这种伙伴关系可以让SAP的用户把他们的SAP应用部署到Dell的虚拟集成系统（VIS）数据中心平台。
This partnership allows SAP customers to deploy their SAP applications on Dell’s Virtual Integrated System(VIS) datacenter platform.
联邦技术将您带到更高级别的信息集成，它允许DB 2联邦系统充当一个虚拟的数据库，使得对远程对象的查询和对本地表的查询一样简单。
Federation takes you to the next level of information integration, allowing the DB2 federated system to act as a virtual database where remote objects can be queried like local tables.
ISD提供一个集成的基于浏览器的用户界面，用于执行常见的系统管理任务；还提供整个IT环境的单一全局视图，包括物理组件和虚拟组件。
ISD provides an integrated, browser-based user interface to common systems management tasks, and a single global view of your total IT environment, including both physical and virtual components.
这些虚拟空间将包含白板头脑风暴、即时翻译的多语言协作、社交网络工具集成和系统监控。
The spaces will include white-board brainstorming, multilingual collaboration with instantaneous translation, integration of social networking tools, and systems monitoring.
OpenSim是开放源码的，所以可以扩展代码基，增加新功能，支持与企业系统、产品或其他虚拟空间的集成。
Since OpenSim is open source you can extend the code base and include new functions to allow integration with enterprise systems, products, or other virtual spaces.
它们是在虚拟世界技术之上构建的，与企业后端系统和2dWeb集成，最终连接物理世界。
Are built on virtual worlds technologies, and are integrated with enterprise back-end systems, 2d Web and, eventually, physical world.
此解决方案为IBMMicroelectronics创建了一个“虚拟”制造系统，涉及多个可互换的集成合作伙伴（供应商）——通过SOA 实现的“盒子里的工厂”。
This solution created a "virtual" manufacturing system for IBM Microelectronics involving multiple, interchangeable, and integrated partners (vendors) -- a "factory in a box" enabled via SOA.
IBMCloudBurst——该家族预先集成好了软硬件、虚拟化和网络，内置一个先进的服务管理系统。
IBM CloudBurst: a family of pre-integrated hardware, storage, virtualization and networking, with a sophisticated service management system built-in.
我们在本文中对数据联合模式进行了说明，此模式是一种处理对集成临时(虚拟)视图的数据操作的方法，而此类视图中的实际数据都存储在多个不同源系统中。
We described the data federation pattern as an approach to data operations against an integrated and transient (virtual) view where the real data is stored in multiple diverse sources.
基于配置文件的虚拟仪器测试软件实现了软件结构的可配置、软件代码的重用和硬件模块的互换，简化了系统集成。
The test software presented realizes the configurable software architecture, the reuse of software code and the interchange of hardware modules, which simplifies the system integration.
本文分析了虚拟制造环境下的工况数据采集与任务查询系统的作用、构成、功能、信息集成和通讯。
In this paper, the effect, structure, function, information integration and communication of floor data collection and assignment enquiry system in Virtual Manufacturing Environment is analyzed.
指出了当前虚拟仪器测试系统中软、硬件集成存在的问题，如通用能力差，不是以“测试任务”为中心，测试平台庞大、复杂等。
Problems in software and hardware integration of virtual instrument test system are pointed out, such as poor universality, non-test-task-oriented, complex test platform and so on.
文章提出了一种以虚拟仪器概念开发的、基于可视化仪器功能编辑的集成信号分析系统。
This paper presents an integrated signal analytic system based on virtual instrument concept and a visual editor of instrument function.
本文就是在该背景下，对虚拟企业的协同生产信息集成系统进行了深入研究。
The paper study deeply the information integration system of the collaborative production management of virtual enterprise basis on the background.
本文针对舰船消磁设备的测试需求，设计了基于虚拟仪器技术的集成测试系统。
For the need of testing of ship degaussing apparatus, the integrated test system based on virtual instrument technology has been designed.
该模型根据我国中小学校实际分布情况，利用虚拟组织(VO)构建了一个层次化的信息集成系统。
According to the actual distribution of primary and secondary schools, the model establish a level of information integration system by the use of the virtual organization (VO).
本论文主要研究分布计算环境下虚拟企业集成框架及信息系统的实现。
In this paper, the integrated frame and the achievement of information system of virtual enterprise are studied on distributed compute environment.
铁路机车车辆虚拟样机系统为产品设计和生产过程的优化提供了集成的建模和仿真环境。
The virtual prototype system of railway locomotives and vehicles provides a modeling and simulation environment for optimization of product design and production process.
实现虚拟地理环境平台与智能体技术的集成，在此基础上引入SARS时空传播智能体模型，建立了SARS时空传播模拟原型系统。
The integration of VGE platform and agent technology is realized, and a prototype system is built to simulate the spatiotemporal transmission process of SARS in hospitals.
该系统以工控机为平台，应用自行研制的PC虚拟仪器卡，构成一个集成化的通用的雷达天线方向图测试仪器。
This system based on the industrial computer, using the PC virtual instrument designed by ourselves, forming the general radar directional pattern measuring instrument.
系统集成了传感器技术、无线通信技术和虚拟仪器技术。
The system integrates the application of sensor technology, wireless communication technology, and virtual instrument technology.
基于“虚拟仪器”的思想，采用“便携式”系统集成方案，进行了汽车制动性能测试系统的开发。
Based on the idea of virtual instrument, the integrated scheme of portable system is adopted to develop the vehicle braking performance test system.
信息集成技术及支撑系统的研究是虚拟企业信息系统研究的重要内容之一，已成为管理学理论界研究的热点。
The study of Information integrated technology and supported system is the important content of virtual enterprise information system, which is the hotspot of management.
电台虚拟训练系统集成实现了新型通信装备的教学、训练及考核等功能。
Radio virtual training platform was developed for teaching, training and examining in terms of new communication equipment.
因此，如何将这些分布式异构地理模型进行统一表达、管理并集成到虚拟地理环境系统中，是当前亟待解决的难点问题。
So how to define and manage these distributed heterogeneous models uniformly, and how to integrate into the virtual geographical environment system, still remain the problems to be solved urgently.
并且结合一类武器系统虚拟样机的开发实例详细介绍了MATLAB工具的应用和集成。
Application and integration approach of MATLAB was discussed in detail through a use case in development of a certain type weapon system virtual prototype system.
本文介绍了DIS系统中防空虚拟火力单元的模型建立和系统集成方法。
This paper introduces a method of model establishing and system integrating in air defense virtual firepower unit of the DIS system.
西北工业大学现代设计与集成制造技术教育部重点实验室正在进行汽车虚拟油泥造型系统的开发。
VCM is still under perfecting in the Key Laboratory of Contemporary Design and Integrated Manufacturing Technology, Ministry of Education, Northwestern Polytechnical University.
通过与手术机器人控制系统的集成，虚拟手术仿真还可以为机器人系统的主从运动控制提供精确的定位信息。
Besides, by integrating with surgical robots, virtual surgery simulation could also afford accurate positioning information to master-and-slave motion control of the robot systems.
在构建的服务平台系统中，还集成了其他的服务以提升平台的应用价值，例如虚拟存储服务。
During implementation, a Portal framework is used and other services is integrated, like virtual storage service.
应用推荐