所有人都坚决主张，拥有火焰般花纹的虎、让人禁不住想拥抱的熊猫、闪着翠绿光芒的绿颊鹦鹉这些最濒危的物种应得到保护。
THE rippling fire of the tiger, the cuddliness of the panda, the viridian flash of the green-cheeked parrot, all argue that these most-endangered species should be saved.
随着爱尔兰日益富强起来，一种与之相悖观点——宿命般的信仰认为爱尔兰是注定永远是西方欧洲偏僻贫瘠之所——这种看法让位给了另一种信仰：凯尔特虎的神话。
As Ireland grew richer, one form of exceptionalism-the fatalistic belief that Ireland was destined always to be western Europe's poor outpost-gave way to another: the myth of the Celtic Tiger.
尽管像狮子一类的大型猫科动物也会发出呼噜般的声音，研究却表明豹亚科动物，比如狮子、老虎、美洲豹、美洲虎、雪豹及云豹，并不能发出真正的呼噜声。
Although some big cats like lions exhibit a purr-like sound, studies show that the Patherinae subfamily: lion, tiger, leopard, jaguar, snow leopard, and clouded leopard do not exhibit true purring.
我们所能期望到的最好的圣诞节礼物就是可以稍微休息一下，或许还能再狼吞虎咽般地迅速吃完一顿野外烧烤。
The best we can hope for is a break and maybe a quick barbecue, "a Victorian Rural Fire Service spokeswoman told Reuters on Thursday." we.
美洲虎这种食肉动物，处于食物链的顶端，体重一般250磅左右(约113公斤)，能够捕杀牛和马这样的大型动物，很少攻击人，但一旦遭到它的攻击，常常是致命的。
Jaguars, apex predators that can weigh about 250 pounds, are capable of killing cattle and horses. Attacks on humans are rare but can easily be fatal.
商店如狮虎般控制着人类的生命，象征了当今消费主义文化的起起落落。
The lion-like image of the department store ruling over human lives is symbolic of the highs and lows of consumerist culture today.
他走进厨房去找吃的，狼吞虎咽一般吃了个苹果馅饼。
He went into the kitchen in search of food and wolfed down an apple pie.
心理作用-如同虎眼般的活力能量，可使人更容易在事业上有所突破，懂得自律。
The psychological effect of tiger's eye - as energetic energy, can make the person is more easily in career breakthrough, self-discipline.
在亚洲的资讯科技生命而且属于如同狮子，豹和美洲虎一般的种。
It lives in Asia and belongs to the same genus as the lion, leopard, and jaguar.
我知道美国人(用餐刀)切割他们的食物，然后把刀搁在盘子一边。他们再把餐叉挪到右手边，接着就像动物般狼吞虎咽。
I know the Americans cut up their food and then leave the knife hanging on the side of the plate while they move the fork to their right hand and dig in like animals.
一个新的想法诞生，为了打造虚幻电影般的产品品质，一个为‘美洲虎’增加角色动画的附属计划成立。
A new publishing agreement is made with Unreal Pictures to produce a character animation add-on product for Jaguar.
一个新的想法诞生，为了打造虚幻电影般的产品品质，一个为‘美洲虎’增加角色动画的附属计划成立。
A new publishing agreement is made with Unreal Pictures to produce a character animation add-on product for Jaguar.
应用推荐