似乎玛丽小姐像是也明白他的意思，虽然他没有说话。
It seemed to Mistress Mary as if she understood him, too, though he was not speaking in words.
对于石油，就像查韦斯先生非常明白的那样，虽然他不断地在进行恐吓和自夸，但是将这种“武器”瞄准目标是一件异常困难的事情。因为石油不像天然气可以装载罐子里在某个单一的国际市场上出售。
With oil, as Mr Chávez well knows for all his huffing and puffing, aiming this “weapon” is especially difficult, since oil, unlike gas, can be loaded on tankers and sold into a single world market.
虽然他在许多方面都倾向于欧盟的整体化，但他也明白，民族国家并非欧洲的敌人。
Although he favours EU integration in many spheres, he does not believe that nation-states are the enemy of Europe.
虽然他比较乐观，但是他清楚地了解科技的缺陷，明白不管是个人抑或是社会在利用科技上做出正确的平衡都是有难度的。
And although he is an optimist, Mr Kelly has a clear-eyed view of the drawbacks of technology and the difficulty of striking the right balance, at both a personal and societal level, in its adoption.
他明白虽然影片曾被叫停，但却使许多观众产生了共鸣。
But he understood once the film took off and seemed to resonate with a larger audience.
只用言语，仆人不肯受管教，他虽然明白，也不留意。
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
虽然心里很难过，但是凌明白母亲的话没错，他带着空盆去了皇宫。
Ling felt sick to his stomach, but he knew his mother was right. He took his empty pot to the palace.
他（又）用蹩脚的英语承认道：“虽然这不简单，但是Marja人民明白争取和平只有一条路可走，正好我们在这里（寻找和平）。”
“It’s difficult, ” he conceded in broken English, “but the people of Marja know there is only one way [for peace], and we are here.”
虽然欣赏这些对他来说太熟悉的景色很无聊，他还转身对我解释一些我不明白的事情。
As though bored with the view - how familiar it must be to him - he turns back to me and says something I don't understand.
虽然他没有受过良好的教育，但是他明白教育的重要性。
Although he was not well-educated, he understood the importance of education.
多年跟穆拉斯混在一起，科莱特耳濡目染地学会了个把句阿拉伯语，虽然他听得似是而非，但完全能明白主人的热情好客。
Mixed with the Muras years, Klaette monasteries to learn one of the sentences in Arabic, although he heard the specious, but completely understand the hospitality of the owner.
临风垂下眼，低低的叹了口气，虽然心里不愿加无奈，但是他还是明白冥净说的道理，所以也便不再纠缠。
Face a breeze pendency eye, low lowly wept intonation, although the in the mind doesn't wish to join to be helpless, he still understands night clean say of fact, so also then no longer entwine.
虽然他在报告中没提到任何名字，但我们大家都明白他指的是谁。
Although he didn't mention any names in his report, we all knew who he was referring to.
霍尔先生明白虽然数学对他来说是很容易的，但是对学生来说却很难。
Mr. Hall understands that although math has always been easy for him, it is not easy for the students.
愚蠢的野兔从来不明白，虽然他去的前一天晚上早点睡觉，乌龟，鹿吃了一顿晚饭和乌龟付帐单。
The stupid hare never understood that while he went to bed earlier the night before, the tortoise and the deer had a big dinner and the tortoise paid the bill.
做为神的孩子，虽然我们不能完全明白神的作为，但他要我们相信他。
We as His children cannot always understand what God is doing, or why. But He commands us to trust Him.
虽然他身上没有创口，但大家都明白，第一时间清洗最重要。
Although he did not wound him, but we all understand that the most important to clean the first time.
孩子非常兴奋，虽然他不明白老人的话。
The child is extremely excited, although he does not understand old person's speech.
虽然他已在签约的时候心甘情愿的明确表示自己明白刚泰不可能失去首发的位置，而自己来渣湖的目的就是做好替补，争取获得总冠军。
Granted, he willingly signed up knowing Ron-Ron ain't getting bumped, and a shot at a ring is a nice trade off for a few extra minutes on the bench.
虽然明白，喜欢一个人并为他付出一切，也许这付出没有收获，许多故事也都是没有结局的，但是，我依然甘心付出我的努力，尽量不让他受到伤害。
Although understand, like a person to give everything, perhaps this pay no harvest, many stories are also no end, however, I still freewill pay my efforts, try not to let him get hurt.
虽然他并不明白HIV是什么，但是他意识到了他生了病，并且是被收养的。
Although he doesn't understand what HIV is, he realizes he is sick, and, that he's adopted.
虽然他迟疑，也许还不能明白地表现他自己，他却常常藏有一些非常正确的好意见。
Though he hesitated, and perhaps failed to express himself distinctly, he always had a presentable thought behind.
假设我跟员工谈及一项决策，他虽然赞同但很明显有些勉强，没有说出真实想法，我就明白有必要自我反省了。
When I'm meeting with an employee and he/she blatantly acquiesces instead of conveying his/her true thoughts regarding a decision, that's when I know self-reflection is necessary on my part.
假设我跟员工谈及一项决策，他虽然赞同但很明显有些勉强，没有说出真实想法，我就明白有必要自我反省了。
When I'm meeting with an employee and he/she blatantly acquiesces instead of conveying his/her true thoughts regarding a decision, that's when I know self-reflection is necessary on my part.
应用推荐