这出戏虽然得到一些好评，但还是失败了。
而且由于没有否决权，议员虽然得到授权但却无法施展，处境尴尬。
And, without a veto, they would be in the odd position of having a mandate from the electorate but not much chance to exercise it.
如果利率下跌时，银行虽然得到期权费，但是却失去了一些潜在利益。
If interest rates rise, the option cushions portfolio loss as the bank receives the option premium.
因此，这些国家虽然得到大部分国家的同情，但是却无力改变既成事实。
Therefore, these countries despite most countries, but was unable to change sympathy.
甚至连幸福感研究者也可能会同意。虽然得到的钱不多，但效果依然是积极的。
Even happiness researchers will probably sign on; income doesn't raise income much, but the effect's still positive.
第三人所得到的爱情更深而受害配偶者虽然得到金钱但所感到的痛苦也更深。
Love received a third deeper and get money to victims of spouse, although feel the pain, but also deeper.
每个人虽然得到较少的薪水，但可享受自由得休息时间，又同时保有一份工作。
Each earns less pay, but each has a job while enjoying free time.
虽然得到他们的认可并不容易，但是你一旦通过了，就说明你已经做得很好了。
Getting their approval won't be easy, but when you do get it, you'll know you've done well.
美国各家银行虽然得到了公有资本的支撑，不良资产仍然堵塞着它们的资产负债表。
America's Banks are propped up with public capital, but their balance-sheets are clogged with toxic assets.
但是他所领导的联盟虽然得到了约74位国会议员的支持，但仍难以维持，将近崩溃。
But the coalition he heads, endorsed by some 74 members of the Knesset, is unwieldy-and could easily fall apart.
虽然得到了大家庭的支持，但在他那个乡下渔村里他经常是被人欺凌和嘲笑的对象。
Although supported by his extended family, he was often a target of abuse and ridicule in his rural fishing village.
采用水泥灌浆后所做的压水试验证明，岩土的渗透性能虽然得到改善，但是达不到设计要求。
The water pressure test after adopting cement grouting proves, although the permeability of rock improves, it can not achieve the design requirement.
小狮子呢，虽然得到了无数好听的话语，最终却因为长时间没有锻炼本领而失去了狮子的本能。
The fox got plenty of food because of the power and prestige of the poor lion, who finally lost its ability as a lion despite all the sweet words.
JIT生产方式引入我国以后，虽然得到国内企业的广泛认同，但能够真正实行的企业却并不多。
After JIT production is introduced to our country, are extensively approved by domestic enterprise, but enterprises that can really apply JIT are actually few.
这也意指，向来渴望在区域内扮演重要角色的巴西虽然得到支持，但可能证明自己尚无能力带来胜利的结局。
It also means that Brazil, keen to play a bigger role in the region, has championed a cause that it may prove unable to bring to a victorious conclusion.
几个月前，我搜寻了真实的科学依据来证实麦草是否真有如此神效。虽然得到的研究结果很少，但麦草已证明了它对健康有很多好处。
A few months ago, I searched for real scientific proof to see whether it works and although there is little study, wheatgrass itself has proven itself with many health benefits.
结果就是，太多的人缺乏自我反思和自我批判的能力。这就意味着，虽然得到的已然够多了，他们仍然觉得自己还应获取更多。
As a result, too many lack self-reflection or self-criticism skills, meaning even those who are grossly overpaid give themselves outrageous bonuses.
燃油成本飙升让德尔塔在破产边缘垂死挣扎，劳资关系虽然得到了改善，公司并未因此获救，反而于2005年9月选择破产。
Improved relations with employees could not save the company from entering bankruptcy in September 2005, however, when surging fuel costs helped to tip Delta over the edge.
她得到的报酬虽然不高，但有极好的体验。
虽然反派也得到了应有的惩罚，但这部惊悚片呈现了一个不那么舒适可信的世界。
Though its villain also receives his rightful deserts, the thriller presents a less comfortable and credible world.
虽然我从没得到帐篷，但是，这是我印象最深刻的关于玩具的回忆之一。
I never got the tent, but it is one of my strongest memories ever related to a toy.
虽然流感和普通感冒有许多相似之处，但还是有一些能找得到的明显迹象。
Although the flu and common cold have many similarities, there are some obvious signs to look for.
这些禁令旨在使未来的世界变得更加美好，虽然这些努力肯定不是徒劳的，但禁令的结果很可能只有子孙后代才能看得到。
While the efforts are certainly not futile, the results of such bans will likely only start to be seen by generations down the line, bettering the world for the future.
虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。
While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.
如果我不是乌鸦，我也能得到公主的，虽然我已经订婚了。
Were I not a Raven, I should have taken the Princess myself, although I am promised.
虽然“填鸭式喂养”可以得到非常高的考试成绩，但它并不总是伴随着同样令人印象深刻的人生的成功。
Although "spoon-feeding" can produce extremely high examination results, these are not always followed by equally impressive life successes.
而且，虽然有证据表明，由于各种原因，教师必须更加努力地学习以开设一门DL课程，但他们不会得到更多的报酬，而且很可能得到的报酬更少。
And, while there's evidence that instructors must work harder to run a DL course for a variety of reasons, they won't be paid any more, and might well be paid less.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
应用推荐