你跟我走虽然慢一点，但是一定不会迷路。
Slow as you may be when you follow me, you will never get lost.
虽然慢阻肺病难以根治，但可透过支援性治疗来减慢病情恶化。
COPD is incurable but supportive treatment may help slow its progression.
评级：A俄罗斯处在一个竞争十分激烈的小组，虽然慢热，但是他们成功晋级淘汰赛。
Grade: A. Russia were in a relatively tough group but qualified after a slow start.
虽然慢，但是相对于他的分数来说是相当的耐久，拥有精准而强力的近战攻击，甚至可以击退敌人。
While slow, it's quite durable for its cost, has an accurate and acceptably powerful melee attack, and can even knock enemies away.
可以通过谨慎地使用AOT编译代码加快应用程序启动，因为虽然这种代码通常比JIT编译代码慢，但是却比解释代码快很多倍。
You can accelerate application start-up by carefully using AOT-compiled code because this code, although typically slower than JIT-compiled code, can be many times faster than interpretation.
相形之下，手机信号具有覆盖范围广、成本低的优点，虽然速度会有些慢，但用手机几乎可以随时随地上网。
By comparison, mobile phone masts can cover a huge geographic area comparatively cheaply, and although their connection speed will be low, it can be applied almost immediately.
虽然性能上有点慢，但是SQLReplication在一些场景下表现良好，例如将源数据分配到大量目标库中。
While it is slower in performance, SQL Replication works very well in some scenarios, such as distribution of source data to large number of targets.
虽然这种方法运行起来可能比手工编码Perl和XML：simple慢，但不需要编写，也不需要调试。
While this method might run more slowly than hand-crafted Perl and XML: : Simple, you don't have to write it and you don't have to debug it.
这虽然会拖慢日常的设计决策，但是长此以往，在应用程序中对类型使用的思考会带来更为清晰的设计。
While this may slow down daily design decisions, thinking through the types in the application can result in a more coherent design over time.
虽然进展速度慢于预期，但我们也看到在获得治疗和降低死亡率方面取得了一些令人惊叹的进展。
Though progress has been slower than hoped, we have also seen some stunning improvements in access to care and reductions in mortality.
亚伯达油菜籽作物比正常情况下的生长慢两到三个星期，虽然在周一加拿大小麦局预计加拿大西部的小麦和大麦作物至少比正常情况下的生长慢10天了。
The Alberta canola crop is two to three weeks behind development, Pauly said, while the Canadian wheat Board estimated on Monday that Western Canada wheat and barley crops are at least 10 days behind.
虽然肯定要比喷气式飞机速度慢一些，但是混合型的飞艇基本上没有噪声，同时起飞和降落都不需要下面的基础设施。
Although certainly slower that hopping on a jet, the hybrid blimps are nearly silent and require very little infrastructure to take off and land.
它运行得非常好。 虽然有点慢，但我对它有了很多了解。
A bit slow, but it gave me a fairly good idea of how it would be.
虽然收视更好，但是《兄弟连》仍然被认为是慢热剧集，它的成功主要体现在重播中的高收视以及DVD的销量。
Even with its larger premiere number, "Brothers" was considered a slow-starter whose success was secured in heavy repeat viewing and DVD sales.
虽然如此，通常aot编译的代码的速度要慢于JIT编译的代码。
Nonetheless, the common case is that AOT-compiled code is slower than JIT-compiled code.
但慢镜回放显示，助理裁判判定加拉越位且对进球有贡献是正确的，虽然温格是那么不服气。
Replays suggested the referee's assistant was correct in ruling William Gallas offside and active in the build-up, though Wenger was plainly unconvinced.
甚至在加拿大，虽然博士数量增长相对慢一些，但在2007年大学仍授予4800个博士学位，而只雇佣了2616名新的全职教授。
Even in Canada, where the output of PhD graduates has grown relatively modestly, universities conferred 4,800 doctorate degrees in 2007 but hired just 2,616 new full-time professors.
蚕虽然织得比蜘蛛慢一点，但他无私奉献，把自己的劳动成果给了别人，永远都不会自私。
Although silkworm weaving spider than a bit slower, but his selfless dedication to their fruits of their labors to the others, will never be selfish.
大多数人能够负担得起旅游自行车，其中，虽然速度慢，可以塑造你的肌肉，让你更接近自然。
Most people can afford traveling by bicycle, which, although slow, can limber up your muscles and get you closer to nature.
尽管有黄蜂和马刺的慢热，西区联盟还是像预料那样排名，虽然有些微小偏离。
Despite slow starts by New Orleans and San Antonio, the conference is beginning to line up the way it was expected, with a few minor deviations.
我虽然这么多年一直锻练身体，但属于慢运动型，跑步15分钟出汗了就停，游泳通常也是15分钟，最多半小时。
Although I have been exercising so many years, I mainly do slow sports. Run 15 minutes and stop when I sweat. Swim 15 minutes. No more than a half of an hour.
虽然延迟较短，这种将放大效应与慢光效应结合为一体的现象是非常有意义的。
Though the time delay is short, the phenomena combining the effect of amplificatory and delay is very meaningful.
随着加入的心理需要的处理能力，使移动坚持它无疑是一个比以前慢游戏，虽然这本身可以弥补一个新的选项来改变比赛的节奏。
With the added mental processing power required to make moves stick it's undoubtedly a slower game than before, though that in itself can be remedied by a new option to alter the game's tempo.
不命名的I上午确切的日期，虽然我有一个相当好想法，当，因为由于问题服务器是一少许慢的。
I'm not naming the exact date, though I do have a pretty good idea when, because due to problems the server is a little slow.
详细阐述了这两套系统虽然只占慢控制约5%通道，但是它们在慢控制系统中起到了非常重要的作用，是慢控系统中复杂性、难度性最大的子系统。
Though these two systems only occupy 5% of the total number of channels of Slow Control, they play very important role in the whole system and both of them are very complex and difficult to implement.
详细阐述了这两套系统虽然只占慢控制约5%通道，但是它们在慢控制系统中起到了非常重要的作用，是慢控系统中复杂性、难度性最大的子系统。
Though these two systems only occupy 5% of the total number of channels of Slow Control, they play very important role in the whole system and both of them are very complex and difficult to implement.
应用推荐