虽然我妈妈总是说,“你是我们家珍贵的宝贝。”但这并没有起作用。
Although my mother always said, "You are the precious baby in our family," it didn't work.
至少我们可没干过这种事(虽然你可以说这完全是因为芝加哥没有山的缘故)。
At least we weren't doing that (though arguably this was only because there are no hills in Chicago).
可是后来你说你不爱他了,虽然没有再次拒绝我,却又和另一个男生亲密了起来,当我给你一杯奶菜转向他的手时,我是欲哭无泪,难道说自己一直在做无用功吗?
But later you said you did not love him anymore and although without turning me down, you got close with another boy. When the milk tea I gave you ended up in his hand, I was crying without tears.
虽然大家都震惊你竟然敢在没有任何学历,两周前才进入公司的情况下向公司副总经理说出你的看法。
It's the shock from voicing your opinion to the vice President of your company even though you have no degree and started two weeks ago.
我虽然不能确切地说我想聘用什么样的人,但看起来你完全没有我想要的经验。
I don't know exactly what I'm looking for, but you don't seem to have all of the experience I want.
虽然这种效果没有之前说的(在自然环境下行走)那么好,但是看看自然风景的图片对你的记忆力一样是有作用的。
Although the effects aren't as powerful, you can just look at pictures of nature and that also has a beneficial effect .
妈妈说你不喜欢红色的衣服,但你还是很满意地套上姐买的衣服,虽然没有谢谢,但我已经很满足。
Mama says that you do not like the red dress, but you still happy to wear a sister to buy clothes, although no thank you, but I've been very satisfied.
你说的有棱角的盖子,虽然我没有见过,但是我大概能想象出是什么样子。
You have said that the angular lid, although I have not seen, but I think I can imagine what is like.
你说的有棱角的盖子,虽然我没有见过,但是我大概能想象出是什么样子。
You have said that the angular lid, although I have not seen, but I think I can imagine Like what is.
虽然,我知道我说这句话是为了安慰自己,但是,没有你的日子里,我只有这样安慰着自己。
Although, I know I said this sentence is for consolation, however, no day of yours, I only such comforts himself.
姨父虽然没有说出来,但我相信他会竭尽全力使你得到提拔。
My uncle says nothing, but I am sure he will do everything in his power to get you made.
但是,我要告诉你,第一次在月,我终于可以微笑,因为虽然你没有说你最后一次叫我知道你还是关心。
But, I've got to tell you, for the first time in months I can finally smile because although you didn't say much the last time you called I knew you still cared.
别哭,刚才你说常常浇水,其实萝卜虽然需要水分,但水多了会淹着它的,还要常给萝卜施肥,你有没有做到呢?
Not cry, just now you said is often watering, in fact, although the need for water radish, but the water would submerge more with it, but also often to the radish fertilization, you have to do it?
她喜欢你,崇拜你——而你知道,虽然她没有说,她仍然非常孤单、不快。
She likes you and admires you so much--andyou know, though she doesn't show it, she's still verylonely and unhappy.
于是,小伙伴们讥笑它说:“你虽然学了这几种本领,却一种也没有学好。”
Thereupon, its pals 2 would laugh at it, saying: "Though you have learned these skills, you have mastered none of them. ""
虽然你选择的收购时机可能真的很好,然而他们说的可能也是对的——那家公司的业务的确和你们没有什么关系。
While you might be right about it being the right time to acquire a company, they could be right about it being the wrong business.
虽然你没有说你是谁,但我丝毫不怀疑那就是你,确实是你!
Even if you did not say who you are, still I had no doubt that was you, it was you!
我尝试说再见但我哽咽,我尝试走开但我步履蹒跚,我尝试放弃但我还在枯苦的想着你,虽然我想隐瞒但很明显,我的世界没有你会崩溃。
I try to say goodbye and I choke, I try walk away and I stumble, I try to play it off, but Iam dreaming of you, though I try to hide it, it is clear that my world crumbles when are 't here.
今晚虽然你没有说半句话,但你的行为已告诉了我我是惟一深受的人。
Tonight, with words unspoken, you say that I'm the only one.
今晚虽然你没有说半句话,但你的行为已告诉了我我是惟一深受的人。
Tonight, with words unspoken, you say that I'm the only one.
应用推荐