在劳动力市场上，整体而言，相貌对收入的影响要大于受教育程度，虽然智商仍然被认为价值更高——这已是万幸了。
In the Labour market as a whole (though not, for example, in astrophysics), looks have a bigger impact on earnings than education, though intelligence-mercifully enough - is valued more highly still.
整体而言，虽然去年市场不景气，但是获利上升了八百分点，相当成功。
On the whole, last year was successful, with profits up by eight percent, in spite of difficulties in the market.
虽然有一些挫折，但整体而言，去年的生意尚算不错。
There were some setbacks but by and large the business went well last year.
虽然也有个别不成功的事例，但整体而言，本土经济的确能凝聚社区力量，并带来经济效益。
There have been isolated cases where we may not have achieved our objectives, but overall, the local community economy has indeed strengthened social cohesion and generated economic benefits.
虽然这是个隐蔽的(整体而言)世外桃源，但它仍拥有加勒比海度假胜地广为人知的许多特色：迷人的海滩、绝妙的潜水以及梦幻的蓝色海洋。
But this (mostly) hidden gem still features all the good stuff Caribbean vacation spots are known for: beautiful beaches, wonderful diving, and otherworldly blue waters.
虽然这是个隐蔽的(整体而言)世外桃源，但它仍拥有加勒比海度假胜地广为人知的许多特色：迷人的海滩、绝妙的潜水以及梦幻的蓝色海洋。
But this (mostly) hidden gem still features all the good stuff Caribbean vacation spots are known for: beautiful beaches, wonderful diving, and otherworldly blue waters.
应用推荐