这些第一次，虽然珍贵，但是我们也可以开始第二次，第二次走路，第二次摔跤…
These first, although valuable, but we also can start the second time, the second walk, the second wrestling.
虽然只有一个头骨，但帕基塞图斯化石提供了有关鲸类起源的珍贵细节。
Although limited to a skull, the Pakicetus fossil provides precious details on the origins of cetaceans.
虽然我妈妈总是说，“你是我们家珍贵的宝贝。”但这并没有起作用。
Although my mother always said, "You are the precious baby in our family," it didn't work.
淡水虽然没有标价，但却是世界上最珍贵的东西。
Although mostly unpriced, it is the most valuable stuff in the world.
那个判决虽然令人不快，但却如同为我带来了一个珍贵的礼物——尽管夹杂一丝苦涩：为实现我的主张寻找一条全新道路的机会。
But that unwelcome verdict also brought a precious if painful gift: an opportunity to search for fresh new ways to serve my purpose.
虽然我的全家都还平安，但大水冲走了我的所有财物。”她一面说一面回想到她失去的彩电和新的煤气灶，也就是她最珍贵的一些财产。
“And, though my family was safe, the waters took everything I had,” she adds, recalling her lost color television and new gas stove, some of her most prized possessions.
在这样的珍贵时刻，有杨守成陪伴在旁，这迟来的爱虽然短暂，却也慰藉了她心灵片刻的宁静，让她得到了短暂的幸福。
In such a precious moment, Yang Shoucheng walks beside the belated love, though short, but also comfort her mind a few moments of quiet, let her get temporary happiness.
虽然听起来很俗，但人生太珍贵，我们不知道它究竟会在何处终止。
Life is incredibly precious and as cliche as it sounds, we never know when our time on Earth is going to end.
虽然当时母亲这番行径令我难堪，但却是我非常珍贵的回忆。
Though 5 mortified at the time by her behavior, it is a memory I cherish.
第二，每个人的财产对他自己而言都是珍贵的，虽然在别人看起来它们可能是没有价值的。
Secondly, everyone's possessions are priceless to himself although they may seem to be of no value to others.
虽然在我的词典不会再找到“文化冲突”了，但是，我在创造我自己珍贵的观念和词语的字典。
Although "cultural conflict" was not to be found in my dictionary, I was creating my own dictionary of invaluable concepts and terms.
原来中东人习惯把珠宝和金币存放在这一类瓦器皿中，它们看来虽然很平凡，但里面却藏有珍贵的东西。
In the Middle East it was customary to keep jewelry and gold COINS in such jars. The containers looked modest, but inside were precious objects.
虽然两人同为非洲人，但是他们的生活经历却截然不同。在一次不经意的寻求珍贵红钻石过程中，命运将他们联在了一起，并改变了他们各自的生活。
Both men are African, but their histories as different as any can be, until their fates become joined in a common quest to recover a rare pink diamond that can transform their lives.
虽然两人同为非洲人，但是他们的生活经历却截然不同。在一次不经意的寻求珍贵红钻石过程中，命运将他们联在了一起，并改变了他们各自的生活。
Both men are African, but their histories as different as any can be, until their fates become joined in a common quest to recover a rare pink diamond that can transform their lives.
应用推荐