最后，嵌入式虚拟机监控程序必须支持拥有实时功能的调度。
Finally, the embedded hypervisor must support scheduling with real-time capabilities.
它为受支持的虚拟机监控程序实现的常用功能提供通用的API。
It provides a common API for common functionality that the supported hypervisors implement.
这意味着，一些虚拟机监控程序的某些专业功能在API 中不可见。
This means that certain specialized functionality of some hypervisors is not visible through the API.
该对象作为所有其他管理功能的基础，是对给定虚拟机监控程序进行并发api调用所必需的语句。
This object serves as the basis for all other management functionality and is therefore a required argument for subsequent API calls to a given hypervisor.
另外，有些虚拟机监控程序可能不能实施所有API功能，因而在特定驱动程序内被定义为不受支持。
Additionally, some hypervisors may not implement all API functions, which are then defined as unsupported within the specific driver.
OS工具只显示分配给虚拟机的资源使用情况，这可能和在虚拟机监控程序中可用的资源池有很大的不同。
OS tools only show resource use based on what is allocated to the virtual machine, which is likely very different from the resource pools that are available on the hypervisor.
事实上，有些嵌入式虚拟机监控程序供应商已经正式验证了他们的虚拟机监控程序，并保证它们没有bug。
In fact, some embedded hypervisor vendors have formally verified their hypervisors and guaranteed them to be bug free.
但如果向嵌入式系统添加一个虚拟机监控程序，将添加灵活性和一些高级功能，将嵌入式设备转变为一种新型系统。
But adding a hypervisor to an embedded system adds flexibility and higher-level capabilities, morphing the embedded device into a new class of system.
已经出现了几个用于处理嵌入式领域中的应用程序的虚拟机监控程序 — 它们不仅来自开源社区，而且还有一些专有版本。
A number of hypervisors have appeared to address applications in the embedded domain—not only from the open source community but also proprietary versions.
例如，Motorolaa trix有一个嵌入式虚拟机监控程序支持它运行广泛的应用程序，并不只是专为它开发的那些。
For example, the Motorola Atrix has an embedded hypervisor that allows it to run a wider range of applications, not just those developed specifically for it.
UPMC只是考虑到允许Power服务器上的所有处理器都被占用太危险了，因此让虚拟机监控程序根据权值分配处理器周期。
It is simply considered too large a risk to allow all of the processors on a Power server to be consumed, thereby forcing the hypervisor and weighting to allocate processor cycles.
引入一个嵌入式虚拟机监控程序允许在同一个平台上同时使用较早的遗留应用程序(在一个VM中)和更新的应用程序(见图3)。
Introducing an embedded hypervisor permits the use of older, legacy applications (within a VM) and newer applications on the same platform (see Figure 3).
从这篇简短的文章可以看出，libvirt是一种用来构建应用程序的强大库，能够跨系统的大型网络在不同的虚拟机监控程序环境中管理域。
As you can see from this short article, libvirt is a great library for building applications that manage domains in many different hypervisor environments over large networks of systems.
通过在一部智能电话上采用一个嵌入式虚拟机监控程序，单个设备可以通过在单独的容器(VMs)中隔离两个使用模型同时用于安全的公司用途和个人用途。
By employing an embedded hypervisor on a smart phone, the single device can be for secure corporate use and for personal use by segregating the two use models in separate containers (VMs).
要通过主机shinchan 上的 SecureShell (SSH)协议连接到远程QEMU 虚拟机监控程序，可以使用URL qemu+ssh://shinchan/。
To attach to a remote QEMU hypervisor over the Secure Shell (SSH) protocol on host shinchan, you could use the URI qemu+ssh://shinchan/.
您可以使用这些轻松创建、部署和管理WebSphereProcessServer或者使用虚拟机监控程序(hypervisor)的WebSphereBusiness Monitor的环境和应用程序。
You can use these to easily create, deploy, and manage WebSphere Process Server or WebSphere Business Monitor environments and applications using hypervisors.
您可以使用这些轻松创建、部署和管理WebSphereProcessServer或者使用虚拟机监控程序(hypervisor)的WebSphereBusiness Monitor的环境和应用程序。
You can use these to easily create, deploy, and manage WebSphere Process Server or WebSphere Business Monitor environments and applications using hypervisors.
应用推荐