不入虎穴，焉得虎子。
“不入虎穴，焉得虎子”这句话说得千真万确。
It is quit true that "nothing is ventured, nothing is gained".
要寻珍珠者必须先潜水。不入虎穴，焉得虎子。
不入虎穴，焉得虎子。(原义为：捉鱼不要怕鞋湿)。
但是小裁缝并不气馁。“不如虎穴，焉得虎子。”他还是很开心的说道。
But the young tailor wasn't to be daunted. "nothing venture, nothing win," he commented cheerfully.
“不入虎穴，焉得虎子”这句生动的名言一直激励着一代又一代年轻人。
The vivid saying "nothing venture, nothing have" has been encouraging young people from generation to generation.
如果是这样，你也得在跳进有可能成为虎穴的职位之前弄清对方拒绝的原因。
If so, you have to in the jump may be reasons refused to each other before it's position.
然而仅仅50年来人类首次进入外层空间的虎穴，这天是他们最大的秘密屈服。
Yet Just 50 Years Since Man First Ventured Into Outer Space, The Heavens Are Yielding Their Greatest Secrets.
或者，在夜深实在无人，女服务员独自入虎穴，需要事前培训锦囊妙计如此如此。
If at deep night, except of the girl, who has to be there for her duty. Necessary measures for coping in previous training courses should be ready and fulfilled such as so-so.
这项判决的阻吓作用极微﹐更与警方精心部署﹐派人深入虎穴的做法﹐形成强烈对比。
The judgment has little frightening effect, and contrast strongly with police's action that are meticulous disposition and sending people to act inside.
1955年，任长春电影制片厂演员，在长影厂制作的影片《虎穴追踪》中扮演重要角色。
In 1955, Ren Changchun film Studio actor, in the long shadow factory produced the film "ventured track" to play an important role.
中国有句古话：“不入虎穴，焉得虎子”，这句话对于人们的实践是真理，对于认识论也是真理。
There is an old Chinese saying, "How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair" This saying holds true for man's practice and it also holds true for theory knowledge.
“不入虎穴焉得虎子”说明了一个很多人不能领会的残酷现实：如果你不能冒险，想实现你所追求的就会更加困难。
The saying "Nothing ventured, Nothing gained" presents a harsh truth many people have trouble grasping: if you don't take risks you will have a lot harder time accomplishing what you want in life.
“不入虎穴焉得虎子”说明了一个很多人不能领会的残酷现实：如果你不能冒险，想实现你所追求的就会更加困难。
The saying "Nothing ventured, Nothing gained" presents a harsh truth many people have trouble grasping: if you don't take risks you will have a lot harder time accomplishing what you want in life.
应用推荐