有几个原则可用来制止虚假的谣言——顺便，真正的传闻应该被证实——或者限制它们的影响。
Several principles can be employed to squelch false rumors-- true rumors should be confirmed, by the way-- or limit their impact.
他的爱情完全是虚假的，他真正要的是她的钱。
His love was a mere sham; what he really wanted was her money.
如果你已功名成就，难免会招来虚假的朋友和真正的敌人，但是不管怎样，还是要力争成功。
If you are successful, you will false friends and true enemies. Succeed anyway.
你是否真正知道这次的恋爱关系有多少虚假的成分？ 当然，谁也不知道：你是否真正知道你还有多少次会遇到这种虚假的恋爱关系？
And of course who knew you didnt know how many times it would be bogus?
那些东西都不重要，仅仅代表一种虚假的需要，而不是真正的需要。
That kind of stuff just doesn't matter and represents artificial needs, not real needs.
我也许更接近真正的亲密因为我比她高一层次，但实际上我们得到的是一种虚假的亲密感。
I may feel closer because I’m sharing at a higher level, but in reality what we have is a false sense of intimacy.
在借钱的过程中，真的有喜有忧，或者说句现实一点的话：真正的朋友和虚假的朋友会立即被区分开来。
During the process of borrowing money, I felt both happy and sad. During this process, speaking realistically, true friends would be singled out immediately.
纽约大学医学博士、精神病学家查尔斯。古德斯坦说：“行为修正能够带来真正的快乐的观念是相当虚假的。”
"The notion that behavior modification can bring about true happiness is as bogus as can be," says psychiatrist Charles Goodstein, MD, of New York University.
2002年进行的研究表明为关节炎患者在膝盖处进行一次虚假手术能产生跟进行真正手术的相同的效果。
A study carried out in 2002 suggested that fake surgery for arthritis in the knee provides similar benefits to the real thing.
这厚厚的冰层仍然存在，但主要是因为这是一些分开的大块被一些虚假的很薄的冰块连接在一起，隐藏了它们真正的厚度。
That thick ice was still there, but largely as individual chunks covered with a veneer of new ice that masked their true nature.
他们最大的恐惧在于，虚假干细胞治疗所导致的死亡、伤害和失败可能会使真正的干细胞治疗蒙受不白之冤。
Their biggest fear was that deaths, injuries and failures from sham treatments would undermine the case for genuine therapies.
但那是大大的，虚假的微笑，泛美式微笑，微笑意味着你好，但与微笑截然相反，交流时微笑是真正开心的。
But it was a big, fake smile, the Pan Am smile, a smile to communicate "hello" and but it's as opposed to a smile where the communication is that of genuine happiness.
因为pseudo的paranoia检查和健康检查(sanity check)从未真正带来虚假的结果，只是会在日志文件中产生一堆警告。
Because of pseudo's paranoia and sanity checks, this never actually caused bogus results, just a bunch of warnings in log files.
《卫报》技术总监说：“过几天，我们剔除重复或虚假的邮件地址后，就会得到真正用户的最终数量和数据类型。”
A Guardian technology director said: "We will have final numbers of real users and the type of data in the next few days, once we strip out duplicates, false emails and so on."
尽管黄禹锡率领的一个韩国实验室曾公布过一些虚假的实验结果，而ACT公司却从未公布任何真正的实验成果。
No authentic replication of that work has yet been published, although a South Korean laboratory led by Hwang Woosuk did report some fraudulent ones.
从虚假的感觉中觉醒，就是经历一场对自身存在状态的意识激变。 停止这样一种意识，即你只是“可怜的小我”，认识到你真正是谁，或者在你的面具背后的东西。
To awaken from the illusion is then to undergo a radical change of consciousness with regard to one's own existence.
万圣节是在上个世纪90年代时被引入法国的，但很快便激起了不少当地人的强烈反对，他们认为这个节日看上去太过虚假，充斥着浓重的商业气息，而且它也从未真正流行起来。
Introduced in France during the 1990s, it aroused strong opposition from many who found it artificial and over commercial and the festival never caught on properly.
真正的朋友会记得你最细微的癖好，而虚假的朋友只会记住关于你的基本个人信息。
True friends remember the smallest details about you while fake friends only remember some of your "basic" details.
导演欧迪亚告诉《华尔街日报》：“电影真正的主题是探讨虚假家庭的概念。”
"The real subject is exploring the idea of a fake family, " Audiard told The Wall Street Journal.
如果你们有很长一段时间没有见面，真正的朋友会问你好不好，而虚假的朋友根本不会想起你。
True friends ask you how you are after a long time of not being with each other while fake friends don't even remember you.
真正的朋友希望你幸福，而虚假的朋友希望你生活悲惨。
True friends want you to be happy while fake friends want to see you miserable.
科学是唯一能使我们区分真正的风险和虚假的风险的方法。
It is the only method that allows us to make informed choices about real and false risks.
我意愿原谅那些被那些虚假提升者毁灭了的、创造了真正提升的祖先。
I intend to forgive those ancestors creating legitimate ascension who were destroyed through those having false ascensions.
真正的朋友把你融入自己对未来的设想之中，而虚假的朋友根本看不到你在他们未来的生活里。 。
True friends envision their future with you while fake friends don't even see their future with you.
因为在这个世界上虚假的朋友比真正的朋友要多。
Because there are more false friends than real ones in this world.
因为在这个世界上虚假的朋友比真正的朋友要多。
Because there are more false friends than real ones in this world.
应用推荐