针对真实场景当中织物纹理的虚拟模拟问题，提出一种利用纹理几何约束进行场景模拟的方法。
To the problem of weave texture simulation in real scene, a new method of scene simulation using geometrical constraints of weave texture is proposed.
针对传统陆上轮机模拟器的不足，研制了基于纯虚拟模拟的船舶轮机模拟训练系统(ME - STS)。
Aimed at the shortage of traditional Land-Based Marine engine Simulator (LBMES), Marine engine simulation training system (MESTS) is designed based on pure virtual simulation.
通过不同开关的动作来虚拟模拟常见的故障，诸如，放大器漂移、系统参数改变、伺服阀反冲以及传感器失灵等。
Some faults such as amplifier offset, parameter changes, servo valve backlash and sensor fault are seeded in a virtual way by means of different switches in Simulink.
根据前一个任务定单，SAIC定义了一个虚拟模拟体系结构，执行了通用虚拟成分，并且改装了一个半自动单元以支持虚拟模拟域。
Under a previous task order, SAIC defined a virtual simulation architecture, implemented common virtual components and modified one Semi-Automated Force to support the virtual simulation domain.
它可以分布到几个不同的客户机上，并可以同时在各种场景中模拟数千个虚拟用户。
It can be distributed on several client machines and is able to simulate thousands of virtual users concurrently in various scenarios.
虚拟现实关注于模拟这个世界的大量装置，而不是无形的强化这个已经存在的世界。
Virtual reality focuses an enormous apparatus on simulating the world rather than on invisibly enhancing the world that already exists.
内爆效果模拟了您图像的中心被吸入虚拟黑洞的情形。
The implode effect simulates the center of your image being sucked into a virtual black hole.
第一种，系统模拟，安装完全的虚拟机。
The first, system emulation, sets up a complete virtual machine.
注意默认状况下除了大屏幕外还有键盘和虚拟按键会出现在模拟设备的右边。
Notice that the default, large screen size will display a keypad and virtual buttons on the right side of the emulated device.
当设备被模拟(比如虚拟网络适配器)时，模拟提供一个抽象层以抽象物理硬件。
When devices are emulated, such as virtual network adapters, the emulation provides a layer to abstract away the physical hardware.
该工具是陆军的通用虚拟环境计划的一部分，该计划设计用来把虚拟训练模拟工具连接到一个综合的互操作的训练系统。
The tool is part of the Army's Common virtual Environment initiative designed to link virtual training simulation devices into an integrated and interoperable training system.
该CD是由VDM所生成的ISO文件根据VM部署任务模拟的，并且将被装入虚拟光驱，这样它可以比软盘保存更多的数据。
The CD is simulated by an ISO file generated by the VDM according to the VM deployment task and will be mounted to a virtual CD-ROM so it can hold far more data than a floppy disk.
否则，斯玛德只能在虚拟世界中模拟拖船驾驶员的行为了。
Otherwise, Simard hopes to improve on how the simulation models the behavior of human tugboat pilots in the virtual world.
这带来了两方面的好处，首先，没有模拟减少了虚拟处理的开销。
The net gain is twofold. First, no emulation reduces overhead for virtualization processing.
模拟程序-一个再生了人们淘故事方式的虚拟世界-被批准同每种方式一起试行一年。
The simulator—a virtual world that reproduces the way people digg stories—was allowed to run with each strategy for the equivalent of a year.
该类用于为模拟容器创建一个可自动验证的虚拟用户。
This class is used to create a dummy user for the mock container, which is automatically validated.
这家律师事务所里的约20名律师中，大部分都在家里工作，他们在一个价值百万美元的技术平台所模拟构建的虚拟办公室中互相合作。
The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.
RDS主要用来在3d物理虚拟环境中模拟机器人应用程序，并使用Windows或Web的接口和机器人进行交互。
RDS is primarily used to simulate robotics applications in 3d physics-based virtual environments and interact with robots using Windows or Web-based interfaces.
然而，从较高的层次上来说，这个基准测试环境包含了一系列的负载生成工作站，每个都模拟了多达1500个虚拟用户的Notes客户机到服务器的操作。
At a high level, however, the benchmark environment consists of a series of load generating workstations, each simulating the Notes client-to-server actions of up to 1500 virtual users.
RFCOMM称作虚拟串口协议(virtualserialport protocol)，因为它允许蓝牙设备模拟串口的功能。
RFCOMM is known as the virtual serial port protocol because it allows a Bluetooth device to simulate the functions of a serial port.
总之，在Hyper - V中，你永远不想用模拟设备驱动运行虚拟机！
In short, with Hyper-V, you never want to run virtual machines with emulated device drivers.
在真实世界进行虚拟货品的交易在有意模拟现实的虚拟世界中是允许的，如“第二人生”和“Entropia宇宙”。
Real-world trade in virtual items is allowed in virtual worlds that are intended to simulate reality, such as Second Life and Entropia Universe.
这两个虚拟化解决方案都支持virtio(以及用于系统模拟的QEMU和用于虚拟化管理的libvirt)。
Both of these virtualization solutions support virtio (along with QEMU for system emulation and libvirt for virtualization management).
近期有一个免费的在线游戏，在虚拟世界中模拟了医学卫生领域的研究项目，旨在让玩家感受下成为科学家的感觉。
A free online game that simulates health-research projects in a virtual world aims to give players a taste of what it is like to be a scientist.
它使虚拟训练任务和其他模拟系统更加详细、有效。
It makes virtual training missions and other simulations more detailed and effective.
软件模拟器不在某台虚拟机上运行您的应用程序——它不通过虚拟机，而是实时地去运行它。
A software emulator is not running your program on a virtual machine — it's running it on the fly without a virtual machine.
虽然大多数模拟器是为认证测试准备工作而设计的，但是相对于购买实际硬件，模拟器能够以很低的成本构建虚拟服务器环境，从而提供极大的好处。
While most are designed for preparing for certification testing, they can offer a great benefit for building a virtual server environment at a reduced cost relative to buying the real hardware.
QEMU是全计算机系统的开源模拟器，还提供完全的虚拟化解决方案（通过模拟）。
QEMU is an open source emulator for complete computer systems as well as providing a complete virtualization solution (via emulation).
这个快捷方式实际仅在命令提示符的模拟器中运行，不能在一个实际的虚拟设备中加载。
This shortcut would actually only run the emulator in Command Prompt and not load an actual virtual device.
无论设备模拟发生在管理程序内还是在一个客户虚拟机(VM)之上，模拟方法都是相似的。
Regardless of whether the device emulation occurs in the hypervisor or on top in a guest virtual machine (VM), the emulation methods are similar.
应用推荐