就如人工甜味剂可以比糖还甜，虚构的事情可能比真实事件更为感人。
Just as artificial sweeteners can be sweeter than sugar, unreal events can be more moving than real ones.There are three reasons for this.
这是虚构的，因为每一集发生的事情都是虚构的。
但是这里，事情要更耐人寻味——那就是即使我们清楚地意识到某事是虚构的，我们心里还是有个小小的念想，认为它是真的。
But the idea here is more interesting than that-it is that even once we consciously know something is fictional, there is a part of us that believes it's real.
现在如果还有对这本小说虚构性有所疑问，我想要迅速地让向你们展示两件事情，2007年是《在路上》出版的十五周年。
Now, if we have any doubts that on the Road is mythic in itself, I just want to show you quickly two things. In 2007, on the Road had its fiftieth anniversary of publication.
最终，我们得到结论，如果我们要想到文学，我们就得想到虚构的一些事情，不是基于其它事情上的事情，而是虚构的一些事情。
Ultimately, we reach the conclusion that if we're to think of literature, we're to think of something that is made up: not something that is based on something but something that is made up.
这是一个虚构的故事，然而在我的系统管理员/计算机安全生涯中，这些事情却的的确确地发生过。
This is a fictional account, yet just about everything that happens in it is something I've seen take place at one time or another during my sysadmin/computer security career.
所以，当我脑子里面想着工作的事情的时候，我孩子让我去和他一起玩汽车就变成一件麻烦事，还不如在一起虚拟的世界和他玩玩虚构的游戏呢。
When I've got work on my mind, my son's request to play cars is an annoyance rather than an invitation into the world of imaginative play with my child.
有几项研究表明，在故事中读过一个事情——知道它是虚构的——增加了你相信这件事情是真的的几率。
There are several studies showing that reading a fact in a story—and knowing that it is fiction—increases the likelihood that you believe the fact to be true.
免责申明：足球联盟内发生的故事情节、涉及的球员姓名及球员形象，纯属虚构。
Disclaimer: what happen in the Football League including the story plot, players names and the players involved in the image is purely fictional.
在007系列影片中，当詹姆士·邦德的对手诺博士在密室里展示西班牙画家戈雅的肖像画《惠灵顿公爵》时，他已经为犯罪策划者们开创了“专门偷盗”名画这一虚构的故事情节。
When James Bond villain Dr No displayed Goya's portrait of the Duke of Wellington in his lair, he launched the myth of masterpieces being "stolen to order" for criminal masterminds.
然而这些理由也同样能适用于神吗？我们能否假定他也不了解古代的事情，所以才需要虚构，是吗？
But can any of these reasons apply to God? Can we suppose that he is ignorant of antiquity, and therefore has recourse to invention?
那个男人所说的有关他过去的事情都是虚构的。
我们能否假定他也不了解古代的事情，所以才需要虚构，是吗？
Can we suppose that he is ignorant of antiquity, and therefore has recourse to invention?
只因上一本非虚构类作品获得诺奖已经是半个多世纪以前的事情了——1953年丘吉尔以《二战回忆录》获此殊荣。
Only on a non fiction work to obtain the promise of the award is more than half a century ago things - Churchill in 1953, "World War II memoirs" by this honor.
由于在这个虚构的世界中生活了很久，我对这个故事有很强烈的保护欲，而我知道很多关于纽特的事情。
Having lived for so long in my fictional universe, I feel very protective of it and I already knew a lot about Newt.
最粗俗的作家也虚构不出比这更粗俗的事情。
问题是对事情的详细计划根本没有起到计划的作用，因为我们所知道的太少，然后让团队成员对这种虚构的事物“负责”。
The problem is planning in detail things that cannot be planned at all, because not enough is known, and then holding the team " accountable " for adherence to the fabrication.
问题是对事情的详细计划根本没有起到计划的作用，因为我们所知道的太少，然后让团队成员对这种虚构的事物“负责”。
The problem is planning in detail things that cannot be planned at all, because not enough is known, and then holding the team " accountable " for adherence to the fabrication.
应用推荐