事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
虽然很长一段时间里，该信件没有受到专业博物馆员工的维护，但是其状况良好。
The letter is in fairly good condition, in spite of being out of the care of trained museum staff for so long.
时间虽然很长，但是并不是很紧张。
这份报告虽然很长，但不切要领，我看不懂。
Although the report is very long, it is beside the point and beyond my comprehension.
亚裔女性对我的吸引力最大，我不知道为什么，自打我对女人感兴趣开始就是这样了，虽然很长时间里我并没有意识到这一点。
I am more attracted to Asian women than any other women. I don't know why.
爬到顶上路程很长，虽然费力却很值得。
虽然要走的路还很长，但可再生能源的趋势正在增强。
While there's a long way to go, the trend lines for renewables are spiking.
虽然我们认识很长时间了，但我们不是很亲密的朋友。
We're not very close friends although we've known each other for a long time.
虽然对于较短的对话影响不大，但是如果对话很长，性能问题就显现出来了。
While not too bad for a short conversation, for something longer, it will be a real performance problem.
我对他并不了解，虽然我认识他已经很长时间了。
I don't know him well though I've known him for a long time.
虽然它将花费很长的时间，但是与人们年轻时相比，大多数人最终学会了更多的忍耐。
Though it will take time, most people eventually learn to be more patient than they were when they were young.
你让他们整理房间，他们虽然也去做，但是他们得花很长的时间。
You ask them to clean up their room. They do it but they take so long doing it.
不过，虽然这种组织我们事务的方式已经有很长的时间来证明它能够全面满足人的需求，它似乎比以往任何时候都胜任如此。
But though this way of organising our affairs has had a long time to demonstrate that it is capable of satisfying human demands all round, it seems no closer todoing so than ever.
虽然还有很长的路要走，但他们的方向是明确的。
They have a long way to go, but the direction of travel is clear.
“她和威廉讨论了订婚事宜，虽然订婚时间会很长，但威廉跟她保证订婚仪式将在几周内举行。”凯特的一位朋友说。
'She and William had discussed engagement at length and he had assured her that things would be formalised within weeks,' says a friend of Kate.
“她和威廉讨论了订婚事宜，虽然订婚时间会很长，但威廉跟她保证订婚仪式将在几周内举行。”凯特的一位朋友说。
‘She and William had discussed engagement at length and he had assured her that things would be formalised within weeks,’ says a friend of Kate.
虽然我很长时间都不知道他了，他乐意地答应了。
虽然这看起来可能并没有节省多少开销，但如果时间很长而且负载很大时，这样就能够节省不少的开销。
While it might not seem like much saved, over time and with a heavy load, this adds up to a critical savings.
蛮力攻击是最全面的攻击形式，虽然它通常需要很长的时间工作，这取决于密码的复杂程度。
A brute force attack is the most comprehensive form of attack, though it may often take a long time to work depending on the complexity of the password.
令人感到奇怪的是：虽然筹备婚礼会花费很长时间，却从不对外公开，因为公开显示幸福会引起魔鬼的不快和嫉妒。
To our surprise, preparations for the wedding lasted for many days but were made secretly, because to show happiness openly would arouse the anger and jealousy of evil spirits.
南非虽然举办了世界杯，但是由它所带来令人迷醉的团结精神和国家自豪感并没有持续很长时间。
THE warm, fuzzy feeling of national pride and unity engendered by South Africa’s hosting of the football World Cup did not last long.
积极的一面是，九年之后北约还在阿富汗战斗，虽然由于美国深陷伊战中导致其中很长一段时间这里都被人忽视。
More positively, NATO is still in Afghanistan after nine long years, many of them characterised by America's neglect of the campaign while it was bogged down in Iraq.
你所认识的某人突然来找你，通常都要待上很长时间，虽然造成你的不方便，但是也不愿意显得无理请他离开。
When someone you know comes to visit unexpectedly and inconveniently, often staying for a long time, and you can't tell them to leave without being rude.
虽然应用之路仍然很长，但电动汽车的竞赛已经拉开了帷幕。
The road to applications is still long, but the race for the electric car has started.
我有过两次很长的医院生产的经历，虽然我也不想在公共场所生孩子，但是遇到这种事情我还是很高兴的。
I had two long hospital labours, and though I wouldn't have wanted to give birth in public, I'd have been delighted to have encountered such ease.
我有过两次很长的医院生产的经历，虽然我也不想在公共场所生孩子，但是遇到这种事情我还是很高兴的。
I had two long hospital labours, and though I wouldn't have wanted to give birth in public, I'd have been delighted to have encountered such ease.
应用推荐