他们将这种情形比作开发者似乎不得不要书写操作系统级别代码来处理“多任务”或“虚拟内存管理”的时代。
They compare this situation to the time when developers had to seemingly write operating system level code to handle "multi-tasking" or "virtual memory management".
生产虚拟机应该是存放经过彻底测试的代码的地方，不应该作为开发场所。
The production virtual machine should be a resting place for thoroughly tested code -- not an additional development tool.
用户可以上载代码，并做出仅影响其虚拟主机的轻微配置更改。
Users can upload code and make small configuration changes that affect only their virtual host.
因为DB 2II为远程数据源提供了一个虚拟的数据库映像，所以我们不需要为每个这样的活动编写代码。
Because DB2 II presents a virtual database image of remote data sources, we didn't need to write code for each of these activities.
虚拟机代码：这种方法在探测器控制引擎中稳居次席。
Virtual Machine Code: This method was a close second for the probes control engines.
由于头脑愚笨并遭现实物质世界打击，孤独症患儿的头脑常常更乐于接受数学、符号和代码等虚拟领域。
Clumsy and overwhelmed by the physical world, autistic minds are often far more comfortable with the virtual realms of maths, symbols and code.
内核地址空间中的第一页虚拟内存可通过内核代码访问，但是被标记为只读。
The first page of virtual memory in the kernel address space can be accessed by kernel code, but is marked as read-only.
为了将此代码片段用作起始构建块，您需要替换虚拟链接、数据库名称和登录信息来反映您自己的环境。
To use this code fragment as a starter building block, you will need to replace the dummy links, database name, and login information to reflect your own environment.
该流在运行时根据收到消息中的国家代码重写虚拟映射。
The flow overrides the dummy map at runtime based on the country code in the incoming message.
因为所有的虚拟门户在同一个JVM中运行，次级管理员将不可能允许把它们自己的代码部署到它们的虚拟门户上。
Because all virtual portals run in the same JVM, it is unlikely that sub-administrators will be allowed to deploy their own code into their virtual portal.
既然已经在虚拟机中安装了操作系统，就该将编写和测试过的代码部署进去了。
Now that you have an operating system installed in your virtual machine, it's time to deploy the code you have been writing and testing.
不如果不想让谁的应用程序代码访问和修改虚拟机，该怎么办？
What if you don't want someone's application code to be able to access and modify your VM?
IRL代码中定义的虚拟方法提供装饰。
Virtual methods, which are defined in IRL code, provide the decoration.
因为这只是用于演示的虚拟应用程序，我想让代码尽可能简短，所以没像在实际应用程序中那样检查输入参数。
Because this is just a dummy app for demonstration purposes and I wanted to keep the code as short as possible, I didn't check my input arguments as I would have for a realistic app.
您需要在虚拟环境以外的一个主机上的用户crontab中输入清单4 的代码。
You enter the code in Listing 4 in a user's crontab on a machine outside the virtual environment.
在云计算方面，Wagner提到了MozillaBespin项目。有一个在线代码编辑器和Ghost虚拟机的协助下，可以在云中提供桌面端编辑器的功能。
In the cloud computing space, Wagner cited the Mozilla Bespin project, providing an online code editor, and the G.ho.st virtual computer, offering a desktop editor in the cloud, as advancements.
他可以进入邻居的虚拟机并在PaaS应用程序中添加恶意代码。
He can get inside a neighbor's virtual machine and add malicious code to PaaS applications.
使用虚拟数据访问服务层支持SOA、促进代码重用、提高编程效率和促成更灵活的软件环境。
Support SOA, promote code reuse, enhance programming productivity, and contribute to a more flexible software environment with the virtual data access services layer.
OpenSim是开放源码的，所以可以扩展代码基，增加新功能，支持与企业系统、产品或其他虚拟空间的集成。
Since OpenSim is open source you can extend the code base and include new functions to allow integration with enterprise systems, products, or other virtual spaces.
从技术的角度看，BlueRuby用parsetree来生成BRIL代码(ABAPVM的字节码)，用桥和虚拟文件系统来保证安全。
On the technical side, Blue Ruby is using parse tree to produce BRIL code (ABAP VM bytecode). Blue Ruby takes care of security using a bridge and a virtual file system.
比如，当VM以内核模式执行代码时；为了正确地仿真VM的虚拟cpu,VMWare必须谨慎地转换内存映射和权限。
Such as when the VM executes code in kernel mode; then VMWare has to carefully translate the memory mapping and permissions in order to simulate the VM's virtual CPU correctly.
将所有的Ruby代码转换成shotgun虚拟机所执行的指令(op _ codes)——目前通过op _ code解释器执行。
Compiles all Ruby code into instructions (op_codes) which the shotgun VM runs - currently with a.
像Rubinius这样的Ruby1.9虚拟机可以将Ruby源代码编译为操作码，然后由解释器执行。
Ruby 1.9, like Rubinius, compiles Ruby source code to opcodes which are then executed by it's opcode interpreter.
在下面的示例中，我在Ubuntu(通过虚拟机)和MacOSx上启动Erlang，只用几行代码就可以远程地运行代码。
In the following, I start Erlang on both Ubuntu (via an Virtual Machine) and Mac OS X, on my laptop and run code remotely in just a couple lines of code.
一旦Kernel接受了代码，微软将以这些代码为基础进行未来的虚拟化集成开发。
Once the code has been accepted into the kernel, Microsoft will use the kernel tree code as the basis for future virtualization integration development.
如果要开发检查虚拟机线程状态的平台管理代码，那么可能会遇到一些有趣的行为，与我们在撰写本文时遇到的一样。
If you develop platform management code that checks on the state of VM threads, then you may encounter some interesting behaviour that we chanced upon while putting this article together.
但是在一个应用程序虚拟化环境中，对象代码在一个抽象机器内经过解译，以便于执行。
But in an application virtualization environment, the object code is interpreted within an abstract machine to provide the execution.
每个进程都有自己的虚拟机，所以一个应用的代码执行是和别的应用分割开来的。
Each process has its own virtual machine (VM), so an application's code runs in isolation from other applications.
在最高的级别，有一些代码可以决定正在启动的内核是否被虚拟化。
At the highest level, there's code to determine whether the kernel being booted is being virtualized.
在最高的级别，有一些代码可以决定正在启动的内核是否被虚拟化。
At the highest level, there's code to determine whether the kernel being booted is being virtualized.
应用推荐