这幅图指出了我们的社会中一个经常发生的现象——虚假的广告和推销。
The cartoon subtly reveals a phenomenon frequently happening in our society— the false commercial advertising and promotion.
导演艾默里克用一个虚假的天文事件毁灭了地球(2012年是不会出现行星对其的现象的)，他还无中生有了从未观测到的太阳系互动行为。
So Emmerich found a way to kill the Earth using a faux astronomical event (there is no planetary alignment in the year 2012) and by inventing a solar interaction that has never been observed.
著名的语法学家亨利·福勒(Henry Fowler)对这种现象起了一个术语：虚假的语气。
The famous grammarian Henry Fowler had a term for them: false scents.
在会计领域，有的企业内部会计控制薄弱，存在财务收支失控，提供虚假会计信息的现象。
In the field of accounting, internal accounting controls and some weak, there is financial balance control, providing false accounting information of the phenomenon.
分析了体—壳过渡元中产生“虚假应力”现象的根本原因，给出了两种改进方法。
The reason for generating the false stress in a transition element connecting a solid element to a thin shell element for stress analysis is considered.
锅炉汽包在变工况运行时往往产生严重的“虚假水位”现象。
A severe phenomenon of false water level exists in boiler drum under varying operating conditions.
英国一个议会委员会对所谓“虚假新闻”的现象展开调查。
British parliamentary committee has launched an investigation into the "fake news" phenomenon.
但是，目前社会上存在着商品经营者做虚假广告以追求超额利润的现象。
But, nowadays in society, there is phenomenon which the managers do unreal advertisement to pursue superprofit.
蒸汽发生器水位控制系统是非线性、时变的多变量系统，“虚假液位”现象的存在使蒸汽发生器液位控制成为一个难题。
Steam generator level is a non-linear, mutative and multi-variable system. It is a problem to design the control system because of "false level".
我国《公司法》忽视了民事责任在遏制股东虚假出资现象方面的独特功能，不利于司法实践中对公司债权人利益的维护。
This does not favor in very much the judicial practice to the false investment shareholder civil liability investigation and to the creditor benefit protection.
名人虚假广告是虚假广告现象的一个比较突出的问题。
The celebrity phenomenon of false advertising is false advertising a prominent issue.
目的解决病床使用率存在的虚假现象，保证病床使用率的准确性，更好的为医院管理服务。
Objective to solve the deceptive phenomenon of the turn over rate, be sure of its accuracy so as to have a better service for the hospital management.
张爱玲在这部小说中以她的独特眼光描写了生活中的“饥饿”现象和“虚假性”，而这部作品的部分情节构成又令人遗憾地陷入了虚假性。
In this novel, Zhang Ailing manages to picture in a unique manner the "hunger" and "falsility" in life whereas some of its plots have been regretfully stained by some falsehood.
因发货人申报品名错误、虚假而影响清关或产生扣关现象的我司将不负责。
Pure pass in influence or creations button up the phenomenal our company in pass will be irresponsible due to the product name mistake, deceitful.
针对当今社会上存在的上市公司虚假会计信息现象，运用新制度经济学的理论进行分析，并在此基础上提出了有关防治对策。
The article analyses the false public accounting information based on the theory of Institutional Economics and puts forward a few of Suggestions.
哲学的任务在于语义明晰，在于不断地澄清问题，在于澄清语言混乱现象，而不是要制造虚假的哲学问题。
The task of philosophy should be to distinguish meanings of words or sentences, to clear up problems, and to eliminate confusion from language, but not to fabricate a false philosophical problem.
当前，公司设立时，股东虚假出资的现象较为突出。
Presently, when the company sets up, the phenomenon of the shareholder invests falsely is more prominent.
目前我国上市公司会计信息披露中存在较多问题，上市公司散布虚假信息、欺诈投资者的现象屡屡发生。
There are some existing problems in accounting information from present listed company, such as spreading messages that far from truth and defrauding the investors.
在涉及广告法律制裁的不良广告现象中，广告的误导性、欺骗性和虚假性三者之间既有联系也有区别。
In those bad advertisements receiving legal punishment, the deceptive, spurious and misleading factors in advertisement are interrelated.
而明星做虚假广告的现象也是越来越多，由此引发的社会危害性是不可低估、不容忽视的。
The phenomenon of celebrities involved in false advertising has caused more and more social harm that can not be underestimated or ignored.
我国虚假医疗广告现象突出，严重威胁了广大患者的切身利益和生命安全，已经成为一大社会公害。
The emergence of such a phenomenon is a serious threat to the vital interests of the broad masses and the safety of patients, and it has become a major social evil.
我国虚假医疗广告现象突出，严重威胁了广大患者的切身利益和生命安全，已经成为一大社会公害。
The emergence of such a phenomenon is a serious threat to the vital interests of the broad masses and the safety of patients, and it has become a major social evil.
应用推荐