我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
虽然此时你在跑步的过程中仍不时间断步行，但这并没什么不好。
You might be walking a little during your runs, but there’s nothing wrong with that.
虽然有一个好的步行安排很好，但有时你需要打破规则，多次步行。
While it's good to have a walk break schedule, you may sometimes need to go "off schedule" and take more frequent walk breaks.
每天步行一个小时，虽然饮食还是那么令人可怕，但我还是能够变得瘦一点。
By walking for an hour every day, and still eating my horrific diet, I was able to get a bit thinner.
虽然她可以坐车，但她通常步行。
虽然2011年全国步行的人数有所上涨，但总体来说却比1995年减少了27%。
Although in 2011 walking was up across the country, it has seen an overall decline of 27% in Britain since 1995.
虽然他是疲劳的，但他坚持步行。
虽然他可以乘出租车，但却步行。
虽然他使用拐杖及缓慢地步行至升降机，护理员向他描述他的小房间，包括挂在窗上被当成窗帘的那张床单。
As he slowly walks to the elevator, using his cane, I describe his small room to him, including the sheet hung at the window which serves as a curtain.
邻里中心通常呈直线条状的形态，虽然有天棚可以连接各个店面，但是没有步行街或摩尔区域。
A neighborhood center is usually configured as a straight-line strip with no enclosed walkway or mall area, although a canopy may connect the storefronts.
虽然职业转型遇挫是很正常的事情，但是这也意味着要付出努力，因此仔细考虑自己的下一步行动有利无害。
Although it's normal to make a career detour, it's also hard work, so you'll be well served to consider your next move carefully.
虽然在步行街训练，不过那件军服还真是闷死人，活像在享受桑拿。
Although pedestrian street training, but that really is a piece uniforms suffocate people, like a sauna in the enjoyment.
虽然威力巨大，但这些激光炮对重装的AT - AT步行机几乎没有效果。
The cannons, though powerful, had little effect on the heavily-armored AT-AT walkers.
其腿很短，虽然降低了步行机的最大速度，但增强了稳定性。
The legs are low to the ground, which reduces the walker's top speed but does provide it with increased stability.
虽然他和我说了很多有关吉尼普的恐惧事情，但除了步行，我出行时主要的方式依然是吉尼普。
Even though he had such horrible stories, the Jeepney was still my major means of transportation, except for walking.
步行虽然有很强的适应能力并且还有横向运动的能力，但其较低的运动速度和运动稳定性是其致命的缺点。
Although the walking robot has a strong adaptability and ability to have lateral movement, but its relatively low stability of the velocity and the movement are the fatal flaws.
虽然我不能代表所有人，我信任最终的目标是在生活的道路上步行幸福往往是人的可能。
Some people seem to spend most of their time on the path to happiness and many would appear to be walking a lonely path or the road that leads to unhappiness.
虽然职业转型遇挫是很正常的事情，但是这也意味着要付出努力，因此仔细考虑自己的下一步行动有利无害。
Although it "s normal to make a career detour, it" s also hard work, so you "ll be well served to consider your next move carefully."
虽然老年驾驶者在中国还是少数，与其他年龄组相比，老年人有较高的交通事故伤害率、步行者死亡率和较高的农村老年人受害率。
Although few elderly drivers in China, data has shown higher rate of traffic injury among elderly, higher fatality of elderly pedestrian, and higher rate of elderly victims in rural area.
虽然他有一辆大车子，但他很少使用，常常宁愿步行。
Though he owned a large car , he hardly ever used it , preferring always to go on foot.
这些公司虽然无法跟踪顾客的每一步行动，却能以客户使用会员卡的记录建立客户基本档案。
Although they can't track a customer's every move, they can create basic profiles of them using loyalty CARDS.
他虽然可以坐车，可是他还是步行了。
虽然能量护盾可以有效弹开飞行器或悬浮座驾的高速反重力系统，但缓慢沉重的步伐却使AT-TE步行机能穿过它。
The walker's plodding pace allows it to penetrate energy shields, which are effective at deflecting the high-velocity repulsorlift systems of flying or hovering craft.
虽然能量护盾可以有效弹开飞行器或悬浮座驾的高速反重力系统，但缓慢沉重的步伐却使AT-TE步行机能穿过它。
The walker's plodding pace allows it to penetrate energy shields, which are effective at deflecting the high-velocity repulsorlift systems of flying or hovering craft.
应用推荐