然而，北南二极对应于虚时间中的宇宙的开端和终结。
However, the North and South Poles correspond to the beginning and end of the universe in imaginary time.
霍金为了解决奇点疑难问题，引入了虚时间，构建了无边界宇宙模型。
In order to solve universe singularity problem, Hawking introduces imaginary time and establishes no-boundary universe model.
他的“奇点证明”和“虚时间假说”是新的世纪之交物理学和宇宙学最重要的成就。
His brilliant work on Singularity Theorems and The Imaginary Time Proposal has already guaranteed his reputation among physics and cosmology in the new century.
我介绍了一个系统的方法应用贝叶斯统计推论和最大熵来处理量子蒙特卡罗模拟所得到连续虚时间的数据。
We present a systematical way to use Bayesian statistical inference and the maximum entropy to deal with the data obtained by the continue imaginary-time QMC simulations.
可能有一些别的更简便的方法来实现我想要的，但这样去做，我又必须虚席一些更新的东西——这意味着会浪费大把时间。
There might be other ways of doing what I do that are easier, but in order to do them I have to learn something new - which is time consuming.
次日，当他发现联邦农场补贴的受益人是百万富翁不再需要救济时，他对虚高的联邦预算发起了第一时间的抨击。
The next day, he launched a pre-emptive strike against the bloated federal budget, noting that some recipients of federal farm subsidies are millionaires who no longer need relief.
它们被称为虚粒子，为了区别他们和实粒子/，（实粒子的）存活时间不会受到限制/以同样的方式/，并且（其存在）能够被测定。 髧。
They yare called virtual particles/ in order to distinguish them from real particles/, whose lifetimes are not constrained in the same way/, and which can be detected/.
你已经虚席了时间机器的工作原理，时间机器不断的备份细小部分已使它变得巨大。
You have already learned that Time Machine works behind the scenes to "thin" your backups to keep them from being too large.
对于网络中存在的节点瞬时故障，通过时间冗余的检测方法，降低故障诊断的虚警率。
Time redundancy is used to reduce faulty alarm rate for transient faults of nodes in WSNs.
给出了该算法的检测概率、虚警概率和平均捕获时间等公式。
The correct detection probability, false alarming probability and mean acquisition time of the proposed method was derived.
分析表明，本文提出的伪码序列捕获系统具有检测概率高、虚警概率低和平均捕获时间短的特点。
According to the result of the analysis, the designed digital code acquisition system has higher probability of detection, lower probability of false alarm and shorter average acquisition time.
激光告警器在复杂战场环境下长时间、大空域进行警戒时，必须采取有效的抗干扰措施来大幅度降低其虚警率。
Should take effective anti-interference measures to reduce the false alarm rate laser warning apparatus in complicated battlefield environment when its guarding in large field for a long time.
虚与实，时间以验之，流蜚不攻自破也。
仿真结果表明，该跳频同步方案具有同步时间短，捕获概率高，虚警概率低和抗干扰能力强的特点。
The simulation results show that this method has the feature of short synchronization time, high capture probability, low false probability and high anti-jamming performance.
警告区是虚边界，函数不确定，是由程序根据时间数据和高度数据自动判断的。
The program recognizes the time data and the height data to judge the output aural message.
通过对心脾两虚的精神分裂症双生子研究可见，其天然的对称(对照)性，利于复杂证候的动态的时间空间观的分析。
The study on the schizophrenia twins with deficiency of both heart and spleen showed that its natural symmetry was helpful for dynamic and temporospatial analysis of complex syndromes.
结果表明：当焊接电流越强，电极压力越大，焊接通电时间越长时，钢筋网焊点虚焊率越低，压入深度越大。
The results indicate that with the increase of the welding current, welding press and electrifying time, there are decreased in rate of false welding and increased in pressed depth.
在各种负荷条件下得到了虚等待时间、队长等排队指标的强逼近定理，并给出了嵌入排队中诸指标的强逼近定理。
Under all workload conditions we obtained strong approximation theorems of virtul waiting time, queueing length and embeded queueing et.
当其他人盲目追寻真实的时间，记取，万物皆虚……
When other men blindly follow the truth, remember…Nothing is true.
文章通过对双代号网络、单代号网络及时标网络的对照及论证，得出虚工作的时间参数可以不计算的结论。
With the demonstration and comparison of activity-on-arrow network and time-scaled network in this paper, proper conclusion is expected to drawn.
一道道缓缓流转的缭绕云烟，象徵了时间、静止、安閒，传递了时光漫茫的诗意情景，增强了景物的虚远疏远感，更让人联想上古的云梦大泽与神秘浪漫的楚文化。
Besides strengthening the sense of distance of the scene, it also makes people think of the ancient Chu cultures which were rich in content, romantic and mysterious in style.
当你化开对手左边的攻击时，你同一时间在右边击其虚。
This is easy when you are attacked from one side only. What about if you are attacked from both sides towards your central line?
当你化开对手左边的攻击时，你同一时间在右边击其虚。
This is easy when you are attacked from one side only. What about if you are attacked from both sides towards your central line?
应用推荐