她虽然处处出于善意，却往往事与愿违。

She's full of good intentions but they rarely work out.

《牛津词典》

虽然大多数遗留平台已经开始进行自我改造并提供新型接口，但是这一进程仍然很慢而且往往事与愿违。

While many legacy platforms are beginning to modernize and provide new interfaces on their own, this progress is slow and counterproductive.

youdao

虽然今后的欧元区政策动向将有利于缓解投资者顾虑并稳定集资成本，但也有可能出现事与愿违的结局。

Although future policy actions within the euro area could reduce investors' concerns and stabilize funding costs, the opposite is also possible.

youdao

虽然，对于迟来的满足有很多要说，但这整周毫无娱乐的工作还是会不可避免的带来事与愿违的结果。

While there's a lot to be said for delayed gratification, a long stretch of all-work-and-no-play will inevitably backfire.

youdao

虽然人们常说勤奋努力可以赚到钱，这话基本上是不错的，但有时候也会事与愿违，心想跟所得不成比例。

Although people often say that hard work can earn money, this basically is good, but sometimes will backfire and wish to income proportion.

youdao

虽然经常出于好的目的，那些保护美国经济不受外国货物冲击的提案可能事与愿违。

While often well-intentioned, proposals to protect the US economy from foreign goods can backfire.

youdao

虽然经常出于好的目的，那些保护美国经济不受外国货物冲击的提案可能事与愿违。

While often well-intentioned, proposals to protect the US economy from foreign goods can backfire.

youdao