在模板虚拟机中安装了激活引擎和激活脚本之后，将自动地自我配置新的实例。
After the activation engine and activation scripts are installed on the template virtual machine, new instances automatically self-configure.
云计算的特点包括自我修复、虚拟化和支持绿色计算。
Some characteristics of cloud computing include self healing, virtualization, and its ability to support green computing.
不管是否使用YouTube、Facebook等在线虚拟沟通方式，我们都知道，习得性自我激励以及同意进行一系列可能的研究和诊疗试验对于治疗而言都是至关重要的。
Whether YouTube, Facebook or online communication, we know the importance of being educated self - advocates and agree with the necessary research and clinical trials for the procedure.
也许富有的物质条件对她来说真的没有什么好处，当享受过后，剩下还是无聊，精神寄托完全投入到漫画，动画片虚拟的世界里，自我却在哪里了？
Maybe the rich material conditions for her really no good when enjoyed after the rest was boring, spiritual completely into comic books, animated virtual world, but where the self?
网络中的虚拟自我只有达到这一阶段，网络才能真正成为人的有利工具而不是束缚或误导人的设施。
It is only the virtual self in network reach this stage that the network can truly be a beneficial tool for people rather than constraining or misleading facility.
旋转或移动水平线或用户所处虚拟环境中的其他大型组件，进而导致用户在虚拟环境中的感受和现实中的自我运动姿态的感觉相矛盾，而引发用户的不适感。
Rotating or moving the horizon line or other large components of the user's environment in conflict with the user's real-world self-motion (or lack thereof) can be discomforting.
本研究以英语学习为例，探讨虚拟社区对于学习自我效能的影响作用，并进行了实证。
This research has discussed the influence on learning self-efficacy by virtual community and verified it, for the example of English study.
不论对于创作者、访客或群体来说，自我虚拟化都意味着更多的自由。
Virtualization of ego means much more freedom for creators, visitors or groups of net artists.
网络技术的“人际性”、“后现代性”、“去抑制性”以及“容器人”效应，是网络中虚拟自我能够存在的技术条件。
The interpersonal nature, post-modernity, and disinhibition of network technology, as well as the vessel effect are the technical conditions of the virtual self in network.
商品住宅以文本为载体，借助自我的行为在虚拟或真实环境中传播意义，完成交换。
The commodity housing carried with text completes exchange by using self-action to spread meanings in virtual or real environment.
尽管从心理上可以感受到虚拟自我的存在，但不能完全自主，因而不是本质意义上的自我。
Although psychologically we could feel the existence of virtual self, it isn't completely autonomic, thus it is not a self in the essential sense.
而未来网络存储系统必然是智能的、分布式的、异构的、虚拟化的存储系统，能够进行自我管理、自我优化和自我恢复。
The network storage system in future should be an intelligent, distributed, virtual system, which can be managed and recovered and optimized itself.
网络中虚拟自我的价值在于，它是认知世界的新工具、自我价值实现的新方式、追求自由的新方法。
The value of virtual self in network is a new means to understand the world, a new method to achieve self-worth, and a new way to pursue freedom.
网络中的虚拟自我是现实自我在网络虚拟环境中的衍生物。
Virtual self is a ramification of real self in virtual environment.
他将自己虚拟于画面之上，构成与现实的一种陌生而不真实的关系，借此进行自我精神的梳理和诠释。
Putting himself in the virtual space of the canvas, the artist builds a relationship with reality that is both strange and unreal, through which he defines and makes sense of his personal ethos.
人们在表达真实的自我时，的确需要一定程度自恋和自爱，但是这种自恋却并不是痴迷于自己的虚拟的形象，否则就会像纳西索斯一样，落得个悲剧性的结局。
This requires some narcissism, the self-regard necessary to express our authentic selves – but not the obsession with image that caused Narcissus' untimely end.
我国传统文化的某些弱点，加重了这种非理性的网络中虚拟自我的涌现，以及独生子女一代对这种虚拟自我特殊迷恋的倾向。
Some of the weaknesses of Chinese traditional culture aggravate the irrational virtual self in network, as well as the trend that the only-child generation fascinated in the virtual self.
我国传统文化的某些弱点，加重了这种非理性的网络中虚拟自我的涌现，以及独生子女一代对这种虚拟自我特殊迷恋的倾向。
Some of the weaknesses of Chinese traditional culture aggravate the irrational virtual self in network, as well as the trend that the only-child generation fascinated in the virtual self.
应用推荐