酚类物质还会使卵变小，这会减少第二年毛虫的生长。
Phenols also make the eggs smaller, which reduces the growth of the following year's caterpillars.
这些细菌生活在管虫体内；管虫为它们提供硫化氢和二氧化碳。
These bacteria that live inside the tube worms; the tube worms provide them with hydrogensulfide and carbon dioxide.
证据表明，卫氏并殖吸虫的二倍体型和三倍体型虫株的蛋白质及其抗原性之间存在着高度的同源性。
The evidence demonstrated that there was extensive homology of the proteins and antigens between diploid and triploid Paragonimus westermani.
早起的鸟儿或许有虫吃，不过第二只老鼠才会得到夹子中的奶酪。
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.
它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。
Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.
第二阶段的成功治疗依赖于可穿过血脑屏障达到寄生虫的一种药物。
Treatment success in the second stage depends on a drug that can cross the blood-brain barrier to reach the parasite.
很多二氧化碳最终会在海洋里溶解，形成碳酸；碳酸对珊瑚虫和贝壳类动物有腐蚀性。
Lots of that carbon dioxide also dissolves in the ocean, creating carbonic acid, which can eventually corrode coral and other shell-building animals.
第二晚的一开始，霍纳会报告有两个未知的虫族生化信号出现：感染虫。
Early on the second night Horner reports the bio-signature of a previously unknown burrowing Zerg creature: an Infestor.
在第二阶段，寄生虫穿过血脑屏障感染中枢神经系统。
In the second stage the parasites cross the blood-brain barrier to infect the central nervous system.
通过联合施用作用机制不同和药效时段不同的药物，ACTs加大了未被一种药物杀死的任何寄生虫被第二种药物杀死的可能性。
By combining drugs with different mechanisms of action and different time spans of activity, ACTs increase the likelihood that any parasites not killed by one drug will be killed by the second one.
这家农场的主人RolandvandeVen每周生产1200kg的面粉虫，提供“百分之一到二”的全人类消费量，其余的都是动物肉类。
The owner of the farm, Roland van de Ven, produces 1,200kg of meal worms a week of which "one or two percent" for human consumption, the rest as animal feed.
这个团队发现冰期中生活在海底的有空虫种类所含二氧化碳比那些浮游在表面的种类多(Science,DOI: 10.1126/science.1188605)。
The team found that species of foraminifera living on the sea floor around the time of the ice age contained more carbon than those that floated at the surface (Science, DOI: 10.1126/science.1188605).
不过相当多的买主都是年轻女性，导致甲壳虫成了著名的“二奶车”。
A surprising number of buyers were young women, leading the Beetle to become known as a "chick car."
《星际争霸2》三部曲的第二章名为《星际争霸2虫群之心》。
The middle chapter of the Starcraft II saga is called Starcraft II: Heart of the Swarm.
为了答谢消费者的热情需求，大众公司又于1998年推出了新款甲壳虫(也就是第二代甲壳虫)。它的概念车在1994年的底特律车展上展出，因其复古风而深受消费者喜爱。
Bowing to popular demand, VW introduced the New Beetle, based on a crowd-pleasing retro-themed concept car that was unveiled at the 1994 Detroit Auto Show.
我想以第二人称来作《再见萤火虫》因为它对于我来说是一部十分重要的影片，如果以第一人称来作的话可能还要难些。
I wanted to do Grave Of The Fireflies in second person because it was such an important film to me, and writing in first person would be harder.
早起的鸟儿有虫吃，可是只有第二只老鼠才能拿到奶酪。
Early bird gets the worm, but the second mouse gets the cheese.
确切的说，西斯科看到原子粉碎者在二号地球上，通过最后打开的虫洞与他们的世界联系起来。
Specifically, Cisco sees the Atom Smasher within Earth-Two, which intersected with their world through the wormhole that opened in the finale.
早起的鸟儿或许有虫吃，不过第二只老鼠才会得到夹子中的奶酪。韬光养晦，永不出头。
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.
伤员二：这些腐虫要把我弄疯了！
但他的团队确实发现嗜碱性细胞击退了一种寄生虫的二次攻击，证实了这种细胞辅助免疫记忆的功能。
His team did, however, find that basophils help rebuff a parasite's second attack, confirming that the cells aid immune memory.
有二种主要类型的虫孔：洛伦兹虫孔和欧几里得虫孔。
There are two main types of wormholes: Lorentzian wormholes and Euclidean wormholes.
没有谁真正沉醉于一本小说或一幅画，但谁能克制住不沉醉于贝多芬的第九交响乐、巴脱克的钢琴二重奏鸣曲、打击乐以及“硬壳虫”乐队的白色唱片集呢？
No one can get really drunk on a novel or a painting, but who can help getting drunk on Beethoven's Ninth, Bartok's Sonata for Two Pianos and Percussion, or the Beatles' White Album?
阿纳金·天行者后来推测这些寄生虫的使用也许能够解释在第二次吉奥诺·西斯战役之前吉奥诺·西斯人是如何夺回他们星球的。
Anakin Skywalker later speculated that use of the parasite might explain how the Geonosians were able to recapture their planet prior to the Second Battle of Geonosis.
采用高效液相色谱法，使用反相色谱柱和二极管阵列检测器测定吡·哒可湿性粉剂中吡虫啉和哒螨灵的含量。
Using reversed-phase chromatographic column and diode array detector, content of imidacloprid and pyridaben in their water soluble powder was measured with high effective liquid chromatography.
看，我盛起来的第二碗汤，竟然在我不知情的情况下不知何时飞进了一只虫！
See, when I wanted to taste the soup again, I was shocked by the insect inside!
讨论了为获得放射虫化石的高质量的二次电子图像所采用的试样制备方法。
In this paper the sample preparation techniques of radiolarite were discussed in order to get high quality secondary electron images in SEM.
阿尔拜虫目放射虫最早的代表出现于志留纪，从晚泥盆世开始繁盛，于二叠纪末期灭绝，是晚古生代特有的放射虫类群。
Representative elements of order Albaillellaria firstly appear in Silurian, which prosperous in Late Devonian, and extinction in end-Permian, is the characteristic group of Late Paleozoic Radiolaria.
阿尔拜虫目放射虫最早的代表出现于志留纪，从晚泥盆世开始繁盛，于二叠纪末期灭绝，是晚古生代特有的放射虫类群。
Representative elements of order Albaillellaria firstly appear in Silurian, which prosperous in Late Devonian, and extinction in end-Permian, is the characteristic group of Late Paleozoic Radiolaria.
应用推荐