EC2采用开放源码的xen虚拟化软件。
EC2 is powered by the open source Xen virtualization software.
管理程序是一个平台虚拟化软件。
绿色的数据中心通常通过虚拟化软件尽可能充分地利用数据中心资源。
Green datacenters typically are built around the idea of maximizing datacenter resources, using virtualization software as its underbelly.
但是我建议使用虚拟化软件测试iso，而不要实际将它们烧制到物理介质上。
But I'd recommend using virtualization software to test the ISO without actually burning them onto physical media.
重量级公司正鼓励客户购买虚拟化软件，它能使得单台服务器上运行更多商业应用。
The heavyweights are encouraging customers to buy virtualization software, which makes it possible to run more business applications on each individual server.
不好的一面是，由于虚拟化软件互操作性方面的问题，虚拟化后的服务器有可能不能从一个厂商转移到另一个厂商。
One downside is that virtualized servers may not be transferable from one vendor to another due to interoperability issues of the virtualization software.
虚拟机管理程序(hypervisor)是一个较薄的虚拟化软件层，它抽象化来自服务器平台的操作系统和应用程序。
The hypervisor is a thin layer of virtualization software that abstracts the operating system and applications from the server platform.
今天在加利福尼亚州的圣克拉拉的演示会上，流行桌面虚拟化软件公司Parallels揭开了Desktop6的神秘面纱，同时还发布了配套的iOS设备的移动应用程序。
Today at DEMO in Santa Clara, California, the popular desktop virtualization software company unveiledParallels Desktop 6, as well as companion mobile apps for iOS devices.
泛虚拟化是这样一种技术，软件接口以与底层硬件相似但并不完全一致的方式得以呈现。
Paravirtualization is a technique in which a software interface that is similar but not identical to the underlying hardware is presented.
云计算的一个承诺就是虚拟化将会减少所需服务器的数量，这会导致在硬件、软件许可证、能源和维修上的减少。
One promise of cloud computing is that virtualization will reduce the number of servers needed, leading to reductions in hardware, software licenses, energy, and maintenance.
管理程序指的是一种软件虚拟化程序，它在操作系统和机器物理资源之间提供了一个抽象层。
A hypervisor is a software virtualization program that provides a layer of abstraction between operating systems and physical resources on a machine.
具体的配置取决于选择的虚拟化产品和提供支持的软件、固件和硬件。
The configuration depends on the virtualization products and the supporting software, firmware, and hardware that you have chosen.
选择的硬件和软件可能有所不同，但是主要的硬件标准是您的处理器应当具有硬件虚拟化特性 —这是使用KVM 的必要条件。
Your choice of hardware and software may be different, but the main hardware criterion is that your processor should have hardware virtualization available—it's a must in order to use KVM.
除针对软件HA的开源产品之外，本文还探讨了应用于虚拟化环境的冗余与故障恢复的一些概念。
This article explores the concepts of redundancy and failover as applied to virtualization environments in addition to the open source offerings for software HA.
其次，通过浏览器或桌面虚拟化来提供应用，公司可以集中管理一切软件，避免管理成千上万台PC的庞大开销。
Second, by providing applications through the browser or through desktop virtualization, a company can manage all software centrally and avoid the enormous overhead of managing thousands of PCs.
有些虚拟化是在硬件中完成的，有些是在固件中完成的，还有一些是在软件中完成的。
Some virtualization is done in hardware, some is done in firmware, and some is done in software.
在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。
In these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.
随着硬件和软件资源的虚拟化变得越来越普遍，中间件基础设施的弹性开始变得越来越重要了。
As the virtualization of hardware and software resources becomes more pervasive, resiliency of the middleware infrastructure becomes even more critical.
基于虚拟化，可扩展的文件系统和开源操作系统及软件。
It is based on virtualization, extended file systems and open source operating system and software.
在虚拟化的所有层次和所有方向上的努力造就了相关的软件，它们能够让科学走在人为约束(在许多计算环境中是很常见的)的前面。
Diligence in virtualization at all levels and in all directions has resulted in software that puts science before the artificial constraints common in many computing environments.
这样，您可以看到弹性软件和弹性硬件(也就是虚拟化和云部署)可以相辅相成，共同为企业解决方案提供更高层次的自由度。
From this, you can see how nicely elastic software and elastic hardware (that is, virtualization and cloud deployments) can dovetail to provide a new level of freedom to enterprise solutions.
驻留的应用程序与前面提到的虚拟化技术的不同之处在于，远程地访问软件不需要使用其他厂商提供的应用程序。
Hosted applications differ from the virtualization technologies mentioned previously, in that an application from another vendor is not needed to access the software remotely.
虚拟化对硬件进行了最大程度的抽象，甚至不需要将软件堆栈绑定到特定的物理服务器就可以执行部署和重新部署。
Virtualization completely abstracts the hardware to the point where software stacks can be deployed and redeployed without being tied to a specific physical server.
该公司还将提供视听教学，电话会议，虚拟化，分段运输，配置，软件成像，集成，仓储和物流服务。
The firm will also provide audio-visual, teleconferencing, virtualization, staging, configuration, software imaging, integration, warehousing and logistics services.
WPAR提供一个软件解决方案来创建虚拟化操作系统环境，用于在单个AIX 操作系统实例中管理多个工作负载。
WPARs provide a software solution to create virtualized operating system environments for managing multiple workloads within a single AIX operating system instance.
有大量的服务，硬件，软件可以被“虚拟化”。
There are a large number of services, hardware, and software that can be “virtualized”.
其它的一些计算概念同样为它们自身增添了可以软件虚拟化的能力。
Other computing concepts also lend themselves to being software virtualized as well.
在图1中可以看到，hypervisor是提供底层机器虚拟化的软件层(在某些情况下需要处理器支持)。
As you see in Figure 1, the hypervisor is the layer of software that provides the virtualization of the underlying machine (in some cases, with processor support).
WebSphereCloudBurstAppliance与其他虚拟化管理解决方案的最大不同在于该设备对它所分配的软件具有深入的了解。
The biggest difference between the WebSphere CloudBurst appliance and other virtualization management solutions is that the appliance is deeply knowledgeable about the software it dispenses.
WebSphereCloudBurstAppliance与其他虚拟化管理解决方案的最大不同在于该设备对它所分配的软件具有深入的了解。
The biggest difference between the WebSphere CloudBurst appliance and other virtualization management solutions is that the appliance is deeply knowledgeable about the software it dispenses.
应用推荐