第一章，网络游戏及网络游戏虚拟物概述。
Chapter 1, outline of online game and virtual property from it.
第四章，网络游戏虚拟物的权利属性分析。
Chapter 4, analysis to the ownership rights of virtual property.
第三章，网络游戏虚拟物法律保护的必要性。
Chapter 3, necessity in legal protection of virtual property.
第二章，我国网络游戏虚拟物法律保护的现状。
Chapter 2, current situation of legal protection of virtual property in our country.
网络虚拟物的权利人具有直接支配其网络虚拟物的权利。
The owner of the Internet fictitious res has the rights to control his Internet fictitious res directly.
本章首先分析了“虚拟物非财产说”的谬误并予以否定。
This chapter first analyzes the fallacy that virtual property doesn't exist, giving the negation.
“虚拟物”很多时候都能够与现实世界之间发生价值联系。
Virtual property often connects the real world in valuable ways.
“虚拟物”很多时候都能够与现实世界之间发生价值联系。
Virtual property exists in virtual world, which can be considered as the extension of real world.
本章通过列举各种虚拟物纠纷的案例并作出分析，阐述目前我国虚拟物法律保护的现状。
By illustrating and analyzing legal issues of virtual property, this chapter expatiate the current situation of legal protection of virtual property in our country.
一些不法分子在利益的诱惑和驱使下，采用各种手段非法侵占他人的虚拟物，从中谋取暴利。
While on the driven of great benefits, some lawbreakers use kinds of means to illegally invade other's virtual assets to seek the exorbitant profits.
网络虚拟物与动产、知识产品以及债的客体均有着明显不同，并且其具有商品属性和价值属性。
The Internet fictitious res is obviously different from the chattel, the intellective products and the object of debt, which has the characteristics of commodity value and value.
本章对现有的关于虚拟物权利属性的观点一一作了详细分析，论证了虚拟物的权利属性是债权。
It expatiates in detail standpoints about attribution of ownership rights, demonstrating that the ownership right of virtual property is liability.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
交叉现实的目的就是把网络虚拟世界中的3d建筑物和现实世界中的传感器连接在一起。
Cross Reality is about connecting "location-specific 3d animated constructs" in virtual worlds to in-building sensor installations.
粮农组织虚拟图书馆的核心系统是以电子学说保存和传播粮农组织文件和出版物的公用文件库。
The core system of the FAO Virtual Library is the Corporate document Repository that stores and disseminates FAO documents and publications in electronic format.
来自格林·梅尔的最新研究报道，通过采用一种新型的软件可以让人仅通过意识就能控制虚拟的直升机绕开障碍物。
Subjects using a new software package were able to control the movement of a virtual helicopter through an obstacle course using their thoughts alone. Larry Greenemeier reports.
现在，来自美国明尼苏达电气系的研究人员已经能够通过软件的手段让人利用脑电波来控制计算机里的直升机穿过一个构建在3D障碍物上的虚拟圆环。
Now a team of University of Minnesota engineers has upped the ante with software that lets people use EEG to move a computerized helicopter through virtual rings on a 3-D obstacle course.
在今年一月，怒火中烧的亚马逊曾一度将众多麦克米兰的出版物移出其虚拟书架，但迫于一些作家的强烈不满，这批图书不久后便恢复了正常销售。
At one point in January an angry Amazon briefly removed many of Macmillan's books from its own virtual shelves before reinstating them after some authors kicked up a fuss.
本文针对支撑喉镜下喉部手术的虚拟系统进行研究，建立了虚拟手术系统，实现了喉部声带肿物切除的手术仿真。
Based on laryngeal surgery with laryngoscope, a virtual surgery system is established and it can realize the simulation of vocal cord tumor cutting with force feedback.
由于物联网将虚拟世界和现实世界连在一起，在网络世界的攻击可能变成物理世界真实的伤害。
As IoT connect Internet, virtual and real world together, the original virtual attack on Internet will cause real damage in the physical world.
人类社会已经由传统的物本经济时代进入了广义虚拟的人本经济时代。
Human society has from the traditional materials of the economy has entered a generalized virtual human economic times.
随着物联网、设备虚拟化的普及，网络攻击的规模将会越来越大，攻击手段也会越来越多，造成的影响会越来越严重。
With the popularity of the Internet of things, equipment virtualization, the scale of network attacks will be growing, means of attack will be more and more, the impact will be more serious.
虚拟财产到底是不是“物”，能不能构成财产关系的客体在民法学界尚有争论。
Whether virtual property is actually property, whether it can be the object of property relation are still in controversy.
虚拟财产到底是不是“物”，能不能构成财产关系的客体在民法学界尚有争论。
Virtual property, such as game arming and private trade between players is challenging the traditional theory of civil law.
实际上他是虚构的存在之物，捏造了一个失真的景观，在现实与虚幻、真实与虚拟、日常与异常之间建构的一种艺术形式。
In fact, it is a imaginary landscape a construction of artistic expression between reality and fantasy, real and virtual, normal and abnormal.
通过震陷有限元计算，在虚拟环境中模拟在不同的地震震级下，得出天然地基或某高层建筑物的地基的震陷等，并对其试验结果进行分析。
The seismic settlement of the crude or the structure foundation can be gained by the calculation of the FEM in different earthquake levels, and then the result of the calculation can be analyzed.
通过震陷有限元计算，在虚拟环境中模拟在不同的地震震级下，得出天然地基或某高层建筑物的地基的震陷等，并对其试验结果进行分析。
The seismic settlement of the crude or the structure foundation can be gained by the calculation of the FEM in different earthquake levels, and then the result of the calculation can be analyzed.
应用推荐