生活虽然不完美，但依然很美。
我虽然不完美，但我会努力地，作一个完美的人。
I although not perfect, but I will try to make a perfect person.
所以，我们认为自我汇报是一种虽然不完美，但还不错的方法。
So, we settled on(8) self-reports as a good, albeit(9) imperfect, measure.
我们虽然不完美，但爱是最完美的。“因为爱过所以知道！”
换句话说，上帝总是有一个信徒，虽然不完美，但是全身心的追随着上帝，并且力求像上帝一样。
In other words, God always has a people, although not perfect, are striving to be Christ-like and pursuing Him with all their hearts.
该解决方案虽然不完美，但在拖动它们或将它们放在窗口的“错误”区域时解决了“跳跃”元素的问题。
The solution, although imperfect, solves the problem of "jumping" elements when dragging them or dropping them in the "wrong" area of the window.
上述关于中美两国历史类比虽然不完美，但如果这些类比能帮助我们用新的视角看待现实，那么不完美的历史对比也有价值。
The analogy outlined here is far from perfect. But imperfect historical analogies have value - if they help us see the present in a new light.
一个绿色商业团体、五谷女神克瑞斯（Ceres）的史帝夫·崔波利（SteveTripoli）先生说，这部法案虽然不完美，但没有法案的后患难以想像，所以有总比没有好。
The bill may be imperfect, says Steve Tripoli of Ceres, a green business group, but having no bill at all would be unthinkable.
美国在扮演这个角色的过程中，付出了惊人的成本，但做的并不完美，虽然已尽我们所能。
America played that role at a staggering cost, and not always perfectly, but played it we did.
虽然并不完美，但是这种代表汇率至少与现实着边。
Still, while it is not perfect, the proxy rate is at least in touch with reality.
不难看出它们的作者是一个热爱创造的人，虽然站在专家的角度和标准来看这有点幼稚而且不完美。
They're clearly drawn by someone who takes great pleasure in the act of creation, even if, by the standards of a professional, the results are naive and imperfect.
有些模仿虽然并不完美，但幸运的是蝴蝶的视力似乎也不太好。
Such mimics are imperfect, but fortunately so is butterfly vision.
虽然知道他不完美，我还是喜欢他。
虽然 MDB2_Schema对于大多数常见数据库运作良好（包括MySQL、PostgreSQL和SQLite），但是必须注意到它仍然只是一个自动工具，因此并不完美。
While MDB2_Schema works quite well for most common databases (including MySQL, PostgreSQL and SQLite), it's important to note that it's still an automated tool and hence not perfect.
长久以来，测试版Apps虽然并不完美，但比大多数软件都更加稳定。
For a long time now, the beta version of Apps has been far more stable than most software marked as such, though it's not been without hiccups.
虽然教育是人类的一种不完美的行为，但是经过适当的组织，教育体系仍然能类似于宇宙，从而达到教育的最高效率。
Although education is a less perfect action of human beings, but after being organized appropriately, education system can still be similar to universe, delivering its highest efficiency.
若干年后，当我们回忆起自己的青春时，我们能自豪地说虽然我的青春并不完美，当我的青春没有遗憾。
When we recall youth in many years later, we can proudly say that my youth has no regrets, although it's not so perfect.
云技术虽然优越，但尚不完美。
这项新实验并不完美，虽然如此，它比过去那个实验好多了。
The new experiment is not perfect, even so, it's much better than the former.
他们诚实，虽然不完全是完美的一个不错的示范。
They're a pretty good demonstration of honesty-although not entirely perfect.
虽然我不完美，但是我值得一等！
I'm not perfect, but you should have waited, I was worth it.
这些见证，虽然是用不完美的人类语言表达出来，它却是上帝的见证；
The treasure was entrusted to earthen vessels, yet it is, nonetheless, from Heaven.
虽然还是非常地不完美，但是要比以前好了。
虽然还是非常地不完美，但是要比以前好了。
应用推荐