不必要求用户执行部署后配置步骤，更好的方法是构造动态的虚拟映像。
Instead of requiring users to perform post-deployment configuration steps, it is better to construct dynamic virtual images.
即使我们取代硬件，迁移到虚拟的执行机器上，管理测试构造和协作也会有高代价的风险。
Even when we replaced our hardware and migrated to virtual execution machines, the challenges of managing test configuration and coordination were costly.
要构造一个屏幕保护程序，最好的方式就是为其配置一个虚拟的光驱、键盘、屏幕和鼠标，但是不需要虚拟磁盘和网络适配器。
To construct a screensaver, the best way is to configure it with a virtual CD-ROM drive, keyboard, screen, and mouse, but without any virtual disks or network adapter.
用户可以使用表中任意的列组合构造虚拟列，然后依次分析那些虚拟列。
Users can construct virtual columns from any combination of columns within a table and then analyze those virtual columns in turn.
可以用拖放界面从这个新的虚拟映像构造完整的WebSphere应用服务器拓扑结构，以创建WebSphereCloudBurst定义的模式。
From this new virtual image, complete WebSphere Application Server topologies can be constructed to create what WebSphere CloudBurst terms a pattern - using a drag-and-drop interface.
VMware首先提出这个术语，表示针对虚拟设备的理想构造。
The term was first coined by VMware and represents the ideal construct for the virtual appliance.
用户首先构造WebSphere配置，这些配置会针对虚拟环境用Cloudburst进行优化。
Users first construct WebSphere configurations that are optimized for a virtual environment using Cloudburst.
Struts2 中的ValueStack构造是多个对象的属性的混合体，就像单个虚拟对象的多个属性。
ValueStack in Struts 2 is the construct that is a conglomeration of the properties of objects as properties of a single virtual object.
虚拟提供者通过支持创建服务范式的一流构造来帮助创建服务的生态系统(我将就此单独写一篇文章)。
The virtual provider helps create an ecosystem of services (I will write about that separately) by enabling the creation of first-class constructs of the service paradigm.
虚拟实景空间是以实景图像为素材构造出的虚拟空间，它由多视点空间按一定的组织策略构成。
Virtual imaging space is a virtual space constructed from the real image, and can be composed of view spaces in a kind of rule.
虚拟实景空间是以实景图像为素材构造出的虚拟空间。
Virtual imaging space is a virtual space constructed from the real image.
通过构造一个虚拟的三相对称系统，该检测方法可以推广到单相电力系统的谐波电流检测。
The single-phase harmonic current components can also be detected by the method effectively through constructing a dummy symmetry three-phase power system.
基于图形学的虚拟现实是通过计算机图形学的方法构造的。
Virtual reality based on graphic is constructed by means of computer graphic technique.
构造了一个基于视点细分的层次细节模型，并将其应用在虚拟内窥镜中。
Construct the level of details model with view-dependent subdivision, and apply it to virtual endoscope.
研究的结果为利用计算机构造虚拟结构研究结构声的方法提供了强大的例证。
It gives a positive example for studying structure-borne sound by using the method of computer simulation in constructing the virtual structure.
采用类似于交流电机磁链观测的方法来构造一个虚拟电网磁链，可以代替电网电压作为PWM整流器矢量控制中的定向矢量，达到省去交流侧电网电压传感器，降低PWM整流器成本的目的。
So a virtual line flux has been constructed to serve as the oriented vector instead of the line voltage vector to remove the AC voltage sensors and reduce the cost of PWM rectifiers.
然后，编者和作者(主要为男性)怎样通过小说等文艺作品，构造虚拟中的“理想”女性。
Then, how editors and authors (male mainly) construct "ideal" female through the works of literature and art just like novel.
该协议基于现有的以太网硬件基础，在应用层构造虚拟令牌，利用令牌控制来解决网络的访问冲突问题。
This protocol is based on current hardware foundation of Ethernet and solves access conflict through token-control by creating virtual token on application layer.
利用空间四阶累量的孔径扩展性质，构造了一种新的累量域虚拟阵列波达方向矩阵。
A new type cumulant-based virtual DOA matrix is formed using the property of aperture extension of fourth-order cumulants.
本文构造了一种基于虚拟仪器技术的超声波导盲系统研究平台。
A research platform of ultrasonic guidance system for the blind based on the virtual instrument technology was built.
然而，现实中的一个挑战在于构造主动VR应用，这种应用允许动态合成虚拟场景。
A real challenge, however, consists in building active VR applications that allow dynamic composition of virtual scenes.
利用pc机强大灵活的数据处理及编程能力，构造了语音频谱分析仪的虚拟面板和显示视窗。
The virtual panel and display window of the digital voice signal spectrometer is built up by using the flexible data processing function and powerful programmability of PC.
目前，将人工智能技术引入到虚拟现实中，构造出具有自主行为的智能虚拟人是虚拟现实研究的一个重要内容。
Presently, it is an important content of VR study to construct the intelligent virtual human with autonomic behaviors by introducing AI (Artificial Intelligence) to VR.
这个系统能够在低带宽的网络上完成高品质的人脸动画传输任务，可以用于改善人机界面或构造虚拟社区。
It can translates high quality facial animation over low bit rate communication channels, so it can be used to improve the human-computer interface or to build virtual community.
虚拟实景空间是以实景图象为素材构造出的虚拟空间，它由多视点空间按一定的组织策略构成。
Virtual Reality space is a virtual space constructed from the real image, and can be composed of view Spaces in a kind of rule.
虚拟实景空间是指以实景图像或视频为素材构造出的虚拟空间。
Virtual imaging space is a virtual space constructed from the real image or video.
该软件包具有制作全景图，构造虚拟场景和浏览虚拟场景的功能。
The kit has the functions of making panoramic images, constructing virtual environment, navigating virtual environment.
该软件包具有制作全景图，构造虚拟场景和浏览虚拟场景的功能。
The kit has the functions of making panoramic images, constructing virtual environment, navigating virtual environment.
应用推荐