows I am practicing at home, I'm still so conscious. If you can find a place like that, like MRT station, you can practice on your own. Warner Village could be another choice.
虽然早就预知可能会有这样的结果，但我还是没有足够的勇气去面对父亲。
While there may be early to predict such an outcome, but I do not have enough courage to face his father.
虽然独自一人生活很少会有乐趣，但还是可以习惯的。
One can habituate oneself to living alone , though rarely with any pleasure.
虽然课程中会有一些方程序和计算的原理，重点还是会放在解释和观念上。
While there are some formulae and computational elements to the course, the emphasis is again on interpretation and concepts.
《冰湖上的人》虽然结了冰的湖面并不安全，可仍有不少胆大的游人到上面行走，所以年年还是会有人掉进冰窟窿里。
The people on the icy lake Though the lake is frozen, it is not safe. Many brave tourists dare to walk on the lake, so every year there are people falling into the lake.
虽然天很冷我还是很兴奋地出去了，还以为会有什么浪漫惊喜呢，一回头看到他用尿在雪地上写了我的名字。
Very excited, I get up and go outside wondering what great romantic thing he has done for me. I then turn around and find my name written in pee on the snow.
虽然运气和人脉关系显然也会有所帮助，但工作还是基础，要有主观能动性才能实现。
Luck and connections obviously can play a contributing role, but work is the foundation, and personal initiative makes it happen.
在旧金山，虽然早晨和傍晚会有雾，但是在白天空气还是很好的，有蓝天和白云。
In San Francisco, it can get very foggy in the morning and at night, but it's very sunny throughout the day with a clear, blue sky.
切尔西经理何塞。穆里尼奥相信虽然会有伤病和国家队的干扰，但是球队还是能够拿到荣誉。
Chelsea's manager, Jose Mourinho, believes that, injuries permitting, the squad will win honours despite restrictions on his spending.
虽然如此，努力从整体上审视行政程序还是会有收益的。
Still, there is something useful to be gained from the effort to view the administrative process as a whole.
虽然中国畸形的出生率意味着到2020年，中国会有2400万男性可能会打光棍，但这些人大部分还是会生活在农村地区。
Although China's skewed birth rate means there will be a surplus of about 24 million men in China by 2020, the majority of these bachelors will live in rural areas.
但我很感谢我的经纪团队，他们很支持我，也很尊重我的个人信仰；虽然有时候我们还是会有不同的看法和意见。
But I'm thankful that I have a management team that has been very supportive toward me and my personal beliefs, even when this results in differing opinions with them at times.
他们虽然能为很好的宠物，但他们还是会有健康，性格，体格的缺陷。
Though wonderful pets, many have defects of health, temperament, or structure which should not be perpetuated.
虽然这些组织有时会自愈，手术修复也是可能的，但是还是有可能会有永久听力丧失的可能。
Although spontaneous healing of these structures can occur, and surgical repair may be possible, permanent loss of hearing can result.
虽然这些组织有时会自愈，手术修复也是可能的，但是还是有可能会有永久听力丧失的可能。
Although spontaneous healing of these structures can occur, and surgical repair may be possible, permanent loss of hearing can result.
应用推荐