虔诚祈祷、不断努力。
他虔诚祈祷。
虽说我不时去朝拜寺庙，可我从不能令自己像大多数人那样虔诚祈祷。
Though I made occasional pilgrimage to temples, I could never bring myself to pray sincerely for what most people want.
夜复一夜，我怀着从未有过的虔诚祈祷着，“上帝啊，请别让我再尿床了！”
Night after night I prayed, with a fervour never previously attained in my prayers, 'Please God, do not let me wet my bed!
象雅各布在“雅博”一样，日落之后，才有天使前来，我们经过虔诚祈祷之后，才能获得结果。
Like Jacob at Jabbok, it is when our earthly sun goes down that the Divine Angel comes forth, and we wrestle with Him and prevail.
我们当中又有多少人在爱人垂死的病榻前虔诚祈祷：“上帝啊，用我的生命把他们的生命换回来吧”！
Many people, in emergency rooms with their loved ones have prayed, "please God, take me instead of them."
最后，在一个安息日，戈德堡对着天空高声呼唤：“上帝，我虔诚祈祷了那么久，到底该做什么才能中彩呢？”
Finally, one Sabbath, Goldberg wails to the heavens and says: "God, I have been so pious for so long, what do I have to do to win the lottery?"
方方面面的证据充分地昭示着一个事实：男人一旦结了婚，有了女性羽翼的百般呵护，更会奋发图强，财源滚滚；更会虔诚祈祷；更会健康饮食而不会贪杯嗜酒。
According to studies of varying reliability, once under the womanly wing of matrimony, men work more, make more money, go to church more, eat more healthily and drink less unhealthily.
如果赚钱是你的白日梦，赔钱是你的噩梦，如果贫穷是你最害怕的事，赚钱是你最虔诚的祈祷，那么你就错过了受教育的机会。
If making money is your daydream and losing money your nightmare, if poverty is your worst fear and making money your most fervent prayer, you have missed the opportunity for education.
由于激动，她忘记了她的晚祷，所以她在床上坐起来，虔诚地向上帝祈祷。
In her excitement she had forgotten her evening prayer, so sitting up in bed, she prayed fervently to God.
垂死的老人举目望天，虔诚地祈祷。
The dying old man cast up his eyes to heaven and prayed devoutly.
“好吧，你最好祈祷的虔诚一些，”唐说，“但我还是觉得你快死了。”
“Well, you better pray pretty hard,” Don said.“But I think you're dying.
把你对上帝爱的喜悦放在心中，与你遇到的人一起分享喜悦，特别是和你家人一起分享。虔诚地——让我们祈祷。
Keep the joy of loving God in your heart and share this joy with all you meet especially your family. Be holy - let us pray.
每逢安息日，他便会去教堂祈祷：“上帝，我一生都是个虔诚的犹太人。”
Every Sabbath, he'd go to synagogue and pray: "God, I have been such a pious Jew all my life."
所以我虔诚的祈祷，聆听上帝的话语寻求答案，但是，依然有很多问题。
So I prayed and read God's Word for answers, but was still left with many questions.
我很多年没有祈求过什么了，但现在我虔诚的祈祷。
我的女友和有信仰的几个姊妹一同为我祈祷，有几个我从来就不认识她们，可是她们虔诚的样子感动得我热泪盈眶。
My girlfriend and a few sisters of faith together to pray for me, there are several I have not recognized them, but they look like pious I moved to tears.
人们看他的时候，他假装在虔诚地做祈祷。
He behaved hypocritically by praying piously when people were watching.
让我们舒展一下疲惫的身体，以一颗洗涤过的心，平静地等待元旦的那一声钟响，向未来献出最虔诚的祈祷！
Let's relax tired body, with a heart of washed, calmly waiting for the New Year's day, the bell rang to future dedicate the most devout prayer!
对于在这儿祈祷的僧侣们，这些排列整齐的头盖骨昭示着这所修道院悠久的历史和那些保留它精神的虔诚信徒。
To the monks who pray here, these orderly rows of skulls evoke the monastery's long history and the devotion of the men who kept alive its spirit.
她是蒋扬钦哲的侍者、虔诚的伴侣，接受蒋扬钦哲无数的教法与传承、祈请修法及祈祷文，并以歌唱的方式向他提问。
She served as Jamyang Khyentse's attendant and devoted companion, receiving countless teachings and transmissions, requesting practices and prayers and putting questions to him in the form of songs.
对于清教徒来说，感恩节是个虔诚的节日，在这段时间里人们禁食和祈祷。不过，1623年的那次感恩节下了场雨，于是节日内容转变成大快朵颐了。
For the Pilgrims, Thanksgiving was intended to be a religious holiday of fasting and prayer, but only turned to a feast after the rains came during one such period in 1623.
“好吧，你最好祈祷的虔诚一些，”唐说，“但我还是觉得你快死了。”
"Well, you better pray pretty hard," Don said. "But I think you're dying."
可你依然强劲，并继续为我们祈祷，非常荣幸和虔诚的上帝。
May you remain strong and continue praying for us, most honoured and reverent Lord.
可你依然强劲，并继续为我们祈祷，非常荣幸和虔诚的上帝。
May you remain strong and continue praying for us, most honoured and reverent Lord.
应用推荐