在捕捉期间，更新后的虚拟机磁盘将被传递回设备。
During the capture, the updated virtual machine disks are transferred back to the appliance.
检查和推断每个虚拟机在管理程序可用的资源总量中所需的资源量(如cpu配额、内存和磁盘空间)。
Checking and deducing the amount of resources (such as CPU shares, memory, and disk space) that are needed by each virtual machine from the total amount of resource available to the hypervisor.
如果选中了这个选项，向生产环境转移的过程就会在虚拟机中包含格式化的磁盘空间。
If this option is checked, the transfer to the production environment will include the formatted disk space as part of the virtual machine.
使用快照卷作为磁盘映像生成一个新的虚拟机。
Spawn a new virtual machine using the Snapshot volume as the disk image.
这一设备已经建立起了一个数据中心网络，在这一网络中虚拟机和磁盘可以在几秒钟内重启。
That outfit has built a network of data centres in which virtual machines and disks can be launched in seconds.
这可以说明存储设备出现了问题，或者其他虚拟机正在使用磁盘文件。
This can indicate that the storage device has a problem or that some other virtual machine is using the disk file.
由于VMwareServer支持在主机系统上进行直通式(pass -through)SCSI驱动访问，因此可以为虚拟机添加另一个磁盘，将PhysicalDrive1的Partition0直接附加到VMware中。
Because VMware Server supports pass-through SCSI drive access on the host system, add another hard disk for the virtual machine with Partition 0 of PhysicalDrive 1 directly attached in VMware.
使用这个LV作为磁盘映像安装guest虚拟机。
Install a guest virtual machine using the LV as the disk image.
在图25中，由于部署定制模式而生成的虚拟机(cbvm- 111)的磁盘使用情况将显示在TivoliEnterprisePortalServer控制台中。
In Figure 25, the disk usage for the virtual machine (cbvm-111) created as a result of deploying the custom pattern is displayed in the Tivoli Enterprise Portal Server console.
如果存在似乎只局限于一台虚拟机的磁盘问题，那么要查看的第一个位置是这个虚拟机的日志文件。
If there are disk issues that appear to be limited to a single virtual machine, the first place to look is in the log file for the virtual machine.
创建空逻辑磁盘并配置虚拟机概要之后，需要更新虚拟机内部的文件系统配置。
After you create the empty logical disk and configure the virtual machine profile, the file system configuration inside the virtual machine needs to be updated.
我们只需向IT人员提供我们的虚拟机的虚拟磁盘文件和资源需求。
All we need to provide to the IT staff is the virtual disk files and resource requirements for our virtual machine.
在虚拟机中安装这个新的软件或修改环境时，一定要理解虚拟机的磁盘布局。
When installing this new software or modifying the environment in the virtual machine, it is important that you understand the disk layout of the virtual machine.
清单4给出为虚拟机创建的虚拟磁盘描述文件中的一行代码。
In Listing 4 you see a line in the virtual disk descriptor file that was created for your virtual machine.
在本文的情景中，这能够找到哪些磁盘用于虚拟机，还有哪些数据是用于MapReduce服务本身。
In this scenario it would allow discovery of which disks are used for the virtual machines and also which data is used for the MapReduce service itself.
在此步骤期间，可以选择修改4个不同虚拟磁盘的默认大小，并修改虚拟机中的网络接口的默认数量，默认值为1(图7)。
During this step, you can optionally change the default size of the four different virtual disks, and change the default number of network interfaces in the virtual machine, which is 1 (Figure 7).
安装完毕后，这个工具会替代原来虚拟机实例中的管理部分(XenDomU)，比如：建立磁盘的管理工具。
Once installed, the tool will take over the management part of the virtual instances (Xen DomU), e.g.
虚拟机服务器回去访问磁盘启动器并把文件写入预先确定好的磁盘区域里。
The VM Server accesses the disk drive and writes the file to the pre-defined location on the 500-gb disk.
REMOCA 运行在虚拟机管理器中， 其基本工作原理是截获并处理虚拟机的页面淘汰、磁盘访问等事件。
REMOCA is implemented within the virtual machine monitor, by intercepting guest events such as page evictions and disk accesses.
由于网络传输延迟远远小于磁盘访问， 用网络传输代替磁盘访问就能够有效地降低虚拟机的平均磁盘访问延迟。
The goal of REMOCA is to reduce disk access, which is much slower than transferring memory pages over modern interconnect networks.
由于网络传输延迟远远小于磁盘访问， 用网络传输代替磁盘访问就能够有效地降低虚拟机的平均磁盘访问延迟。
The goal of REMOCA is to reduce disk access, which is much slower than transferring memory pages over modern interconnect networks.
应用推荐