在波亚克的拉图尔酒庄，人们依靠马匹耕作葡萄园，就像14世纪那样。那个时候，葡萄藤第一次在这个庄园里种植。
At chateau Latour in Pauillac, horses plough the vineyards just as they did in the 14th century, when vines were first grown on the estate.
一棵菩提树的枝桠从斜壁的顶上伸出来，靠波隆梭街一面的墙上盖满了常春藤。
A linden -tree showed its crest above the niche, and the wall was covered with ivy on the side of the Rue Polonceau.
藤虎和萨波战斗时表情一点都不轻松，非常激烈的对决。
Fujitora and Sabo; there is no trace of Ease on their faces. Fight is fierce.
好期待看到萨波与藤虎的对决啊，当然了，我不认为他可以击败藤虎，只是把他拖住罢了。
Can't wait to see how Sabo stacks up against Fujitora. Of course he doesn't have to beat Fujitora only keep him busy.
用线性扫描极谱法研究了雷公藤内酯酮在不同缓冲体系和氧化剂作用下的极谱催化波。
The polarographic wave of benzophenone-12 was studied by linear sweep polarography in different kinds of buffer systems.
用线性扫描极谱法研究了雷公藤内酯酮在不同缓冲体系和氧化剂作用下的极谱催化波。
The polarographic wave of benzophenone-12 was studied by linear sweep polarography in different kinds of buffer systems.
应用推荐