爸爸虽然干的不是这行，可他同样是如此辛苦。
Although my father is not a dry line, but he also was so hard.
Canadice冬季更比一般无籽葡萄耐寒，虽然干损伤了一些地盘发生。
Canadice is more winter hardy than most seedless grapes, although trunk injury has occurred on some sites.
虽然干癣的治疗在近年来多有进展，但许多中重度病人的治疗仍是相当困难。
Despite the recent advances in treatment for psoriasis, it is still challenging in treating patients with moderate to severe psoriasis.
虽然我劝阻她，她还是愣干。
She persisted in going her own way, although I asked her not to.
虽然队员们每天练习2小时，但是踢足球并不影响他们学习或干农活。
Although the members practice 2 hours every day, playing soccer does not influence their studies or farm work.
况且，它的去污能力很强，虽然会让头发和皮肤变干，但不刺鼻。
Furthermore, while they are powerful degreasers and can dry out hair and skin, they are not caustic.
虽然我从未后悔过创建Minyanville，但干自己感兴趣的事毕竟也要付出努力，而且这种工作的挑战性，完全出乎我的想象。
While I've never regretted Minyanville, the labor of love was a labor indeed and entirely more challenging than I would have ever imagined.
其根虽然衰老在地里，干也死在土中。
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
所以领导者应该知道放手，让大家去干，知道对每个人微管理影响效率，虽然达到这样的信任很难做到。
So leaders know that the team needs to do their work and can not be micro-managed to be effective, hard as that is.
虽然看起来有点像斑斑点点的干黄狗屎，但是肉和辣味的组合是能让人上瘾的。
Whilst Biltong may look like a speckled dry brown dog turd, the combination of meat and spices is addictive.
杰克逊先生没有发明流行乐促销录影，虽然时或有人认为是他干的。
Mr Jackson did not invent the pop promotional video, as he is sometimes credited with doing.
虽然汽酒中只含半杯酒的酒精，但是它非常清爽提神，特别是在冬天又干又热的家里。
It's only half a glass of wine per serving and quite refreshing, especially in the dry heat of winter-time homes.
虽然，现代诗以各种形式力求指导现实，奥登却小心翼翼地提醒我们，诗歌什么事也干不了（在你们的讲义中有提到）。
While modern poetry in many of its forms strives to master reality, Auden reminds us, there on your handout, cautiously, that poetry makes nothing happen.
并不中肯，我为他在街角尖叫(虽然你会认为我在这做的与禅的习惯不一样)，尽管如此还是干的激动。
Not to the point where I'm screaming about it on a street corner (though you can argue what I do here on Zen Habits isn't much different than that) but excited nonetheless.
并不中肯，我为他在街角尖叫(虽然你会认为我在这做的与禅的习惯不一样)，尽管如此还是干的激动。
Not to the point where I'm screaming about it on a street corner (though you can argue what I do here on Zen Habits isn't much different than that), but excited nonetheless.
虽然作为一个家长和学校对着干很困难。
But it's a difficult thing, being a parent who objects to what a school is doing.
她说，“我甚至对冬天也不反感了，天虽然很冷但是也很干，还有阳光和煦的日子。”
‘I don’t even mind the winter now – it’s cold but also dry, and there are beautiful sunny days.’
虽然你可能听说过有些家伙在大学里不好好干，我依旧认为大学生活将是人生中的重要经历。
Although you may hear that many guys behave badly in their colleges, I still think university life can be an important experience in your life.
虽然他没有工作经验，但他干的很好。
所以尽可能地，虽然这并不总是可能，但最好的情况就是尽可能试着一个人干。
So as much as possible, although it's not always possible, but as much as possible, the best situation is to try and do it alone.
虽然这还算不上那种真正意义上的‘梦幻工作’，但这毕竟是一个好的开头。那天我回家干的第一件事便是打通那个电话。
Not exactly an 'awesome job' by any means, but it's a start. When I got home, the first thing I did was to ring up the number.
进城务工人员虽然在城市里干的是苦、脏、累活，但总的来说，他们通过自己的辛勤劳动，其经济状况往往能得到一定程度的缓解。
Although their work in the urban areas are hard, dirty, but in general, through their hard work, their economic situation often can be a degree of ease.
我虽然累了，但必须继续干。
虽然他在两个镇子工作，他会先从公寓酒吧开始干，等到一切顺利，天逐渐暗下来后再上路去杰赛普酒吧。
He worked two towns though and he would start out of The Flats along after it was good and dark on his way up to Jessup.
然而，虽然我很想当一个懦夫，悄悄地溜回家，但我还是决心尝试着干一个月。
But as tempted as I am to be a coward and escape by crawling back home, I have resolved to give it a good month's trial.
橡胶胶乳与橡胶干胶虽然都属橡胶类，但其加工工艺及最终制品的性能却有极大的不同。
Although the rubber latex and rubber adhesive are of rubber, but its processing technology and the performance of the final products have great difference.
揭露经过交谈虽然是类型的干，如同这些序列通常变成冗长的说话头交换一样。
The revelation through conversation is kind of dry though, as these sequences usually turn into lengthy talking heads exchanges.
我干不了这件事，虽然不能说比我强的人也干不了。
我干不了这件事，虽然不能说比我强的人也干不了。
应用推荐