虽然答案应该为‘是’,但他们却可能说‘不’。
虽然答案目前尚不清楚,Pharoah博士推想它很可能是不止两个或三个。
Though the answer is not yet clear, Dr Pharoah reckons it is likely to be more than just two or three.
就让大家对我们做出的抉择拭目以待—我有信心—虽然答案只有事实知道。
So let's show that we have made the right decisions – I'm confident that we have – but only the results will tell.
虽然答案无从得知,但我却知道怪责别人这个毛病已深深植根在我们心里,而它的源头要追朔到人类第一天犯罪的时候。
Without knowing the answer to that, I do know that blaming the other party is so deeply ingrained in us that it goes back to the first day we sinned.
答案是肯定的“是”,可能自1918年以来就是如此了,虽然在1940年到1945年之间英国作为索赔大国的恢复愚弄了几乎所有的人。
The answer to that is a straight yes, and probably has been since 1918, though its recovery as a claimant Great Power between 1940 and 1945 fooled almost everybody.
如果将之与图1做比较,将会发现这个答案(虽然合乎逻辑)是根本不正确的。
If you compare this with Figure 1, you'll see that this answer — although logical — isn't at all correct.
您虽然可以指导您网站的用户输入所有数字时都采取美国格式,但这真的是最佳答案吗?
You could instruct users of your website to type all Numbers in us format, but is that really the best answer?
虽然我们经常会对那一成不变的答案很感兴趣,但是在给出建议之前仔细考虑婚姻双方的情况和构成是很重要的。
While we are always attracted to cut-and-dried answers, it's important to carefully consider the situation and makeup of those to whom we minister before giving counsel.
然而当我们问母亲最想要的节日礼物是什么时,答案却不是百合花,也不是珠宝首饰,虽然这些礼物都很好。
But when we asked mothers what they wanted most for mother's Day, the answer was nowhere near lilies, and far from jewellery, though those are great gifts indeed.
虽然不愉快的答案可能让人产生压力,但知道将会出现什么情况能让你有时间计划、跟老板谈遣散费并寻找别的机会。
While an unwelcome answer might be stressful, knowing what's coming will give you time to plan, negotiate severance and seek out other opportunities.
虽然精密芯片是很多欧洲出口品的核心要素,从汽车到医疗设备,但答案是不可能去挥霍纳税人的金钱。
Although sophisticated chips are an essential ingredient of many European exports, from cars to medical equipment, the answer is unlikely to be a splurge of taxpayers' money.
虽然高级管理层可能会展望组织的未来状态,但是业务团队掌握着其当前状态的更多答案。
While senior management may be envisioning the organization's future state, the business community holds more answers about its current state.
虽然乐观地对待每一个问题都能确定地找出原因来,但是经过一场季前赛的比赛,这些答案仍然不得而知。
And while there's certainly reason for optimism regarding every question listed, after one preseason game, the answers unfortunately remain unknown.
虽然并没有确切的答案,但它似乎已经非常接近临界密度。
While the answer is not yet known for certain, it appears to be tantalizingly close to the critical density.
虽然酒店和机票搜索属于两个完全不同的领域,尽管ITA流淌着航空业的基因,但如果说到有谁可以使酒店搜索升华,答案可能就是ITA。
While hotel and air search are two very different animals and although ITA's DNA is in air, if anyone can turn hotel search up a notch, it is probably ITA.
虽然她本人向扫描人员透露确实感到无聊,这和大脑的反应一致,不过在回答调查问题时她还是照章办事,写下了“我喜欢”和“很可怕”这两个答案。
On her questionnaire she dutifully wrote “I liked it, ” “very scary, ” although she confided to the scan technician that actually she found it boring, as did her brain.
答案如下:虽然Andy是个富有常规工作经验的下属,但在你的项目中确不见得如此。
The answer: Even though Andy is an experienced employee in his regular work, this is not true on your project.
虽然我不能详细解释这种攻击是如何实施的,但如果您了解SQL 的话,就可以找到相关的答案。 如果您在Web服务器上驻留数据库的话,一定要了解这种攻击。
Although I can't get into the specifics of how to pull this type of attack off, you can look it up if you have SQL knowledge, which—if you're hosting database on your Web server—you should have.
在这种情况下,虽然他的心目中并没有某个单一的物体,他的答案仍然是预先决定的。
In that case, his answers are predetermined even though he has no single object in mind.
虽然“格式分数”在SAT中被用来抵制猜答案,但像这样的建议却是通过积极鼓励猜答案来打倒“格式分数”的意义。
Even though formula scoring is used in SAT to discourage guessing, an advice like this defeats the purpose of formula scoring by actively encouraging guessing.
虽然规模较小,但在淡水水体毒藻疯长也会发生——因此,赫拉维尔女士认为这就是化石湖神秘事件的答案。
Toxic blooms also occur, albeit on a smaller scale, in bodies of freshwater—and that, Ms Hellawell thinks, is the answer to the mysterious case of Fossil Lake.
虽然我们在这里只强调几个问题,但是对于连接器设计而言,能够彻底理解所有这些问题的答案是至关重要的。
We will only highlight some of the questions here, but a thorough understanding of the answers to all of the questions is critical to connector design.
很多人会迅速本能地给出他们“觉得”正确的错误答案——100——虽然他们接下来可能会改正这个错误。
Most people instinctively jump to the wrong answer that "feels" right - 100 - even if they later amend it.
在节目中,虽然选美皇后抛出的大把问题难住了库兹韦尔,但最后得出答案的却是喜剧演员,原来这段钢琴曲是电脑创作的。
On the show (see the clip on YouTube), the beauty queen did a good job of grilling Kurzweil, but the comedian got the win: the music was composed by a computer.
杰•麦克伦尼先生的小说虽然并没有描述这群人是如何从当前事件中变乖的,但小说集中压轴故事《最后的单身汉》却给出了一个适时的答案。
Mr McInerney's fiction does not address how this group has been chastened by recent events, but his concluding story, "The Last Bachelor", has a timely, valedictory air.
杰•麦克伦尼先生的小说虽然并没有描述这群人是如何从当前事件中变乖的,但小说集中压轴故事《最后的单身汉》却给出了一个适时的答案。
Mr McInerney's fiction does not address how this group has been chastened by recent events, but his concluding story, "The Last Bachelor", has a timely, valedictory air.
应用推荐