雪儿，虽然无法阻止你的融化，但是我会把你珍藏在心田。
Cher, although I can not stop you melt, but I will treasure in your heart.
虽然并没有法规阻止美国公司进入这一领域，但数年来，中国网民一直无法登陆这三家备受欢迎的美国网站。
Although there are no regulations that prevent American companies from operating here, the three popular American Web sites have been blocked in China for several years.
Lua变量不是强类型的；虽然可以检查一个值的类型，但是无法阻止一个变量的类型随着时间而改变。
Lua variables are not strongly typed; you can check the type of a value, but there is nothing preventing a variable's type from changing over time.
虽然我们可能永远无法阻止这一切，我们可以提供一些建议，有效地打击垃圾邮件。
Though we may never be able to block it all, we can offer some Suggestions to combat spam effectively.
她虽然明白必须阻止分离势力，但还是无法让自己带兵参战。
Though she saw that it was necessary to stop the Separatists, she could not bring herself to lead troops in battle.
专家们指出，虽然SIEM和事件关联工具有助于更迅速地查明威胁的根源，但它们还是无法阻止攻击的发生。
While SIEM and event correlation tools may help identify the source of a breach more quickly, they still don't stop the attack from happening, they note.
但是我必须，虽然我无法阻止他的流泪，带走痛苦的时候。
But I have to, although I can't stop the tears, take away the pain sometimes.
虽然文化景观学者和从业者无法阻止或改变气候变化，我们可以探索如何减轻其对于宝贵景观之影响的方法和工具。
While cultural landscape scholars and practitioners cannot deter or alter climate change, we can explore methods and tools to ameliorate its impact on valued landscapes.
虽然苹果有数不清的专利和商业秘密，却依旧无法阻止三星等厂商凭借几乎与iPhone完全相同的产品，抢占了比iPhone大得多的市场份额。
Despite Apple's numerous patents and trade secrets, the company was unable to prevent to Samsung and others from collectively far surpassing the iPhone's market share with almost identical products.
虽然苹果有数不清的专利和商业秘密，却依旧无法阻止三星等厂商凭借几乎与iPhone完全相同的产品，抢占了比iPhone大得多的市场份额。
Despite Apple's numerous patents and trade secrets, the company was unable to prevent to Samsung and others from collectively far surpassing the iPhone's market share with almost identical products.
应用推荐