Sun通过其Solaris资源管理器(容器虚拟服务器技术的一个组件)提供了动态的资源池。
Sun offers dynamic resource pool through its Solaris resource Manager (a component of the Container virtual server technology).
Solaris的container虚拟服务器技术包括两个主要的组件：zone分区技术和资源管理工具。
Solaris' Container virtual server technology includes two main components: the zones partitioning technology and the Resource Management Tool.
本文将介绍Sun的容器虚拟服务器技术，并将其与IBMWPAR技术进行比较，还将介绍作为Solaris管理员，要想在IBM领域中取得成功所需要了解的内容。
This article discusses Sun's Container virtual server technology, how it compares to the IBM WPAR technology, and what you need to know as a Solaris administrator to succeed in the IBM space.
作为服务器负载均衡的一种实现技术，虚拟服务器技术把多个服务器组成的高性能的、高可扩展性的、高可用性的服务器集群，而整个服务器集群再客户眼里求如同一个服务器一样。
As a type of one of realizing technologies of SLB, Virtual server is a high-performance, high available, high scalable cluster of servers which appears to be only one server to an outside client.
思科有可能在今年春季宣布采用虚拟化技术的刀锋服务器。
What Cisco will likely announce this spring will be blade servers powered by virtualization.
运用服务器虚拟技术，一个物理的机器可以被分成多个虚拟的机器。
With server virtualization one physical machine is divided many virtual servers.
微软官方反复强调说，Windows7SP1不会有新功能，但服务器产品则会有两个新的虚拟化技术出现。
Microsoft officials have said repeatedly that there will be no new features in Windows 7 SP1 and two new virtualization features in the server SP1 variant.
通过使用虚拟化技术，可以方便地在不同物理服务器之间移植虚拟设备（假定使用了相同的管理程序）。
Using virtualization, the virtual appliance is portable across different physical servers (assuming the same hypervisor is present).
服务器虚拟化的这种整体方法对于从该技术获取效益来说是很有必要的，而不会面临虚拟蔓延的危险。
This kind of holistic approach to server virtualization is necessary to reap the benefits of the technology without succumbing to the perils of virtual sprawl.
这种技术在操作系统本身之上实现服务器的虚拟化。
This technique virtualizes servers on top of the operating system itself.
本文讨论的技术是这种二级解决方案之一，针对由服务器虚拟化产生的问题。
The technology discussed here is one of the secondary solutions to a problem created by server virtualization.
服务器虚拟化是当今最常见的虚拟化技术形式。
Server virtualization is today's most common form of virtualization technology.
采用虚拟化技术能够节省服务器数量、每台服务器上不同产品的安装和配置、测试执行时间以及人力等资源。
Adopting virtualization technologies saves resources like servers, installation and configuration of different products on each server, test execution time, and also manpower.
在评估应用服务器环境的虚拟化时，了解用于实现您的IT未来环境的技术和产品十分重要。
When evaluating virtualization for application server environments, it is important to look for technologies and products that address the realities of your it environment head on.
管理程序是一个常见的服务器虚拟化技术。
Hypervisors are a common technical enabler of server virtualization.
这个机构在相同的服务器上运行多个应用程序，使用虚拟化技术降低电力消耗。
The facility will use virtualization to reduce energy consumption by running multiple applications on the same servers.
虚拟化技术已经在很多场合中应用过了，但现在主要的关注点是服务器和操作系统的虚拟化。
It has been used historically in a number of contexts, but a primary focus now is in the virtualization of servers and operating systems.
一个典型的例子可能包括一个12路服务器，该服务器使用LPAR技术创建3个虚拟服务器。
A typical example may include a 12-way server, that USES LPAR technology to create 3 virtual servers.
虚拟化技术能够解决这个问题，它能够创建虚拟服务器，虚拟服务器上可以运行多个操作系统及其应用程序。
Server virtualization solves this problem by creating a virtualized server on which many operating systems (and their applications) can run.
人们使用一系列最先进的技术来管理数据中心，包括：服务器虚拟化(15%)、服务器管理工具(14%)、存储统一(13%)以及网络管理工具(12%)。
A list of top technologies used to manage data centers include: server virtualization (15%), server management tools (14%), storage consolidation (13%) and network management tools (12%).
在近几年，服务器虚拟化技术在基于x86的服务器上得到了广泛应用，正在迅速地成为一种低成本的日常技术。
In recent years, server virtualization has gained widespread adoption in x86 based servers and is rapidly becoming a low cost, commodity technology.
虚拟化与云计算技术对传统的软件许可模式(比如说每个用户一个许可、每个服务器一个许可)提出了挑战。
Both Virtualization and Cloud Computing technologies pose significant challenges to traditional software licensing schemes (e.g. one license per user, one license per CPU or server).
图书馆应用服务器虚拟化技术，可以节约硬件的投入，提高服务器的使用效率，支能够方便系统的管理和维护以及平台的迁移。
Library Application server virtualization technology can save the hardware input and increase server efficiency, support for easy system management and maintenance and platform migration.
目前，虚拟化技术已被广泛应用到服务器管理整合、集群计算、资源动态迁移、系统安全以及系统开发测试等领域。
Currently, virtualization technology has been widely applied to the server consolidation, cluster computing, dynamic resource migration, system security and system development and testing and so on.
数据中心在服务器整合后采用虚拟化技术，获得了更高的利用率？
Data centers that employ virtualization through post server consolidation have experienced higher utilization rates.
研究表明，在跨服务器平台操作系统环境下，基于J2EE框架的虚拟地理环境平台相对于当前其它技术具有很大的优越性。
The study found that, in cross platform environment, J2EE based VGE framework has a huge advantage compare to other frameworks.
研究表明，在跨服务器平台操作系统环境下，基于J2EE框架的虚拟地理环境平台相对于当前其它技术具有很大的优越性。
The study found that, in cross platform environment, J2EE based VGE framework has a huge advantage compare to other frameworks.
应用推荐