没有什么比虐待小孩更恶劣的了。
There's nothing worse than for a person to ill-treat a child.
一个NCECAD记者招待会安排在今天共同探讨解决虐待小孩的问题。
A NCECAD press conference is scheduled for today to discuss ways to help prevent child abuse.
虐待就是虐待，不管是虐待小孩，虐待老人，虐待猫狗，或是虐待鸡。
"Cruelty is cruelty, whether it's cruelty to children, to the elderly, to dogs and cats, or to chickens. " - Russell Simmons.
然而不管小孩每隔一天的谋杀事件是否是由其父母造成的，然而新闻和媒体一度(而且仍然)是保持沉默关于虐待小孩现象的流行问题。
Yet despite children being murdered about every other day by their parents, the news media was (and remains) conspicuously silent about this epidemic of child abuse.
整天给小孩子喝甜饮料或假果汁简直就是虐待儿童。
Giving small children sweet drinks or bottles of fake juice all day long is nothing less than child abuse.
最后，许多女性面对额外压力，包括工作和家庭责任、照顾小孩和年迈父母、虐待、贫困和人际关系紧张。
Finally, many women face the additional stresses of work and home responsibilities, caring for children and aging parents, abuse, poverty, and relationship strains.
如果父母亲虐待他们的小孩的话，或者有时候小孩不能再和父母亲生活在一起，而被送往社会服务机构。
Or sometimes the children will be separated from being with their parents and put in a social service, if the parents maltreat them.
当你在商店看到150磅的三年级小孩，稍感惊讶的同时，你大概会觉得他/她很可怜。路德维希显然看到了虐待儿童的蛛丝马迹。
When you see a 150-pound third-grader at the mall, you probably feel sympathy tinged with a little shock. Ludwig evidently sees evidence of child abuse.
对于小孩来说，父母就是上帝，父母的虐待和忽视(包括感情上的疏忽)会被小孩认为是理所当然的。
Since, to a child, a parent is God, parental abuse and neglect (including insensitivity to feelings) is experienced as justified.
而我认为，小孩在车内时，父母吸烟是一种变相的虐待。在家时亦然。
I believe that parents who smoke in cars carrying small children are committing a form of child abuse; I suppose the same people also smoke at home in front of their children.
充分的证据也显示，经常遭父母或老师虐待的小孩往往比较内向、悲观、冷漠甚至厌世。
Ample evidence also shows that children who are frequently abused by their parents or teachers tend to be introverted, pessimistic, indifferent and even world-weary.
没有什么比父母虐待自己的小孩那样更糟糕。
There's nothing worse than for a parent to ill-treat a child.
没有什么比父母虐待自己的小孩那样更糟糕。
There's nothing worse than for a parent to ill-treat a child.
应用推荐