如是白色家具虽然漂亮，但时间长了容易变黄。
As is although beautiful white furniture, but a long time easy to turn yellow.
很多中植物和花卉虽然漂亮，但是对我们的爱犬来说是剧毒的（如果被吞食的话）。
Many plants and flowers are beautiful to look at, but can be highly toxic if ingested by your dog.
小男孩起床时看见了这只绒毛兔，但是他并不喜欢它，因为他觉得它虽然漂亮，但不是真的。
When the little boy got up, he saw the rabbit. But he didn't like it, because the rabbit was not a real one.
虽然穿得简单，但她总能穿得很漂亮。
Although she dresses simply, she always manages to look nice.
虽然她的生活很艰难，但她每天都打扮得漂漂亮亮。
Although her life was hard, she was always nicely dressed every day.
对她来说，名声是工作的一部分，既不是福分(虽然珠宝很漂亮)，也不是诅咒。
For her, fame was part of the job, neither a blessing (though the jewels were nice) nor a curse.
他在心理科学协新闻发布时讲到，“虽然你确实会由封面来评判一本书的好坏，但是封面漂亮的书会引导你更加仔细地阅读。”
"You do judge a book by its cover, but a beautiful book leads you to read it more closely," he said in an Association for Psychological Science news release.
虽然它可能不是您见过的最漂亮的图表，但是它图形化地显示了商业智能数据，同时它采用了非常少的代码来生成。
It may not be the most beautiful chart that you have ever seen, but it graphically displays your business intelligence data, and it took very little code to produce.
而麦卡锡本人，以出色的《所有漂亮的马》开始的“边境三部曲”，虽然未及《血色子午线》，但已达到西部小说的巅峰，无可超越。
McCarthy himself, in his Border Trilogy, commencing with the superb All the Pretty Horses, has not matched Blood Meridian, but it is the ultimate Western, not to be surpassed.
那些加油站的跟班完全不懂如何去把花束包扎漂亮。但女士们极其厌恶那些花，虽然对你来说这很荒谬。
These gas station attendants have no idea how to arrange a bouquet and although it may seem ridiculous to you, women hate that shit.
也许你起初会觉得那所房子又旧又黑；虽然那是一所很漂亮的房子，在这附近是数一数二的了。
You will, perhaps, think the building old and dark at first; though it is a respectable house: the next best in the neighbourhood.
奶奶笔直的坐着，她的头发很漂亮，虽然白了但还是有些我遗传到的红头发，而且用发髻很整齐的盘起来了。
Grandma Meagram sits trim and straight. Her hair is beautiful, white but stillslightly tinged with the red I have inherited from her, and perfectly coiledand pinned into a chignon.
现在，虽然我没有声明要编写非常漂亮的代码，但是这些代码当然不会像原来的代码一样糟糕了。
Now, I've never claimed to write beautiful code, but this code certainly isn't as ugly as my older code was.
虽然雪很冷，但是很漂亮。
虽然这个桌面背景不是最漂亮的，但却是最与众不同的。
This may not be the most beautiful desktop wallpaper out there but it surely is innovative and different.
虽然纪录片遇到作为一个漂亮的斜线伪劣电影片，这是不可能不感到沮丧看在我的闪亮的MacBook在一个豪华的酒店舒适临它。
While the documentary comes across as a pretty slanted and shoddy piece of filmmaking, it was impossible not to feel depressed watching it on my shiny MacBook Pro in the comfort of a ritzy hotel.
虽然它可能谈不上漂亮，而且从去年10月就没有更新过，但它始终可见的特点对一些人来说可能相当好用。
While it might not be quite as pretty, and hasn't been updated since October of last year, its always-visible functionality may be well worth it for some.
你的房子其实比你想象的漂亮，虽然他们可能不够宽敞，但足够温馨，而且很有家的感觉。
Your house is set up pretty much how you want it - there might not be loads of space, but it feels like home.
在女人怎么样算漂亮的判断标准上，大家看法高度一致，比如年轻和健康都算漂亮的要素，虽然在金发漂亮还是黑发漂亮这一点上人们各有所爱，这点点差异并不影响基本判断。
There's much agreement on what makes a woman attractive, such as youth and health, although some prefer blondes over brunettes.
我虽然不是最漂亮的，但我也许是最完整的。
I was not the most beautiful. But perhaps I was the most complete.
这样虽然看起来很漂亮，但是并不好用。
虽然南很漂亮，棕色的头发和眼睛，还有她甜美的肤色，但迪是她爸爸最喜欢的，因为她有绿色的眼睛和红色的头发，带个漩涡的红头发。
Di is her father's favourite, because she has green eyes and red hair . . . red hair with a swirl to it. Shirley is the apple of Susan's eye . . .
真正的美是出自行动而不是外表，虽然我们每个人都喜欢漂亮的外貌，但更重要的是培养纯净、美丽的心灵，只有这样的心灵才能创造出真正美好的社会。
While most of us enjoy pretty appearances, it is more important to cultivate a clean and beautiful soul. Only such souls can create a genuinely beautiful society.
然而，理由却可能不是他的相貌漂亮或者实用，虽然这两点被人所认同。
However, the reason is probably not so much the beauty and utility of his faces, both of which are almost universally acknowledged.
印刷的质量毋庸置疑：文字清晰、整洁而且位置正确，纸张很厚，封皮漂亮，虽然刚开始摸着有点粘。
The quality of the paperback was beyond dispute: the text clear, unsmudged and justified, the paper thick, the jacket smart, if initially a little tacky to the touch.
这句话是“无忧无虑的”，许多今天的孩子不理解，虽然他们有美味的食物，漂亮的衣服和漂亮的玩具。
The word is "carefree" that so many today's kids do not understand, although they have delicious food, beautiful clothes and pretty toys.
虽然这家酒店外表看上去很普通，但是里面却要漂亮得多。
Though this hotel only looked so-so from the outside, it was the more beautiful inside.
虽然我在iPad里已经下载了Tweetdeck的一个漂亮的版本，但是我丝毫不想把iPad当作是我的Twitter仪表板使用。
Even though I downloaded a beautiful version of Tweetdeck onto the iPad, I was not the least bit tempted to use the iPad to be my Twitter dashboard during the game.
Fitch的衣架上有一整套漂亮的衣服，虽然袖子和裤腿短了一点，翻领大了一点，但还是很合身的。
Fitch has an entire suit hung neatly on his coat rack, and it pretty much fits me, though it's a bit short in the arms and legs and wide in the lapels.
虽然妈妈非常漂亮，但她整个右脸几乎被一块严重的伤疤覆盖了。
Although she was very beautiful, there was a severe scar that covered nearly the whole right side of her face.
应用推荐