虽然该工具最早是作为灾难恢复的磁盘克隆工具开发的，但它可以被用来将一个物理服务器实例转化成一个VM，以便于部署在一个虚拟基础设施内。
Although it was originally developed as a disk-cloning tool for disaster recovery, you can use it to convert a physical server instance into a VM for easy deployment into a virtualized infrastructure.
虚拟I/O服务器将逻辑 I/O设备分配给分区，如虚拟SCSI磁盘和虚拟以太网。
Virtual I/O Server hosts logical I/O devices to the partitions, such as virtual SCSI disks and virtual Ethernet.
在本文的情景中，这能够找到哪些磁盘用于虚拟机，还有哪些数据是用于MapReduce服务本身。
In this scenario it would allow discovery of which disks are used for the virtual machines and also which data is used for the MapReduce service itself.
AmazonEC2是一个Web服务，它允许用户请求具有各种资源(CPU、磁盘、内存等)的虚拟机器。
Amazon EC2 is a Web service that lets you request virtual machines with various capacities (CPU, disks, memory, and more).
请确保在每个VIO服务器上LPAR虚拟磁盘设备的容量是相等的。
Make sure you make the virtual disk devices of the LPAR the same size on each of the VIO Servers.
虚拟区可以通过数据库服务器得到较大扩展，并且可以通过操作系统将虚拟区页移出(page out)磁盘。
The virtual portion is quite expandable by the database server and can be paged out to disk by the operating system.
SaaS服务的完善得益于服务器和磁盘上的虚拟平台软件。
The service maturity of SaaS is attributed to the virtual platform software on both servers and disks.
用于Linux分区的虚拟磁盘称作网络服务器存储空间(NWSSTG)。
The virtual disk for a Linux partition is called a Network Server Storage Space (NWSSTG).
在完全按你的喜好调好虚拟硬件的配置后，你就能把服务器磁盘映像保存到文件中，对其他的客系统而言它可以当做样板用。
After you've tuned a virtualized hardware configuration precisely to your liking, you can save that server's disk image to a file and use it as a template for other guest systems.
虚拟机服务器回去访问磁盘启动器并把文件写入预先确定好的磁盘区域里。
The VM Server accesses the disk drive and writes the file to the pre-defined location on the 500-gb disk.
备份介质服务器将备份流送到虚拟磁带库，它顺序地写数据，即以原来的磁带格式写到磁盘存储器。
A backup media server sends backup streams to a virtual tape library, which writes the data sequentially that is, in native tape format to disk storage.
备份介质服务器将备份流送到虚拟磁带库，它顺序地写数据，即以原来的磁带格式写到磁盘存储器。
A backup media server sends backup streams to a virtual tape library, which writes the data sequentially that is, in native tape format to disk storage.
应用推荐