虽然他们的任务混合了商业和政治军事的需要，但相关的探险者都完成了一些重要的科学任务，因为他们去了以前没有科学家去过的地方。
Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
虽然他在面试前就做了充分的准备，但在一些重要的问题上他却没有回答上来。
Though he had prepared well before the job interview, he failed to answer some important questions.
虽然我们没有很多钱，但我的父母给了我最重要的礼物：很多的爱。
Although we didn't have much money, my parents gave me the most important gift of all: lots of love.
这虽然揭示了智慧和聪明之间的重要联系，但并没有说明它们的区别。
But while this is certainly an important relationship between wisdom and intelligence, it's not the distinction between them.
我认为这很重要，虽然这和她天主教徒的形象，没有直接联系。
I think that's important, although not directly connected to her presentation of herself as a Catholic person.
虽然没有位列名单上的前三，拉美的重要性也在上升。
Though not a top-three destination, Latin America is on the up, too.
然而，虽然水对生命无与伦比的重要，但至今都没有一个理论能圆满解释其神秘的特性。
Yetdespite water's overwhelming importance to life, no single theory hadbeen able to satisfactorily explain its mysterious properties - untilnow.
虽然欧洲小麦产量占全世界五分之一，欧洲的旱象还没有侵袭到重要的粮食产地乌克兰和俄罗斯。
And while Europe accounts for one-fifth of the world's wheat production, so far drought has not hit Europe's biggest agricultural heavyweights, Russia and the Ukraine.
交易的概念是重要的，虽然我没有立即认识到这一点。
The notion of a transaction turned out to be significant, although I didn't come to this realization immediately.
为了表示对发电机计划的支持，麦克·克里斯托将军曾这样对他的手下说道：“虽然我认为卡贾基对我们的长远方案至关重要，可如果我们不争取短期的，也就没有长远的。”
In approving the generator proposal, General McChrystal told his staff: "While I think Kajaki is critical for a long-term solution, there ain't no long-term if we don't win short-term."
虽然这些定义中的每一种都包含对治理的重要观点，但是没有一个是充分的。
While each of these kinds of definitions contains an important perspective on governance, none of them is sufficient.
虽然现在还没有明确的方法去预防乳癌，但是了解这个疾病是克服困难的重要一步。
Although there is no known way to prevent breast cancer, understanding the disease is an important part of beating the odd.
虽然长文和短文都很重要，但我相信我们能从长文中学到短文中所没有的东西。
I believe that we learn different things from long form than we learn from short form. Both are important.
然而，虽然敏捷宣言强调了“个体和交互胜于过程和工具”的重要性，但它并没有清晰地阐明如何处理这个重要的社会性维度。
Yet, although the Agile Manifesto highlights the importance of "individuals and interactions over processes and tools," it isn't always clear how to handle this important social dimension.
有一点虽然看上去不太重要，但是仍然值得一提，那就是您只能够修改没有被固定到模式中的属性。
While it may seem a minor point, the fact that you can only change properties that are not locked as part of the pattern is worth noting.
虽然这些职责没有组成一个及其重要的时间承诺，他们反映了CLASP哲学，即有效的安全性实践需要组织极的买入。
While those duties do not constitute a significant time commitment, they do reflect the CLASP philosophy that effective security practices require organizational buy-in.
最重要的是布朗特姐妹的故事还没有结束。虽然她们已经去世了一个半世纪，但是对于她们依然有一些重大发现。
More important is that the Bronte story remains unfinished; they may have been dead for more than a century and a half, but important new discoveries are still being made.
虽然我那时没有实现，这是一个用于创建良性精力管理的循环的重要工具。
Although I didn't realize it at the time, this is an essential tool for creating that positive cycle of energy management.
他不是承诺了和伊朗进行最高领导层次的直接谈话吗？这可是虽然重要然而小布什却从来没有下定决心去进行的事情饿。
Doesn’t he promise to sort out Iran by means of direct talks at the highest level, a necessary step that George Bush could never quite bring himself to take?
更重要的是，虽然一直缺乏研发支出，但真正的问题是一直没有成功的商业化。
What is more, although there has been a lack of spending on research, the real problem has been a lack of successful commercialisation.
倒是她们的父亲，看到两个女儿回家来了，嘴上虽然没有说什么欢天喜地的话，心里确实非常高兴。他早就体会到，这两个女儿在家里的地位多么重要。
But their father, though very laconic in his expressions of pleasure, was really glad to see them; he had felt their importance in the family circle.
如果对于移民的争论是实用主义的——也就是说，虽然一些人因为移民的关系并没有得到什么好处，但是从整体上看经济因此获益了——这点很重要。
And if the argument for immigration is utilitarian-that is, that some people lose out from it but the economy benefits overall-this matters.
虽然空调触电是很少见的事情，但是少见并不代表没有，所以人们在这个问题上更加要重要，不可以把它忽视。
Although air conditioning electric shock is rare, but rare does not mean no, so people on this problem is more important, can not ignore it.
最重要的就是恢复性司法会议可以帮助年轻人防范于未然，虽然我没有见过贝利，但我却打心底里想知道他发生过什么。
I haven’t seen Billy since but I would be genuinely interested to know what’s happened to him.
虽然还有约1个月科学家才能看出内省蜂群是否受到影响，韦斯滕多普警告说： “就农业而论，最重要的是作物授粉 - 没有蜜蜂，就没有果实。”
While it is still roughly amonth too early for scientists to tell whether bee populations in theInterior have been affected, Westendorp warns that
虽然拥有鼓舞、想大干一场是很重要的，可是这种放在了多个重大目标上、被分散的注意力让我在任何某个目标都没有能走地太远。
While is it essential to feel inspired and to take massive action, this diffused focus on several major goals resulted in my not getting very far in any one goal.
现在，虽然我没有什么特别重要的观点，但此处。
Now, though I don't have very important points to make here.
现在，虽然我没有什么特别重要的观点，但此处。
Now, though I don't have very important points to make here.
应用推荐