虚拟服务器环境(VSE)是HP的整体虚拟化解决方案的前端。
Virtual Server Environment (VSE) is the front-end of HP's overall virtualization solution.
传统的物理服务器扣款模式不工作在今天的动态虚拟服务器环境。
Traditional physical server chargeback models do not work in today's dynamic virtual server environments.
虽然大多数模拟器是为认证测试准备工作而设计的，但是相对于购买实际硬件，模拟器能够以很低的成本构建虚拟服务器环境，从而提供极大的好处。
While most are designed for preparing for certification testing, they can offer a great benefit for building a virtual server environment at a reduced cost relative to buying the real hardware.
由于虚拟机将使用与主机相同的处理器作为基准，因此要求我们克隆的主机环境和物理服务器具有兼容的处理器类型。
Because the virtual machine will use the same processor as the host as a baseline, it requires that the host environment and the cloned physical server have compatible types of processors.
虚拟环境的另一个优点是可以执行服务器整合和基础设施缩减，从而降低成本。
Another advantage of the virtual environment is the ability to reduce costs by performing server consolidation and infrastructure reductions.
在这种情况下，您会有一个虚拟机(VM)，其中包含完整的服务器环境，可以把它放在usb闪存驱动器中带在身边。
In such a situation, you would have a virtual machine (VM) that contained the entire server environment and could literally be passed around on a USB flash drive.
这种管理最好在各层内完成，本地管理在服务器上完成，还有更高级别的基础设施管理，以便提供虚拟环境的全面管理。
This management is best done in layers, considering local management at the server, as well as higher-level infrastructure management, providing the overall orchestration of the virtual environment.
在桌面虚拟化中，用户的整个PC环境在中心服务器上运行，图形化显示输出发送到客户机设备。
In desktop virtualization, a user's entire PC executes on a central server, with the graphical display output to a client device.
Nginx是许多虚拟环境的首选Web服务器。
Nginx is the web server of choice for many virtual environments.
测试环境得以创建以处理那些与RationalRequirementsComposer服务器相交流的500个虚拟用户。
The test environment is set up to handle up to 500 virtual users who are interacting with a Rational Requirements Composer server.
而虚拟搜索代理则可以使用Web服务器和HTTP接口来感知环境(Internet)并对环境进行操作，并使用一个终端作为效应器来与用户进行通信。
A virtual search agent could use Web servers and HTTP interfaces to both perceive and manipulate the environment (the Internet) and a console as an effector to communicate with a user.
系统WPAR是一个完整的虚拟化操作系统环境，它运行多个服务器和应用程序。
System WPAR is a complete virtualized opersting system environment running multiple services and applications. There are two different types of System WPAR
服务器的管理程序提供虚拟环境，这个环境能够运行多个Linux桌面操作系统。
A virtual environment capable of running multiple Linux desktop operating systems is provided by the server's hypervisor. There are several popular hypervisors
继续之前，我必须指出在这个上下文环境中，上述的一个更准确的分类是服务器虚拟化。
Before going on, I should point out that in this context a more precise categorization of the above is server virtualization.
在信息中心中查看受支持的服务器虚拟化环境列表。
See the list of supported server virtualization environments in the Information Center.
通过虚拟化，以前在定制环境中运行的应用程序现在可以被复制或“映像化”，从而在供应商服务器的云中运行。
Through virtualization, applications that formerly ran in custom environments can be duplicated, or "imaged," to run in the cloud on the vendor servers.
虚拟化应用服务器环境中必须提供的第二个属性是某些面向目标的意图。
The second attribute that must be present in a virtualized application server environment is some notion of goal orientation.
在捕捉虚拟服务器时，在映像存储库中创建一个虚拟设备，它具有与虚拟服务器相同的定义，可以在环境中多次部署。
When you capture the virtual server, a virtual appliance is created in one of your image repositories with the same definitions and can be deployed multiple times in your environment.
事实上，服务器虚拟化和应用程序虚拟化的组合提供了很多优势，您的云计算环境可能会需要。
In fact, a combination of both server virtualization and application virtualization provide a number of benefits that you will likely require from your cloud computing environment.
可以认为，第一个模型根本算不上是真正的多租户，但是在云环境中，它经常与虚拟化服务器配合使用，并被认为是一种多租户形式。
It can be argued that the first model is not really multi-tenancy at all, but it is often used in a cloud with virtualized servers and promoted as a form of multi-tenancy.
服务器虚拟化通过为快速实例化创建模板映像，提供了快速供给新环境的能力。
Server virtualization provides the capability to rapidly provision new environments by creating template images for quick instantiation.
服务器虚拟化有很多优势，适用于很多不同类型环境，包括中间件应用程序环境。
There are many benefits of server virtualization that apply to many different types of environments, including middleware application environments.
考虑使用加载有生产服务器备份的虚拟服务器来创建生产前环境。
Consider using virtual servers loaded with a backup of your production servers to create your preproduction environment.
这些部署针对虚拟化环境进行了优化，使您能够降低管理成本并利用在这种环境下实现服务器整合带来的好处。
These deployments are optimized for virtualized environments enabling you to reduce administrative costs and leverage the benefits of server consolidation that come from such environments.
在虚拟环境中，节约出来的内存可用于支持其他已虚拟化的服务器，从而提高物理硬件的利用率。
In a virtualized environment, this memory could be used to support additional virtualized servers, thus improving the utilization of the physical hardware.
在评估应用服务器环境的虚拟化时，了解用于实现您的IT未来环境的技术和产品十分重要。
When evaluating virtualization for application server environments, it is important to look for technologies and products that address the realities of your it environment head on.
将这些机器迁移到单独的虚拟化环境中会降低内存的使用，也会降低单个服务器所消耗的热量和能量。
Moving these machines into a single virtual environment reduces the physical footprint, heat produced and power consumed by the individual servers.
这项调查仅限于含有超过50个虚拟机的环境，所以并不代表只有少数服务器的虚拟机环境。
The survey was limited to environments containing more than 50 virtual machines, so modest VM setups of just a handful of physical servers are not represented.
在特定的虚拟化环境中，微软允许你在Windows 2008R2上部署多个虚拟机器，而成本只需单个服务器授权。
In certain virtualized environments, Microsoft allows you to deploy multiple virtual machines running Windows server 2008 R2 for the cost of a single server license.
在诸如vmware等虚拟化产品中拥有生产环境的精确副本可以简化服务器设置。
Having an exact copy of the production environment within a virtualization product, such as VMware, simplifies server setup.
应用推荐