虽然增长速度有所下滑，但是远远高于中国经济8%的增速。
The revenue slowed down a little bit, but it still far outpaced the 8% economic growth rate recorded in 2009.
世界银行东亚与太平洋地区局的主任经济师HomiKharas说：“虽然增长速度确实很快，但今年它对贫困的影响却不如往年明显。”
“Despite the fact growth has really been strong, the impact on poverty this year has been more muted than in previous years,” says Homi Kharas, Chief Economist for the World Bank's East Asia region.
虽然每周锻炼身体的成年人数量的确有所上升，到2012年增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 2012—but the general population was growing faster.
虽然进入20世纪后美国人口增长速度明显放缓，然而也要远远高于任何一个欧洲国家的增长率的。
Though the population growth rate of America slowed down obviously in the 20th century, it was still much higher than that of any European country.
虽然牲口的价格在增长，但是却没有劳动成本，灌溉用电，债务和火灾保险的增长速度快。
Livestock prices are rising, but not as rapidly as the costs of labor, electricity for irrigation, and liability and fire insurance.
其结果是消费增长虽然强劲，但消费需求的增长速度将不适应生产力的大幅度提升。
One consequence is that, while consumption growth has been strong, it is unlikely that consumer demand will rise fast enough to keep up with the enormous growth in capacity.
二十世纪八十年代的美国，全职工人收入的不平等确实增长很快。到了九十年代，增长速度虽然慢了但更加显著。
Earnings inequality of full time workers did rise rapidly in the United States during the 1980s, and more slowly but significantly during the 1990s.
Mobile版MacAfee的副总裁戴维表示，虽然它是迄今为止增长速度最快的移动操作系统，同时，对于黑客同志们来说也可能是最脆弱的操作系统。
It's the fastest-growing mobile operating system, and may also be the most vulnerable to hackers, says David Goldschlag, vice-president for mobile at McAfee.
相比2004年，甜食和巧克力市场的增长速度已经下跌了约10%，同样方便面虽然依然保持着20%左右的增长速度，但是增速在放缓。
Since 2004, the growth rates for sweets and chocolates have declined to about 10% currently, and similarly, instant noodles are down, although they still remain at roughly 20% annual growth this year.
虽然许多国家今年的增长速度应该快些，但是某些国家特别是石油出口国的增长将非常缓慢。
While many economies should grow more rapidly this year, some-oil exporters in particular-will experience very low growth.
根据预算责任办公室的预测，虽然今明两年的增长速度会比三月份的预测大大变缓，但英国仍能勉强避免第二次衰退。
The OBR reckons that although growth will be much weaker this year and next than had been forecast in March, Britain will narrowly avoid a second recession.
虽然与发达国家中国消费者的收入水平相比仍然不高，但增长速度是非常大的。
Although Chinese consumer income level compared with developed countries still is not high, but the growth rate is very large.
虽然目前我国商业银行个人贷款余额在全部贷款余额中所占比例不大，但其增长速度却非常快。
Although the balance of individual loan of China's commercial bank doesn't account for large amount in the total credit loan, its growth rate is very rapid.
虽然今日之中国比昔日之日本穷得多，中国却成了美国增长速度最快的出口市场。
Though much poorer than Japan was then, China is already America's fastest-growing export market.
虽然10%的增长速度已是非同一般，但对中国这个习惯了更高增速的国家来说却可以说是一个挑战。
Though a 10% expansion is extraordinary, it has become something of a challenge for a country that has become accustomed to even faster growth.
结果表明，江苏省“三废”排放量虽然呈增长的态势，但增长速度低于以往的平均增长速度。
The result shows that the discharge of the "Three Wastes" in Jiangsu Province is increasing, but the rate is lower than before.
虽然金融危机打击的全球市场在2008年增长速度下降，但这些新的关系，有可能加深在今后几年里。
And while the financial crisis that hit global markets in 2008 has placed downward pressure on growth, these new relationships are likely to deepen in the coming years.
虽然Mac可能永远不会成为世界上销量最大的电脑，但它的爱慕者却遍布世界各地，五年来其销售增长速度超过了个人电脑业的总体销售增速。
While it may never become the world's biggest selling computer , it is lusted after worldwide, and its sales have outgrown those of the overall PC industry for five years running .
虽然“大型多人角色扮演游戏”的增长速度正在放慢，却是最流行的游戏成千上万的人可以同时在线玩。
"Massively multiplayer role-playing games", which thousands of people can play at once, are the most popular, though their growth is slowing.
虽然“大型多人角色扮演游戏”的增长速度正在放慢，却是最流行的游戏成千上万的人可以同时在线玩。
"Massively multiplayer role-playing games", which thousands of people can play at once, are the most popular, though their growth is slowing.
应用推荐