卢梭在《忏悔录》中写道，虽然他认为眼泪是最有力的爱的表达，但他也喜欢为小事而哭。
Rousseau wrote in his Confessions that while he considered tears the most powerful expression of love, he also just liked to cry over nothing.
虽然他认为自己不该有什么害怕的，但他还是要别人先去看看那块布料。
Though he believed that he ought to have nothing to fear for himself, he wanted someone else to look at the cloth first.
虽然他认为它不太可能，但是米切尔认为许多如此的物体可能性也许在宇宙中不会出现。
Although he thought it unlikely, Michell considered the possibility that many such objects that cannot be seen might be present in the cosmos.
商业周刊报道说，虽然他认为琴弦的压力将太多的塑料，他说，这听起来像一个更昂贵的定制吉他。
Businessweek reports that although he thought the pressure of the strings would be too much for the plastic, he says it sounds like a much more expensive custom guitar.
虽然他认为这些结果并不意味着夫妇双方不要原谅对方，“但是也许这意味着不要那么快地原谅。”他说。
While he doesn't think the results mean couples should never forgive each other, "maybe it means, don't forgive so quickly," he said.
虽然他认为灾难性的崩盘并不太可能很快发生，但他指出当时泡沫破裂后MeiMoses指数在之后五年暴跌60%。
Though he does not believe a crash is imminent, he notes that when that bubble burst the Mei Moses index dropped by over 60% in the five following years.
他爱吃美食，爱饮美酒，虽然他认为这是一种不道德的有损于自尊心的行为，但是他不能拒绝他所参与的单身汉社会的娱乐活动。
He liked a good dinner and he liked strong drink; and, though he thought it immoral and degrading to yield to them, he was unable to resist the temptations of the bachelor society in which he moved.
虽然我必须承认，我认为他在过去的几周对我隐瞒这个秘密的时候，变得更有趣了。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me in the past few weeks.
虽然这是两个完全不同的行业，但我认为他的概念非常好，是个非常出色的项目和公司。
Although these are two completely different industries, I think his concept is very good, and it is a very good project and company.
他认为他比我懂得更多，虽然他经验远不如我。
He thought he knew better than I did, though he was much less experienced.
虽然警察认为最有可能是他，但因为没有确切的证据，他们不能逮捕他。
Although the police thought he was the most likely one, since they had no exact proof about it, they could not arrest him.
虽然他被认为是班上最好的学生之一，但是他仍然非常谦虚。
Though he is regarded as one of the best students in the class, he is still very modest.
肯奇认为虽然他所研究的这27个岛屿仅占太平洋几千个低地势岛屿中的很小一部分，但这显示了它们对海平面上升的天然抵抗力。
Kench says that while the 27 islands in his study are just a small portion of the thousands of low-lying Pacific islands, it shows that they are naturally resilient to rising sea levels.
它实际上认为-，这实际上很流行，他认为，虽然许多人今天否认。
And he actually thought arguably - and this is actually a popular thing he argued about although lots of people deny it these days.
并不中肯，我为他在街角尖叫(虽然你会认为我在这做的与禅的习惯不一样)，尽管如此还是干的激动。
Not to the point where I'm screaming about it on a street corner (though you can argue what I do here on Zen Habits isn't much different than that) but excited nonetheless.
并不中肯，我为他在街角尖叫(虽然你会认为我在这做的与禅的习惯不一样)，尽管如此还是干的激动。
Not to the point where I'm screaming about it on a street corner (though you can argue what I do here on Zen Habits isn't much different than that), but excited nonetheless.
为了表示对发电机计划的支持，麦克·克里斯托将军曾这样对他的手下说道：“虽然我认为卡贾基对我们的长远方案至关重要，可如果我们不争取短期的，也就没有长远的。”
In approving the generator proposal, General McChrystal told his staff: "While I think Kajaki is critical for a long-term solution, there ain't no long-term if we don't win short-term."
他认为虽然常规的轨道不可能存在，但在某些地方粒子和行星会有稳定而不寻常的螺旋轨道。
He says while conventional orbits wouldn't be possible, there are some places where particles and planets could have stable though unusual spiral orbits.
他虽然样子傲慢，但是和那些他认为会阻碍他前进的人打交道时，他可以相当客观。
Imperious in manner, he could be quite impersonal in his dealings with those whom he thought might impede his progress.
他认为行业协会应该推荐这种做法，虽然成本提高了，但这是有“重大意义的”。
He thinks industry associations should put out recommendations suggesting this approach, even though cost increases would be "highly significant."
或者说，至少泰勒认为他仍在抚养——虽然这对父女仍然生活在利比亚首都，但具体的地点却无人能够确定。
Or at least Taylor believes he does - no one is entirely sure where in the Libyan capital father and daughter are currently living.
我曾经卖过一辆车给一个朋友的朋友，我很肯定地认为他一定会付我钱虽然我们没有任何书面协议。
I sold another car to a friend of a friend, who I was sure would pay me even if I had nothing in writing.
虽然没有证据，但他还是被普遍认为曾经卷入了2001年对他哥哥，也就是前任国王的谋杀。
He is also popularly believed-without evidence-to have been involved in the murder of his brother, the previous king, in 2001.
他认为，虽然今天的美国可能是创造和革新方面的领军者，但那是因为它在40年前就已实现了的大学教育的普及。
Today, the United States may be the leader in creativity and innovation, but that's because it made university education universally available 40 years ago, Schleicher argued.
他认为，虽然贝尔斯登比较其它华尔街公司并不大，但其失败将会严重的波及整个金融体系，美联储绝不会因此冒险。
He argued that while Bear Stearns was not that large in comparison to other Wall Street firms, its failure would have had severe ripples throughout the financial system that the Fed could not risk.
虽然他坚持认为，他正创造一个“比其他任何主要司法体系目前实行的制度更严格的制度”。
He insists, though, that he is creating "a more demanding regime than that currently in place in any other major jurisdiction".
虽然这次手术被认为是成功的，他在进来的公众露面中显得很憔悴并且他开始大量地缩短他的露面时间。
Although an operation to treat it was deemed successful, he has looked gaunt in recent public appearances and has started making significantly shorter appearances on stage.
杰克逊先生没有发明流行乐促销录影，虽然时或有人认为是他干的。
Mr Jackson did not invent the pop promotional video, as he is sometimes credited with doing.
杰克逊先生没有发明流行乐促销录影，虽然时或有人认为是他干的。
Mr Jackson did not invent the pop promotional video, as he is sometimes credited with doing.
应用推荐