与其拥有虚情假意的朋友的陪伴，我宁愿独身一人。
I would rather be alone than have a false friend for company.
她的信里有一种虚情假意的口气。
昨天有买虚情假意的搭给他了。
她的信里有一种虚情假意的口气。
他们在那老人葬礼上的哭是虚情假意的。
They were only crying crocodile tears at the old man's funeral.
宁愿有公开的敌人，也不愿有虚情假意的朋友。
如果你要的是这种虚情假意的安慰，要多少有多少。
If such fake comforts are what you want, I can give as much as you want.
我知道你们男人懂得如何用虚情假意的言辞来蒙骗我们女人。
I see that men still know how to beguile us women with false words.
半步不让，又倔强又大胆，也没和她玩哭哭啼啼，虚情假意的那一套。
The half tread doesn't let, again obstinate and then brave, don't also have amusement to weep and sniffle with her, hypocrisy set.
我觉得伯特伦小姐人很好，既然答应了别人的求婚，就不会是虚情假意的。
I think too well of Miss Bertram to suppose she would ever give her hand without her heart.
也许，你并不会惊讶于一个虚情假意的推销员说了一些愚蠢而没有同情心的话。
You might not be surprised if a greasy salesman said something crass.
他写了一封虚情假意的信给受害者，显示出自己的同感同情，而不仅仅表达歉意。
He wrote an ingratiating letter to his victim offering empathy, rather than just apologies.
我不知道他是在哪一个地方目不转睛地端详她冷酷无情的脸，谴责她的虚情假意的。
I wonder where it was that he looked into her cruel face, and taxed her with her falsehood?
每个人都有不愿为外人所知的秘密：虚情假意的友情、密不可宣的关系……缋但最糟糕的是我们深埋心中的爱意。
We all have secrets we keep locked away from the rest of the world... Friendship we pretend, relationships we hide. But worst of all is that love we never let show.
每个人都有不愿为外人所知的秘密：虚情假意的友情、密不可宣的关系㰰…… 但最糟糕的是我们深埋心中的爱意。
We all have secrets we keep locked away from the rest of the world…Friendship we pretend, relationships we hide. But worst of all is that love we never let show.
实际上，某一些人说愚蠢而没有同情心的话——这只是他们的所作所为之一——反而会让你觉得他们像虚情假意的推销员。
In fact, saying something crass would be one of the things that made you think they were a greasy salesman.
如果上海是一个商人穿着假冒名牌西装，那么西安则是一位二手汽车地推销员，有着狡猾的微笑，手心冒汗虚情假意的握手…
If Shanghai is a businessman in a fake designer suit, Xi'an is a used car salesman, all sly smiles, sweaty palms and false handshakes.
从过去明晰、祥尽的敬语交往传统到而今倾向于淡化敬语、但基本上平等的人际交往（摒弃拘泥形式、沉浸虚情假意的用词），在很大程度上是一个显著的转变。
This is part of a big shift away from clear, detailed conventions about politeness of the past and towards a blurred but largely egalitarian world that prizes phoney friendliness over formality.
在剩下的四年里，你对我依然很好，但是那些年的记忆现在看来只是虚情假意。
For another four years you continued to be kind to me - but my memory of those years, as it turns out, is a false memory.
在博客中露语言是愚蠢的，建博客来展示技术或者兜售虚情假意也是费力不讨好的。
Lu language in a blog are foolish, building technology or blog to display the selling of false is also thankless.
我可以看透他的虚情假意。
真诚的赞美是出自内心而不是虚情假意。当赞美一个人时，请你流露出你的感情而不是仅仅说出那几个字。
Sincere compliments are spoken from the heart and are not premeditated. When offering a compliment, let your emotions speak instead of calculating your words.
我打断了他的虚情假意，转身面向马西娅。
在一个著名的段落中，萨特举了一个咖啡馆侍者的例子。这名男侍者在做自己的每项工作时，都有点太到位、太热情，太过虚情假意。
In a famous passage, Sartre USES as an example a cafe waiter who performs every part of his job a little too correctly, eagerly, unctuously.
我们感觉到那位销售员的虚情假意。
我们感觉到那位销售员的虚情假意。
应用推荐