他的父亲虽然死了，却像没有死一样，因为他留下了一个相似自己的人。
His father is dead, and he is as if he were not dead: for he hath left one behind him that is like himself.
他虽然没有目睹她的死刑执行，但对于她的死，他和其他人都难脱干系。
He did not witness her execution, yet he and the others are complicit in her death.
他的死也许是弥补以往过失的一次机会，虽然日益怀念其旧时集权主义时代的俄罗斯是否会去那么做是另一回事了。
His death is a chance to make amends, although whether a Russia that is increasingly nostalgic for its totalitarian past will chose to take it is another matter.
我愣住了。一个死婴？虽然我极力想忽略，但想到这一点还是很不开心。
I was stunned. A dead baby? I didn't like the thought of it, although I tried my best to forget about it.
其根虽然衰老在地里，干也死在土中。
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
虽然我们不能证实那四只熊是溺亡的，但是我们很有理由推断它们是死在水里了。
And while it could not be proven that those four bears had drowned, it could reasonably be inferred that they had died in the water.
虽然人终有一死，玛莎还是哀悼那位死去的朋友。
Even though man is mortal, Martha mourned for the dead friend.
虽然她还不知道她的前夫此刻是死是活，但至少她觉得好像有人正在设法帮助玲子了。
She did not know if her ex-husband was alive or dead, but at least, it seemed, someone was trying to help Reiko.
因此虽然阿尔卑斯山一直被认为已经是“死的”，但事实上它是持续一直在长高。
Thus, the Alps are constantly rising, although they have been deemed "dead" in a tectonic sense.
比如你订了一个人生计划，然后，虽然你还没有死。
You make a life plan, and then, you know, you don't die yet.
虽然我们知道人人终有一死，死亡看来还是既不自然又不公平，原因是神在我们的脑中早已种下寻求永生的意念。
Even though we know everyone eventually dies, death always seems unnatural and unfair. The reason we feel we should live forever is that God wired our brains with that desire!
那个鬼虽然刚才恐吓说，如果他们没有给它东西吃的话，它会杀他们母子两人，但是它自己也听到天使说不能晚一点走，也不能早一点死，所以它也没办法再讲什么，后来那个鬼就被男孩打出去了。
The ghost threatened to kill them both if they did not offer him food. However, he had also heard with his own ears the angels say that it is impossible to die earlier or later.
虽然四周一片死静，但我还是能够想象当初那125块骨骼从地底下被刨出时的激动和喧嚣。
The place was silent now, but I could imagine the shouts of excitement as each bone—125 of them in all—peeked out from the earth or later emerged from its plaster jacket in the museum.
虽然终将一死不是坏事，但我们死时却可能是件坏事。
Still, even though it's not a bad thing that we will die, it could still be a bad thing that we die when we do.
他的死引起了公众的注意，特别是当人们发现虽然田间的卷心菜价格是8分钱，但是在菜场上却卖到1块钱的时候。
His death captured the public's attention, especially after it was found that although the wholesale price of cabbages was eight cents, they were being sold for a dollar on the market.
他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱。
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb.
不管你怎么想，虽然它躺在那儿，但是没有死。
虽然安娜和那个女人关系一般，但是她的死对安娜产生了巨大的影响。
Even though Anna wasn't close with the woman, her death makes a big impact on her.
在澳大利亚悉尼所发现的雄性漏斗网蜘蛛是世界上最毒的蜘蛛，虽然不如雌性那样攻击性强，它的毒液能致人于死。
The male Funnelweb spider found around Sydney , Australia , is the worlds most venomous spider , though less aggressive than the female its venom is capable of killing humans.
牧师：是的，我虽然走上死荫的幽谷，也不怕遭害。
Preist: Yeah, though I walked through the valley at the shadow of death, I will fear no.
牧师：是的，我虽然走上死荫的幽谷，也不怕遭害。
Preist: Yeah, though I walked through the valley at the shadow of death, I will fear no evil.
这些东西会让我死的网页虽然。
虽然后来云中鹤的死是因为那个假段离尘下毒，但是毕竟刺伤云中鹤的人是她。
Although afterwards the dead of the crane in cloud for that leaves a dust to put poison in, at the end of the day punctures and wounds the person of crane in cloud is her.
虽然这头的章子怡，依旧死鸭子嘴硬的表示，两人还是好的很。但另一头的维维，却已经开始跟其他女性出双入对了！
Though on her end Zhang continues to insist stubbornly that she and Nevo are still fine, Nevo has already been seen going out with other women!
虽然这头的章子怡，依旧死鸭子嘴硬的表示，两人还是好的很。但另一头的维维，却已经开始跟其他女性出双入对了！
Though on her end Zhang continues to insist stubbornly that she and Nevo are still fine, Nevo has already been seen going out with other women!
应用推荐