本发明提供一种计算机和虚拟机环境中应用程序部署和运行的方法。
The invention provides a method for the deployment and operation of application in computer and virtual machine environments.
这项调查仅限于含有超过50个虚拟机的环境，所以并不代表只有少数服务器的虚拟机环境。
The survey was limited to environments containing more than 50 virtual machines, so modest VM setups of just a handful of physical servers are not represented.
在更精细的级别上，能够控制谁可以重启vm，谁可以向现有的VM环境添加容量，以及谁可以删除现有的虚拟机实例，这也是很重要的。
At a finer level, the ability to control who can reboot a VM, who can add capacity to an existing VM environment, and who can delete existing virtual machine instances is important.
由于虚拟机将使用与主机相同的处理器作为基准，因此要求我们克隆的主机环境和物理服务器具有兼容的处理器类型。
Because the virtual machine will use the same processor as the host as a baseline, it requires that the host environment and the cloned physical server have compatible types of processors.
在这种情况下，您会有一个虚拟机(VM)，其中包含完整的服务器环境，可以把它放在usb闪存驱动器中带在身边。
In such a situation, you would have a virtual machine (VM) that contained the entire server environment and could literally be passed around on a USB flash drive.
如果选中了这个选项，向生产环境转移的过程就会在虚拟机中包含格式化的磁盘空间。
If this option is checked, the transfer to the production environment will include the formatted disk space as part of the virtual machine.
既然已经将基本虚拟机导入最终的主机托管环境，就需要添加另一个硬盘，以便处理将上传的许多文件。
Now that the base virtual machine has been imported into its final hosting environment, we need to add another disk to handle the many files that will be uploaded.
然后，WorkloadDeployer将提供这些虚拟机，将它们添加为已部署环境的节点。
Workload Deployer then provisions these virtual machines and adds them as nodes to the deployed environment.
例如，使用这个环境概要文件部署的第一个虚拟机将命名为apptest_001。
For example, the first virtual machine you deploy using your environment profile will have the name apptest_001.
该模式随后由WebSphereCloudBurst部署到私有云以创建一个运行中的虚拟机，后者可以用于定制操作系统环境。
That pattern is then deployed by WebSphere CloudBurst into the private cloud to create a running virtual machine that can be used to customize the operating system environment.
在VMware云中作为本地虚拟机安装此工具，然后把它连接到云，作为创建新映像的构建环境使用。
You install the tool as a local virtual machine in your VMware cloud and then connect it to a cloud to use as a build environment for creating new images.
WebSphereCloudBurst首先让您定义可以横跨一到多个虚拟机的自定义环境。
WebSphere CloudBurst starts by letting you define customized environments that span anywhere from one to multiple virtual machines.
为了使Cloudy大小适合我们的环境，我们配置了32个虚拟机MediaWiki实例。
To properly size Cloudy for our environment, we configured 32 virtual machine MediaWiki instances.
既然已经在虚拟机中安装、配置和部署了Drupal，就该将它部署到最终的主机托管环境了。
Now that you have installed, configured, and deployed Drupal to the virtual machine, it's time to ship it off to its final hosting environment.
正如一台虚拟机允许同时运行多个操作系统一样，virtualenv也支持您同时运行多个Python环境。
Much as a virtual machine can allow you to run multiple operating systems side by side, virtualenvs allow you to run multiple Python environments side by side.
您可以使用这些轻松创建、部署和管理WebSphereProcessServer或者使用虚拟机监控程序(hypervisor)的WebSphereBusiness Monitor的环境和应用程序。
You can use these to easily create, deploy, and manage WebSphere Process Server or WebSphere Business Monitor environments and applications using hypervisors.
一些类型的元计算环境在今天会一直使用，但是通常意义上，一个云提供了一系列的虚拟机系统以及运行它们的管理进程。
Several types of cloud computing environments are in use today, but in general, a cloud provides a library of virtual systems and a hypervisor on which to run them.
集群涉及到了为一个或者多个程序或者虚拟机系统，将一组的物理系统合并为单独的主机环境。
Clustering involves combining a group of physical systems into a single hosting environment for one or more applications or virtual systems.
一旦虚拟机在云中运行，您就可以登录并安装定制软件，或者配置操作系统环境。
Once the virtual machine is running in the cloud, you can login and install custom software or otherwise configure the operating system environment.
MVM环境会在一个解释器上产生多个虚拟机实例，这会让应用的运行效率得到提高。
The proposed MVM environment could generate multiple VM instances on a single interpreter, allowing applications to run more efficiently.
在这个环境概要文件中，最后需要定义的是虚拟机命名格式。
The last thing you need to define in this environment profile is a virtual machine naming format.
该系统可以运行一个虚拟镜像，它是一种封装性的环境，在这个环境中您可以运行一个虚拟机系统。
This system could host a virtual image, which is an encapsulated environment in which you can run a virtual system.
环境配置文件向分配给虚拟机的IP地址、以及用于命名虚拟机的命名约定(可选地)提供部署时间控制。
Environment profiles (optionally) provide deployment time control of the specific IP address assigned to a virtual machine, and also of the naming conventions used to name the virtual machines.
在虚拟机中安装这个新的软件或修改环境时，一定要理解虚拟机的磁盘布局。
When installing this new software or modifying the environment in the virtual machine, it is important that you understand the disk layout of the virtual machine.
为了能够通过安装定制软件来定制您的操作系统环境，WebSphereCloudBurst引入了扩展虚拟机的概念。
To enable you to customize your operating system environment by installing custom software, WebSphere CloudBurst introduces the idea of extending virtual images.
VMwareServer——用来构建和测试虚拟机，产生的虚拟机最终将部署到生产环境中。
VMware Server — Used to build and test the virtual machine we will eventually deploy to the production environment.
这项调查是由系统管理提供商VKernel发起，从2500个虚拟化的环境上运行的超过550,000个虚拟机的调查中得到的结论。
The survey was conducted by systems management vendor VKernel and was drawn from 2500 virtualized environments representing over 550, 000 virtualized machines.
从这篇简短的文章可以看出，libvirt是一种用来构建应用程序的强大库，能够跨系统的大型网络在不同的虚拟机监控程序环境中管理域。
As you can see from this short article, libvirt is a great library for building applications that manage domains in many different hypervisor environments over large networks of systems.
虚拟机就是一个计算环境，它的一套资源和环境(通过软件)建立在其他一些计算环境之上。
A virtual machine is a computing environment whose set of resources and behaviors is built (through software) on top of some other computing environment.
虚拟机就是一个计算环境，它的一套资源和环境(通过软件)建立在其他一些计算环境之上。
A virtual machine is a computing environment whose set of resources and behaviors is built (through software) on top of some other computing environment.
应用推荐